See Küchenabluftanlage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Küchenabluftanlagenbrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Küche und Abluftanlage, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Küchenabluftanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenabluftanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenabluftanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Küchenabluftanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kü·chen·ab·luft·an·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "VDI 2052 Küchenabluftanlage www.kratz-ug.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "VDI 2052 - Küchenabluftanlage, bezieht sich auf Küchen die mehr als 25 KW Leistung erbringen. Diese sollen den flammen-durchschlag in angrenzende Teile der Küchenabluftanlage verhindern."
},
{
"ref": "Der Motor ist das Herz Ihrer Küchenabluftanlage. www.mobil-clean.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Unzulänglich gereinigte Küchenabluftanlagen sind oft die Ursache für gefährliche Fettbrände, die Unfälle mit schweren Personen- und Sachschäden zur Folge haben können.“"
},
{
"ref": "Inspektion, Wartung, Reinigung und Desinfektion von Küchenabluftanlagen www.pro-clean-systems.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Küchenabluftanlagen müssen mit wirksamen Aerosolabscheidern ausgerüstet sein.“"
},
{
"ref": "Reinigung von Küchenabluftanlagen www.kleinlogel-gmbh.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Die Richtlinien VDI 2052 und die ZH 1/37 der Berufsgenossenschaft schreiben bei einer Fettbelastung mindestens eine jährliche Küchenabluftreinigung vor und zusätzlich eine halbjährige Kontrolle der Küchenabluftanlage.“"
},
{
"ref": "Abluftreinigung für gastronomische und industrielle Küchen www.kuechenabluft.com, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Ein wichtiger Aspekt bei dem Bau einer Küchenabluftanlage ist der Brandschutz.“"
},
{
"ref": "Küchenabluft de.wikipedia.org, abgerufen am 8. September",
"text": "„Der Lüftungskanal in einer Küchenabluftanlage unterliegt ganz besonderen Anforderung.“"
},
{
"ref": "Fettablagerung in Dunstabzugshauben re-h-lueftungsreinigung.de, abgerufen am 8. September 2013",
"text": "„Jedoch ist trotz Kontrollen durch Kaminkehrer oder Gewerbeaufsichtsamt letztendlich immer der Betreiber für den einwandfreien Zustand seiner Küchenabluftanlage verantwortlich (Gerichtsurteil durch Bundesgerichtshof mit AZ.: VI ZR 11/87 vom 2. Feb. 1988).“"
}
],
"glosses": [
"Lüftung, die dem Abführen von Wrasen aus Küchenräumen dient"
],
"id": "de-Küchenabluftanlage-de-noun-7HRDK1e-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Küchenabluftanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Küchenabluftanlage.ogg/De-Küchenabluftanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenabluftanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftung, die dem Abführen von Wrasen aus Küchenräumen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kitchen exhaust system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftung, die dem Abführen von Wrasen aus Küchenräumen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kitchen exhaust air unit"
}
],
"word": "Küchenabluftanlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Küchenabluftanlagenbrand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Küche und Abluftanlage, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Küchenabluftanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenabluftanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Küchenabluftanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Küchenabluftanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenabluftanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kü·chen·ab·luft·an·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "VDI 2052 Küchenabluftanlage www.kratz-ug.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "VDI 2052 - Küchenabluftanlage, bezieht sich auf Küchen die mehr als 25 KW Leistung erbringen. Diese sollen den flammen-durchschlag in angrenzende Teile der Küchenabluftanlage verhindern."
},
{
"ref": "Der Motor ist das Herz Ihrer Küchenabluftanlage. www.mobil-clean.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Unzulänglich gereinigte Küchenabluftanlagen sind oft die Ursache für gefährliche Fettbrände, die Unfälle mit schweren Personen- und Sachschäden zur Folge haben können.“"
},
{
"ref": "Inspektion, Wartung, Reinigung und Desinfektion von Küchenabluftanlagen www.pro-clean-systems.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Küchenabluftanlagen müssen mit wirksamen Aerosolabscheidern ausgerüstet sein.“"
},
{
"ref": "Reinigung von Küchenabluftanlagen www.kleinlogel-gmbh.de, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Die Richtlinien VDI 2052 und die ZH 1/37 der Berufsgenossenschaft schreiben bei einer Fettbelastung mindestens eine jährliche Küchenabluftreinigung vor und zusätzlich eine halbjährige Kontrolle der Küchenabluftanlage.“"
},
{
"ref": "Abluftreinigung für gastronomische und industrielle Küchen www.kuechenabluft.com, abgerufen am 23. August 2013",
"text": "„Ein wichtiger Aspekt bei dem Bau einer Küchenabluftanlage ist der Brandschutz.“"
},
{
"ref": "Küchenabluft de.wikipedia.org, abgerufen am 8. September",
"text": "„Der Lüftungskanal in einer Küchenabluftanlage unterliegt ganz besonderen Anforderung.“"
},
{
"ref": "Fettablagerung in Dunstabzugshauben re-h-lueftungsreinigung.de, abgerufen am 8. September 2013",
"text": "„Jedoch ist trotz Kontrollen durch Kaminkehrer oder Gewerbeaufsichtsamt letztendlich immer der Betreiber für den einwandfreien Zustand seiner Küchenabluftanlage verantwortlich (Gerichtsurteil durch Bundesgerichtshof mit AZ.: VI ZR 11/87 vom 2. Feb. 1988).“"
}
],
"glosses": [
"Lüftung, die dem Abführen von Wrasen aus Küchenräumen dient"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Küchenabluftanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Küchenabluftanlage.ogg/De-Küchenabluftanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenabluftanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftung, die dem Abführen von Wrasen aus Küchenräumen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kitchen exhaust system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fachsprachlich: Lüftung, die dem Abführen von Wrasen aus Küchenräumen dient",
"sense_index": "1",
"word": "kitchen exhaust air unit"
}
],
"word": "Küchenabluftanlage"
}
Download raw JSONL data for Küchenabluftanlage meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.