See Ärger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ärgerlich"
},
{
"word": "ärgern"
},
{
"word": "Ärgernis"
},
{
"word": "Riesenärger"
}
],
"etymology_text": "das Abstraktum Ärger ist im 18. Jahrhundert abgeleitet (genauer: rückgebildet) von dem mittelhochdeutschen Verb argern|ergern, das auf das althochdeutsche Verb argerōn|ergirōn zurückgeht. Das althochdeutsche Verb ist formal von dem Komparativ ärger zu arg abgeleitet. Es bedeutet ursprünglich somit schlechter machen/werden.",
"forms": [
{
"form": "der Ärger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ärgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ärger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ärger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Är·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Facebook-Ärger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den Ärger in sich aufsteigen."
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
"text": "„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“"
},
{
"author": "Gert Lohmann",
"edition": "4.",
"isbn": "9783589225200",
"pages": "23",
"place": "Berlin",
"publisher": "Cornelsen Scriptor",
"ref": "Gert Lohmann: Mit Schülern klarkommen. Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten. 4. Auflage. Cornelsen Scriptor, Berlin 2007, ISBN 9783589225200, Seite 23",
"text": "„Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“",
"title": "Mit Schülern klarkommen",
"title_complement": "Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten",
"year": "2007"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "148",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 148 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ohne etwas zu entgegnen, schluckte Herbstaster ihren Ärger hinunter.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "263.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 263.",
"text": "„Der Pfarrer lächelte von Zeit zu Zeit, seine Nichte konnte jedoch ihren Ärger nicht verwinden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte"
],
"id": "de-Ärger-de-noun-qNbIbhmH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoffentlich machen die Hooligans heute keinen Ärger."
}
],
"glosses": [
"ein ärgerliches Erlebnis"
],
"id": "de-Ärger-de-noun-B75~OA4b",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Ärger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ärger.ogg/De-Ärger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ärger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärgernis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unannehmlichkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "غَضَبٌ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "aggro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrariété"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "brazi",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "ბრაზი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sibraze",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "სიბრაზე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymós",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orgí",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ierger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "boosheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "woede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gniew"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mânie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnev",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlostʹ",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "irritation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disgusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultades"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trabas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traba"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōpam",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "கோபம்"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "bosszankodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "méreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "harag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "provlímata",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προβλήματα"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "Seng"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "kłopoty"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "necaz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scandal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijatnostʹ",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неприятность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trubbel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besvär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "svårighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trassel"
}
],
"word": "Ärger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ärgerlich"
},
{
"word": "ärgern"
},
{
"word": "Ärgernis"
},
{
"word": "Riesenärger"
}
],
"etymology_text": "das Abstraktum Ärger ist im 18. Jahrhundert abgeleitet (genauer: rückgebildet) von dem mittelhochdeutschen Verb argern|ergern, das auf das althochdeutsche Verb argerōn|ergirōn zurückgeht. Das althochdeutsche Verb ist formal von dem Komparativ ärger zu arg abgeleitet. Es bedeutet ursprünglich somit schlechter machen/werden.",
"forms": [
{
"form": "der Ärger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ärgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ärger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ärger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Är·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Facebook-Ärger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den Ärger in sich aufsteigen."
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.",
"text": "„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“"
},
{
"author": "Gert Lohmann",
"edition": "4.",
"isbn": "9783589225200",
"pages": "23",
"place": "Berlin",
"publisher": "Cornelsen Scriptor",
"ref": "Gert Lohmann: Mit Schülern klarkommen. Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten. 4. Auflage. Cornelsen Scriptor, Berlin 2007, ISBN 9783589225200, Seite 23",
"text": "„Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“",
"title": "Mit Schülern klarkommen",
"title_complement": "Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten",
"year": "2007"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "148",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 148 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ohne etwas zu entgegnen, schluckte Herbstaster ihren Ärger hinunter.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "263.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 263.",
"text": "„Der Pfarrer lächelte von Zeit zu Zeit, seine Nichte konnte jedoch ihren Ärger nicht verwinden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoffentlich machen die Hooligans heute keinen Ärger."
}
],
"glosses": [
"ein ärgerliches Erlebnis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Ärger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ärger.ogg/De-Ärger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ärger.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwierigkeiten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärgernis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unannehmlichkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "غَضَبٌ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "aggro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrariété"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "brazi",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "ბრაზი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sibraze",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "სიბრაზე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymós",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orgí",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ierger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "boosheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "woede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gniew"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mânie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnev",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlostʹ",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "irritation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disgusto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fastidio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultades"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trabas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traba"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōpam",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "கோபம்"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "bosszankodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "méreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung",
"sense_index": "1",
"word": "harag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "provlímata",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προβλήματα"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "Seng"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "kłopoty"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "necaz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scandal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprijatnostʹ",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неприятность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trubbel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besvär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"word": "svårighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trassel"
}
],
"word": "Ärger"
}
Download raw JSONL data for Ärger meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.