See Abendessen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abendessen"
},
{
"word": "Abendessenszeit"
}
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch: ābenteʒʒen, einer Zusammensetzung aus ābent - Abend und eʒʒen - Essen",
"expressions": [
{
"word": "das Abendessen einnehmen"
},
{
"word": "zu Abend essen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Abendessen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendessens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Abend·es·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Abendessen gibt es heute einen besonders guten Wein."
},
{
"text": "Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden."
},
{
"text": "Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.",
"text": "„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 111. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 112.",
"text": "„Bevor er zum Abendessen ging, blätterte er gedankenverloren in Ruges Text.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 8.",
"text": "„Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird"
],
"id": "de-Abendessen-de-noun-nbYB4clI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩"
},
{
"audio": "De-Abendessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Abendessen.ogg/De-Abendessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendessen.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendessen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Abendessen2.ogg/De-Abendessen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendessen2.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendessen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Abendessen3.ogg/De-Abendessen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendessen3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendtafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souper"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Nachtmahl"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nachtessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zabig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Znacht"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
],
"word": "Vesper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtessen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "aandete"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darkë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "əntrik",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ընթրիկ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "afari"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "večerja",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечеря"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aftensmad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "supper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "supping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vespermanĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "õhtusöök"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátturði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "iltapala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "illallinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "siemailija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souper"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "katairiki"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dípno",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δείπνο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vradinó",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραδινό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vradinó fagitó",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραδινό φαγητό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "unnukkorsiutit"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abincin dare"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "aruchat äräw",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dineo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dinnéar"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suipéar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvöldmatur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんめし, banmeshi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "晩飯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんごはん, bangohan",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "晩御飯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうしょく, yūshoku",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "夕食"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうはん / ゆうめし, yūhan / yūmeshi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "夕飯"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "’uQ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kon"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "cibus vespertinus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vakariņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vakarienė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Owendiessen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nuetiessen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Owesiessen"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinnair"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shibber"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "večera",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечера"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "avondeten"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aftensmat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldsmat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldsmat"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Owentkost"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kolacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "janta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jantar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dineu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supeu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de seară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "užin",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ужин"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suipear"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suipeir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "middag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsmat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "večera",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "вечера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "večerja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjacerja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wječer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "hapunan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "večeře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "akşam yemeği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "večerja",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечеря"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vacsora"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "swper"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjačėru",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вячэру"
}
],
"word": "Abendessen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abendessen"
},
{
"word": "Abendessenszeit"
}
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch: ābenteʒʒen, einer Zusammensetzung aus ābent - Abend und eʒʒen - Essen",
"expressions": [
{
"word": "das Abendessen einnehmen"
},
{
"word": "zu Abend essen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Abendessen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendessen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendessens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendessen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendessen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendessen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendessen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptmahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Abend·es·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Abendessen gibt es heute einen besonders guten Wein."
},
{
"text": "Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden."
},
{
"text": "Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 197. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.",
"text": "„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 111. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 112.",
"text": "„Bevor er zum Abendessen ging, blätterte er gedankenverloren in Ruges Text.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 8.",
"text": "„Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩"
},
{
"audio": "De-Abendessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Abendessen.ogg/De-Abendessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendessen.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendessen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Abendessen2.ogg/De-Abendessen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendessen2.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendessen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Abendessen3.ogg/De-Abendessen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendessen3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendtafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souper"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Nachtmahl"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch, südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nachtessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zabig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Znacht"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
],
"word": "Vesper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtessen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "aandete"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darkë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "əntrik",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ընթրիկ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "afari"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "večerja",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечеря"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aftensmad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "supper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "supping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vespermanĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "õhtusöök"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátturði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "iltapala"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "illallinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "siemailija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souper"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "katairiki"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dípno",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δείπνο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vradinó",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραδινό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vradinó fagitó",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραδινό φαγητό"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "unnukkorsiutit"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abincin dare"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "aruchat äräw",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "dineo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dinnéar"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suipéar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvöldmatur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんめし, banmeshi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "晩飯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんごはん, bangohan",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "晩御飯"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうしょく, yūshoku",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "夕食"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうはん / ゆうめし, yūhan / yūmeshi",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "夕飯"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "’uQ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kon"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "cibus vespertinus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "cena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vakariņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vakarienė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Owendiessen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nuetiessen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Owesiessen"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinnair"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shibber"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "večera",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечера"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "avondeten"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aftensmat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldsmat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveldsmat"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "Owentkost"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kolacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "janta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jantar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dineu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supeu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de seară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "užin",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "ужин"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suipear"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suipeir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "middag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsmat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "večera",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "вечера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "večerja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjacerja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wječer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "hapunan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "večeře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "akşam yemeği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "večerja",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечеря"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"word": "vacsora"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "swper"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjačėru",
"sense": "abendliche Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вячэру"
}
],
"word": "Abendessen"
}
Download raw JSONL data for Abendessen meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.