See سر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Paschtu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paschtu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Paschtu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Paschtu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Paschtu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر (sar)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرونه (sarūna)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر (sar)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرونو (sarūno)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سره (sara)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرونو (sarūno)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "لڑکے نے تکیے پر سر رکھ دیا۔ (Laṛke ne takie par sar rakh diyā.)",
"translation": "Der Junge legte den Kopf auf das Kissen."
}
],
"glosses": [
"oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres; Kopf"
],
"id": "de-سر-ps-noun-b1N7VInO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "سربراہ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "سردار"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "سرکار"
}
],
"etymology_text": "von persisch سر (sar) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "لڑکے نے تکیے پر سر رکھ دیا۔ (Laṛke ne takie par sar rakh diyā.)",
"translation": "Der Junge legte den Kopf auf das Kissen."
}
],
"glosses": [
"oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres; Kopf"
],
"id": "de-سر-ur-noun-b1N7VInO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سَر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سَر.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von arabisch سر (sirr) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "اسرار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "اسرار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "اسرار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Geheimnis, Mysterium"
],
"id": "de-سر-ur-noun-Xj0Fb5T9",
"raw_tags": [
"formell",
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪɾɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "راز"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
}
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Paschtu)",
"Paschtu",
"Rückläufige Wörterliste (Paschtu)",
"Substantiv (Paschtu)",
"Substantiv m (Paschtu)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر (sar)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرونه (sarūna)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر (sar)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرونو (sarūno)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سره (sara)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرونو (sarūno)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "لڑکے نے تکیے پر سر رکھ دیا۔ (Laṛke ne takie par sar rakh diyā.)",
"translation": "Der Junge legte den Kopf auf das Kissen."
}
],
"glosses": [
"oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres; Kopf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "سربراہ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "سردار"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "سرکار"
}
],
"etymology_text": "von persisch سر (sar) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "لڑکے نے تکیے پر سر رکھ دیا۔ (Laṛke ne takie par sar rakh diyā.)",
"translation": "Der Junge legte den Kopf auf das Kissen."
}
],
"glosses": [
"oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres; Kopf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سَر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-سَر.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سَر.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "von arabisch سر (sirr) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "اسرار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "اسرار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سروں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "سر",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "اسرار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Geheimnis, Mysterium"
],
"raw_tags": [
"formell",
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɪɾɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "راز"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
}
],
"word": "سر"
}
Download raw JSONL data for سر meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.