See شیر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Torwali)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Torwali)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Torwali)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Torwali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "شیر سی چھت ڈیگو۔ (Šīr sī chat ḍegū.)",
"translation": "Das Dach des Hauses brach zusammen."
}
],
"glosses": [
"Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke; Haus"
],
"id": "de-شیر-trw-noun-gamVeHJv",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"word": "شیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر گیر"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر دل"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر مرد"
}
],
"etymology_text": "von persisch شیر (šer) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "شیر بھوکا ہے۔ (Šer bhūkā hai.)",
"translation": "Der Löwe ist hungrig."
}
],
"glosses": [
"Raubkatze mit großer Mähne; Löwe"
],
"id": "de-شیر-ur-noun-1fp-VaoR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "شیر بکری کو کھا گیا۔ (Šer bakrī ko khā gayā.)",
"translation": "Der Tiger aß die Ziege."
}
],
"glosses": [
"gestreifte Großkatze; Tiger"
],
"id": "de-شیر-ur-noun-6VdCTK5y",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃeːɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ببر شیر"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ببر"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "باگھ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raubkatze mit Mähne",
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gestreifte Raubkatze",
"sense_index": "2",
"word": "Tiger"
}
],
"word": "شیر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر گرم"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر فروش"
}
],
"etymology_text": "von persisch شیر (šīr) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Milch"
],
"id": "de-شیر-ur-noun-gGGcvyWK",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiːɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "دودھ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
}
],
"word": "شیر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Torwali)",
"Rückläufige Wörterliste (Torwali)",
"Substantiv (Torwali)",
"Torwali",
"siehe auch"
],
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "شیر سی چھت ڈیگو۔ (Šīr sī chat ḍegū.)",
"translation": "Das Dach des Hauses brach zusammen."
}
],
"glosses": [
"Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke; Haus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"word": "شیر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر گیر"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر دل"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر مرد"
}
],
"etymology_text": "von persisch شیر (šer) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "شیر بھوکا ہے۔ (Šer bhūkā hai.)",
"translation": "Der Löwe ist hungrig."
}
],
"glosses": [
"Raubkatze mit großer Mähne; Löwe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "شیر بکری کو کھا گیا۔ (Šer bakrī ko khā gayā.)",
"translation": "Der Tiger aß die Ziege."
}
],
"glosses": [
"gestreifte Großkatze; Tiger"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃeːɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ببر شیر"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ببر"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "باگھ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raubkatze mit Mähne",
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gestreifte Raubkatze",
"sense_index": "2",
"word": "Tiger"
}
],
"word": "شیر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر گرم"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "شیر فروش"
}
],
"etymology_text": "von persisch شیر (šīr) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "شیر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "شیرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Milch"
],
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiːɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "دودھ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
}
],
"word": "شیر"
}
Download raw JSONL data for شیر meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.