See Übermantel on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Negligé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Überzieher" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Mantel mit dem Derivatem über-", "forms": [ { "form": "der Übermantel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Übermäntel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Übermantels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Übermäntel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Übermantel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Übermänteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Übermantel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Übermäntel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidungsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Mantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Oberbekleidung" } ], "hyphenation": "Über·man·tel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Cape" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapuzenmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Militärmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Regenmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Tunika" }, { "sense_index": "1", "word": "Ulster" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Saint-Laurent empfiehlt ein Ophelia-Nachtgewand mit einem Übermantel aus Taft.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Dass ich ebenfalls in den Genuss neuer Kleidung kam, die mir bis auf einen weißen, weit wallenden Übermantel mit Kapuze nicht einmal passte, ließ mich kopfschüttelnd in unserem Quartier auf einen der Stühle sinken.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Er hatte ein ebenmäßiges, blasses Gesicht, glatt zurückgekämmtes Haar und trug einen schweren, bis zum Hals zugeknöpften Übermantel.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Als Alexander mit seinen griechischen Begleitern am Hofe Arturs eintrifft, ziehen sie, bevor sie vor den König treten, entsprechend der Sitte ihre Übermäntel aus, damit man sie nicht für \"unhöflich\" und \"vermessen\" halte.“" } ], "glosses": [ "über anderer Kleidung getragenes, mindestens bis zum Knie reichendes Bekleidungsstück, meist für draußen (es kann je nach Zusammenhang eine leichte, farblich passende Ergänzung des Sommerkleides sein oder ein schwerer, pelzgefütterter Wintermantel)" ], "id": "de-Übermantel-de-noun-YhBTbQZ9", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌmantl̩" }, { "audio": "De-Übermantel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Übermantel.ogg/De-Übermantel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übermantel.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "overcoat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pardessus" } ], "word": "Übermantel" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Negligé" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Überzieher" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Mantel mit dem Derivatem über-", "forms": [ { "form": "der Übermantel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Übermäntel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Übermantels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Übermäntel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Übermantel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Übermänteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Übermantel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Übermäntel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidungsstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Mantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Oberbekleidung" } ], "hyphenation": "Über·man·tel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Cape" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapuzenmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Militärmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Regenmantel" }, { "sense_index": "1", "word": "Tunika" }, { "sense_index": "1", "word": "Ulster" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Saint-Laurent empfiehlt ein Ophelia-Nachtgewand mit einem Übermantel aus Taft.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Dass ich ebenfalls in den Genuss neuer Kleidung kam, die mir bis auf einen weißen, weit wallenden Übermantel mit Kapuze nicht einmal passte, ließ mich kopfschüttelnd in unserem Quartier auf einen der Stühle sinken.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Er hatte ein ebenmäßiges, blasses Gesicht, glatt zurückgekämmtes Haar und trug einen schweren, bis zum Hals zugeknöpften Übermantel.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.", "text": "„Als Alexander mit seinen griechischen Begleitern am Hofe Arturs eintrifft, ziehen sie, bevor sie vor den König treten, entsprechend der Sitte ihre Übermäntel aus, damit man sie nicht für \"unhöflich\" und \"vermessen\" halte.“" } ], "glosses": [ "über anderer Kleidung getragenes, mindestens bis zum Knie reichendes Bekleidungsstück, meist für draußen (es kann je nach Zusammenhang eine leichte, farblich passende Ergänzung des Sommerkleides sein oder ein schwerer, pelzgefütterter Wintermantel)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌmantl̩" }, { "audio": "De-Übermantel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Übermantel.ogg/De-Übermantel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übermantel.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "overcoat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pardessus" } ], "word": "Übermantel" }
Download raw JSONL data for Übermantel meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.