See быть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бытие"
},
{
"word": "бытьё"
},
{
"word": "бывать"
},
{
"word": "быт"
},
{
"word": "бытовой"
},
{
"word": "бытовуха"
},
{
"word": "бытовать"
},
{
"word": "бытность"
},
{
"word": "быль"
},
{
"word": "будущий"
},
{
"word": "будущее"
},
{
"word": "будущность"
},
{
"word": "забыть"
},
{
"word": "забыться"
},
{
"word": "зыбывать"
},
{
"word": "забываться"
},
{
"word": "забывчивость"
},
{
"word": "забывчивый"
},
{
"word": "забытый"
},
{
"word": "зыбытьё"
},
{
"word": "зыбытие"
},
{
"word": "перебывать"
},
{
"word": "пребывание"
},
{
"word": "пребывать"
},
{
"word": "прибывать"
},
{
"word": "прибытье"
},
{
"word": "прибыль"
},
{
"word": "прибыльный"
},
{
"word": "прибыльность"
},
{
"word": "прибыть"
},
{
"word": "небывалый"
},
{
"word": "небытие"
},
{
"word": "небылица"
},
{
"word": "суть"
},
{
"word": "убывать"
},
{
"word": "убывающий"
},
{
"word": "убывание"
},
{
"word": "убыль"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *byti",
"expressions": [
{
"word": "Mensch"
},
{
"word": "добры"
}
],
"forms": [
{
"form": "я есмь selten",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты еси selten",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он есть",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она есть",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно есть",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы есмы veraltet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы есте veraltet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они суть bildungssprachlich",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet был",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m был",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet будь",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. будь",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. —",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "быть",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я — учитель истории.",
"translation": "Ich bin Geschichtslehrer."
},
{
"text": "Толстой был русским писателем.",
"translation": "Tolstoj war ein russischer Schriftsteller."
}
],
"glosses": [
"sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)"
],
"id": "de-быть-ru-verb-LXA2rE~1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я всегда буду говорить правду.",
"translation": "Ich werde immer die Wahrheit sagen."
}
],
"glosses": [
"Hilfsverb sein"
],
"id": "de-быть-ru-verb-3jk880z7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "У меня есть телевизор.",
"translation": "Ich habe einen Fernseher."
},
{
"text": "Что тут есть?",
"translation": "Was gibt's hier?"
}
],
"glosses": [
"im Singular: es gibt, haben"
],
"id": "de-быть-ru-verb-70A35v70",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨtʲ"
},
{
"audio": "Ru-быть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-быть.ogg/Ru-быть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-быть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "существовать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "иметься"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "иметь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "być"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb sein",
"sense_index": "2",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hilfsverb sein",
"sense_index": "2",
"word": "być"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Singular: es gibt, haben",
"sense_index": "3",
"word": "być"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: es gibt, haben",
"sense_index": "3",
"word": "tener"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: es gibt, haben",
"sense_index": "3",
"word": "hay"
}
],
"word": "быть"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Verb (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "бытие"
},
{
"word": "бытьё"
},
{
"word": "бывать"
},
{
"word": "быт"
},
{
"word": "бытовой"
},
{
"word": "бытовуха"
},
{
"word": "бытовать"
},
{
"word": "бытность"
},
{
"word": "быль"
},
{
"word": "будущий"
},
{
"word": "будущее"
},
{
"word": "будущность"
},
{
"word": "забыть"
},
{
"word": "забыться"
},
{
"word": "зыбывать"
},
{
"word": "забываться"
},
{
"word": "забывчивость"
},
{
"word": "забывчивый"
},
{
"word": "забытый"
},
{
"word": "зыбытьё"
},
{
"word": "зыбытие"
},
{
"word": "перебывать"
},
{
"word": "пребывание"
},
{
"word": "пребывать"
},
{
"word": "прибывать"
},
{
"word": "прибытье"
},
{
"word": "прибыль"
},
{
"word": "прибыльный"
},
{
"word": "прибыльность"
},
{
"word": "прибыть"
},
{
"word": "небывалый"
},
{
"word": "небытие"
},
{
"word": "небылица"
},
{
"word": "суть"
},
{
"word": "убывать"
},
{
"word": "убывающий"
},
{
"word": "убывание"
},
{
"word": "убыль"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *byti",
"expressions": [
{
"word": "Mensch"
},
{
"word": "добры"
}
],
"forms": [
{
"form": "я есмь selten",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты еси selten",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он есть",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она есть",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно есть",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы есмы veraltet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы есте veraltet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они суть bildungssprachlich",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet был",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m был",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet будь",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. будь",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet —",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. —",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "быть",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Я — учитель истории.",
"translation": "Ich bin Geschichtslehrer."
},
{
"text": "Толстой был русским писателем.",
"translation": "Tolstoj war ein russischer Schriftsteller."
}
],
"glosses": [
"sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я всегда буду говорить правду.",
"translation": "Ich werde immer die Wahrheit sagen."
}
],
"glosses": [
"Hilfsverb sein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "У меня есть телевизор.",
"translation": "Ich habe einen Fernseher."
},
{
"text": "Что тут есть?",
"translation": "Was gibt's hier?"
}
],
"glosses": [
"im Singular: es gibt, haben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨtʲ"
},
{
"audio": "Ru-быть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-быть.ogg/Ru-быть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-быть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "существовать"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "иметься"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "иметь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "być"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sein (im Präsens jedoch normalerweise nicht verwendet)",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb sein",
"sense_index": "2",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hilfsverb sein",
"sense_index": "2",
"word": "być"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Singular: es gibt, haben",
"sense_index": "3",
"word": "być"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: es gibt, haben",
"sense_index": "3",
"word": "tener"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Singular: es gibt, haben",
"sense_index": "3",
"word": "hay"
}
],
"word": "быть"
}
Download raw JSONL data for быть meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.