See нести on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "нести крест"
}
],
"forms": [
{
"form": "я несу́",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты несёшь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он несёт",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она несёт",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно несёт",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы несём",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы несёте",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они несу́т",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet нёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m нёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet понёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m понёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet неси́",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. неси́",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet понеси́",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. понеси́",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "«Здорово, сосед, откуда идёшь?» — «Несу воду из колодца, не похоже?»",
"translation": "„Servus, Nachbar, woher kommst du?“ – „Ich trage das Wasser vom Brunnen, sieht es nicht so aus?“"
}
],
"glosses": [
"etwas in Armen, Taschen, auf dem Rücken jetzt, in diesem Moment transportieren; tragen"
],
"id": "de-нести-ru-verb-UVILQ5IH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Яхта несла нас на всех парусах.",
"translation": "Die Jacht bewegte uns unter allen Segeln fort."
}
],
"glosses": [
"etwas schnell fortbewegen, zum Beispiel auf sich"
],
"id": "de-нести-ru-verb-GVFpJYX~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Разлившаяся река несла сучья, ветки, целые вывороченные деревья.",
"translation": "Im angeschwollenen Fluss trieben Äste, Zweige, die ganzen abgebrochenen Bäume;"
}
],
"glosses": [
"etwas umfassend in eigener Substanz mit sich bewegen, sodass es nicht steuern kann"
],
"id": "de-нести-ru-verb-6PvjaPv-",
"raw_tags": [
"über Flüsse",
"Wind und andere Objekte ohne deutliche Struktur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Эти балки несут на себе всю конструкцию.",
"translation": "Diese Balken tragen auf sich die ganze Konstruktion."
}
],
"glosses": [
"als eine statische Stütze dienen, dabei eine Konstruktion nicht einstürzen lassen"
],
"id": "de-нести-ru-verb-PGFOljVM",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Одна из задач преподавателя — нести ученикам культуру.",
"translation": "Eine Aufgabe des Lehrers ist, den Lehrlingen Kultur weiterzugeben."
}
],
"glosses": [
"etwas Abstraktes in sich beinhalten, es weitergeben"
],
"id": "de-нести-ru-verb-XwaoCnAe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он нёс службу на маяке.",
"translation": "Er diente am Leuchtturm."
}
],
"glosses": [
"einen Dienst leisten"
],
"id": "de-нести-ru-verb-mZOd8X6W",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Хорошо, так и сделаем. Но ответственность будешь нести только ты.",
"translation": "Passt, so machen wir. Aber die Verantwortung trägst du alleine."
}
],
"glosses": [
"etwas Negatives erleben, etwas erleiden"
],
"id": "de-нести-ru-verb-tQn8S~9F",
"raw_tags": [
"nur mit wenigen Objekten"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из подвала несло затхлостью.",
"translation": "Aus dem Keller roch es nach Muff."
}
],
"glosses": [
"nach etwas, öfter Unangenehmes, riechen, blasen"
],
"id": "de-нести-ru-verb-XDoSvYvZ",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тошно слушать, такую ахинею несут!",
"translation": "Es ist widerlich zuzuhören, wenn sie solchen Quatsch reden!"
}
],
"glosses": [
"etwas Sinnloses, Dummes sagen"
],
"id": "de-нести-ru-verb-sKoY2Cng",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта курица несёт три яйца в неделю.",
"translation": "Dieses Huhn legt drei Eier pro Woche."
}
],
"glosses": [
"Eier legen"
],
"id": "de-нести-ru-verb-KP-NpggB",
"raw_tags": [
"über Vögel"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈsʲtʲi"
},
{
"audio": "Ru-нести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-нести.ogg/Ru-нести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"teilweise"
],
"sense_index": "1",
"word": "тащить"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "мчать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "увлекать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "держать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "удерживать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "поддерживать"
},
{
"raw_tags": [
"teilweise"
],
"sense_index": "5",
"word": "доносить"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "выполнять"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "испытывать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "терпеть"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "переносить"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "тянуть"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "сквозить"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "молоть"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "городить"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "нестись"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "откладывать"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schnell fortbewegen, zum Beispiel auf sich",
"sense_index": "2",
"word": "fortbewegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit Objekt und Subjekt ausgetauscht"
],
"sense_index": "3",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als eine statische Stütze dienen, dabei eine Konstruktion nicht einstürzen lassen",
"sense_index": "4",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas Abstraktes in sich beinhalten, es weitergeben",
"sense_index": "5",
"word": "weitergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: einen Dienst leisten",
"sense_index": "6",
"word": "dienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: einen Dienst leisten",
"sense_index": "6",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"teilweise"
],
"sense": "übertragen, nur mit wenigen Objekten: etwas Negatives erleben, etwas erleiden",
"sense_index": "7",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, nur mit wenigen Objekten: etwas Negatives erleben, etwas erleiden",
"sense_index": "7",
"word": "abbekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, nur mit wenigen Objekten: etwas Negatives erleben, etwas erleiden",
"sense_index": "7",
"word": "erleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, unpersönlich: nach etwas, öfter Unangenehmes, riechen, blasen",
"sense_index": "8",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas Sinnloses, Dummes sagen",
"sense_index": "9",
"word": "faseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas Sinnloses, Dummes sagen",
"sense_index": "9",
"word": "quatschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, über Vögel: Eier legen",
"sense_index": "10",
"word": "legen"
}
],
"word": "нести"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Verb (Russisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "нести крест"
}
],
"forms": [
{
"form": "я несу́",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты несёшь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он несёт",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она несёт",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно несёт",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы несём",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы несёте",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они несу́т",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet нёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m нёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet понёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m понёс",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet неси́",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. неси́",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet понеси́",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. понеси́",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "говорить"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "«Здорово, сосед, откуда идёшь?» — «Несу воду из колодца, не похоже?»",
"translation": "„Servus, Nachbar, woher kommst du?“ – „Ich trage das Wasser vom Brunnen, sieht es nicht so aus?“"
}
],
"glosses": [
"etwas in Armen, Taschen, auf dem Rücken jetzt, in diesem Moment transportieren; tragen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Яхта несла нас на всех парусах.",
"translation": "Die Jacht bewegte uns unter allen Segeln fort."
}
],
"glosses": [
"etwas schnell fortbewegen, zum Beispiel auf sich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Разлившаяся река несла сучья, ветки, целые вывороченные деревья.",
"translation": "Im angeschwollenen Fluss trieben Äste, Zweige, die ganzen abgebrochenen Bäume;"
}
],
"glosses": [
"etwas umfassend in eigener Substanz mit sich bewegen, sodass es nicht steuern kann"
],
"raw_tags": [
"über Flüsse",
"Wind und andere Objekte ohne deutliche Struktur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Эти балки несут на себе всю конструкцию.",
"translation": "Diese Balken tragen auf sich die ganze Konstruktion."
}
],
"glosses": [
"als eine statische Stütze dienen, dabei eine Konstruktion nicht einstürzen lassen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Одна из задач преподавателя — нести ученикам культуру.",
"translation": "Eine Aufgabe des Lehrers ist, den Lehrlingen Kultur weiterzugeben."
}
],
"glosses": [
"etwas Abstraktes in sich beinhalten, es weitergeben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он нёс службу на маяке.",
"translation": "Er diente am Leuchtturm."
}
],
"glosses": [
"einen Dienst leisten"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Хорошо, так и сделаем. Но ответственность будешь нести только ты.",
"translation": "Passt, so machen wir. Aber die Verantwortung trägst du alleine."
}
],
"glosses": [
"etwas Negatives erleben, etwas erleiden"
],
"raw_tags": [
"nur mit wenigen Objekten"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из подвала несло затхлостью.",
"translation": "Aus dem Keller roch es nach Muff."
}
],
"glosses": [
"nach etwas, öfter Unangenehmes, riechen, blasen"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Тошно слушать, такую ахинею несут!",
"translation": "Es ist widerlich zuzuhören, wenn sie solchen Quatsch reden!"
}
],
"glosses": [
"etwas Sinnloses, Dummes sagen"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта курица несёт три яйца в неделю.",
"translation": "Dieses Huhn legt drei Eier pro Woche."
}
],
"glosses": [
"Eier legen"
],
"raw_tags": [
"über Vögel"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈsʲtʲi"
},
{
"audio": "Ru-нести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-нести.ogg/Ru-нести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"teilweise"
],
"sense_index": "1",
"word": "тащить"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "мчать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "увлекать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "держать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "удерживать"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "поддерживать"
},
{
"raw_tags": [
"teilweise"
],
"sense_index": "5",
"word": "доносить"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "выполнять"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "испытывать"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "терпеть"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "переносить"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "тянуть"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "сквозить"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "молоть"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "городить"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "гнать"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "нестись"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "откладывать"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas schnell fortbewegen, zum Beispiel auf sich",
"sense_index": "2",
"word": "fortbewegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mit Objekt und Subjekt ausgetauscht"
],
"sense_index": "3",
"word": "treiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als eine statische Stütze dienen, dabei eine Konstruktion nicht einstürzen lassen",
"sense_index": "4",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas Abstraktes in sich beinhalten, es weitergeben",
"sense_index": "5",
"word": "weitergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: einen Dienst leisten",
"sense_index": "6",
"word": "dienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: einen Dienst leisten",
"sense_index": "6",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"teilweise"
],
"sense": "übertragen, nur mit wenigen Objekten: etwas Negatives erleben, etwas erleiden",
"sense_index": "7",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, nur mit wenigen Objekten: etwas Negatives erleben, etwas erleiden",
"sense_index": "7",
"word": "abbekommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, nur mit wenigen Objekten: etwas Negatives erleben, etwas erleiden",
"sense_index": "7",
"word": "erleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, unpersönlich: nach etwas, öfter Unangenehmes, riechen, blasen",
"sense_index": "8",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas Sinnloses, Dummes sagen",
"sense_index": "9",
"word": "faseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: etwas Sinnloses, Dummes sagen",
"sense_index": "9",
"word": "quatschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, über Vögel: Eier legen",
"sense_index": "10",
"word": "legen"
}
],
"word": "нести"
}
Download raw JSONL data for нести meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.