See و in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for و meaning in Arabic (13.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "و / و",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"head": "و / و",
"tr": "wāw"
},
"expansion": "و / و • (wāw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 5 11 14 5 6 6 13 0 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 5 4 6 3 3 5 16 0 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic interfixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"name": "Arabic numeral symbols",
"parents": [
"Numeral symbols",
"Symbols",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The twenty-seventh letter of the Arabic alphabet. It is preceded by ه (h) and followed by ي (y)."
],
"id": "en-و-ar-character-LrnLyN70",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"ه",
"ه#Arabic"
],
[
"ي",
"ي#Arabic"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waːw/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/uː/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/u(ː)/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "و"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "و / و",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "numeral symbol",
"head": "و / و",
"tr": "wāw"
},
"expansion": "و / و • (wāw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"glosses": [
"The sixth letter in traditional abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ه (h) and followed by ز (z)."
],
"id": "en-و-ar-symbol-poEcdaF~",
"links": [
[
"abjad",
"abjad"
],
[
"abjad numerals",
"abjad numerals"
],
[
"ه",
"ه#Arabic"
],
[
"ز",
"ز#Arabic"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ا"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʔ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "l"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "i"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "f"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ب"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "b"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ت"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "t"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ث"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṯ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ج"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "j"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ī"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "m"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ح"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḥ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "خ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḵ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "د"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "d"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ذ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḏ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ر"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "r"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ز"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "z"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "y"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "س"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "s"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "n"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ش"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "š"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ص"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṣ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ض"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḍ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ط"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṭ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ظ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ẓ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ع"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʕ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "غ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḡ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ف"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ق"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "q"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ك"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "k"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ل"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "م"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ن"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ū"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ه"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "h"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "و"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "w"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ي"
},
{
"alt": "ʔ",
"word": "ؤ"
},
{
"word": "Search for entries beginning with و"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waːw/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/uː/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/u(ː)/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "و"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wa-lākinna",
"word": "وَلٰكِنَّ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wa-lākin",
"word": "وَلٰكِنْ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wa-lā",
"word": "وَلَا"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*wa"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וְ־",
"tr": "wə-"
},
"expansion": "Hebrew וְ־ (wə-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *wa. Cognate with Hebrew וְ־ (wə-).",
"forms": [
{
"form": "وَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَ"
},
"expansion": "وَ • (wa)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"and, \"comma\", \"semi-colon\"; a divider of words or clauses, particle of connection or continuation often unnecessary to render in translation"
],
"id": "en-و-ar-conj-bdmYljZD",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"comma",
"comma"
],
[
"semi-colon",
"semi-colon"
],
[
"divider",
"divider"
],
[
"word",
"word"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"continuation",
"continuation"
],
[
"often",
"often"
],
[
"unnecessary",
"unnecessary"
],
[
"render",
"render"
],
[
"translation",
"translation"
]
]
},
{
"glosses": [
"and, \"comma\", \"semi-colon\"; a divider of words or clauses, particle of connection or continuation often unnecessary to render in translation",
"yet, but; versatile conjunction determined by context"
],
"id": "en-و-ar-conj-qVL7Idtd",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"comma",
"comma"
],
[
"semi-colon",
"semi-colon"
],
[
"divider",
"divider"
],
[
"word",
"word"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"continuation",
"continuation"
],
[
"often",
"often"
],
[
"unnecessary",
"unnecessary"
],
[
"render",
"render"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"but",
"but"
],
[
"versatile",
"versatile"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"context",
"context"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do not eat fish and drink dairy; (Proverb about illnesses coming from bad combinations; originally the supposed increased risk of contracting leprosy, a myth stemming from fish scales and the white color of milk.)",
"roman": "lā taʔkuli s-samaka wa-tašraba l-labana",
"text": "لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ اللَّبَنَ",
"type": "example"
},
{
"english": "Do not say to stay away from a behavior, while you come with the likes of it; (Practice what you preach.)",
"roman": "lā tanha ʕan ḵuluqin wa-taʔtiya miṯlahu",
"text": "لَا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, at the same time, and also do, simultaneously, to do this and to do that concurrently"
],
"id": "en-و-ar-conj-WSmm6HOL",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"at",
"at"
],
[
"the",
"the"
],
[
"same",
"same"
],
[
"time",
"time"
],
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"do",
"do"
],
[
"simultaneous",
"simultaneous"
],
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
],
[
"concurrent",
"concurrent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 3 7 11 4 5 5 7 0 8 9 0 5 0 5 0 3 0 3 2 10 2 0 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle of rephrasing or marking a clause of adposition; and in other words, that is to say, additionally called, i.e."
],
"id": "en-و-ar-conj-Srl87KDb",
"links": [
[
"rephrasing",
"rephrasing"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"adposition",
"adposition"
],
[
"and",
"and"
],
[
"in",
"in"
],
[
"other",
"other"
],
[
"word",
"word"
],
[
"that",
"that"
],
[
"is",
"is"
],
[
"to",
"to"
],
[
"say",
"say"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"call",
"call"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
},
{
"glosses": [
"with, and also, additionally (with following accusative)"
],
"id": "en-و-ar-conj-zmJgPmW3",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"additional",
"additional"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Mathematics",
"orig": "ar:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"with, and also, additionally (with following accusative)",
"+, added to"
],
"id": "en-و-ar-conj-x9dmdlOP",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"+",
"+"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"with, and also, additionally (with following accusative)",
"(mathematics) +, added to"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "By God; And I swear by God",
"roman": "wa-llāhi",
"text": "وَٱللّٰهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle denoting an oath (with following genitive)"
],
"id": "en-و-ar-conj-jNjyyURb",
"links": [
[
"denot",
"denote"
],
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa/"
},
{
"ipa": "/wɪ/"
},
{
"ipa": "/w/"
},
{
"audio": "Ar-و.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ar-%D9%88.ogg/Ar-%D9%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ar-%D9%88.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "و"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "وَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَ"
},
"expansion": "وَ • (wa)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I got out with sunrise.",
"roman": "sirtu wa-ṭulūʕa l-fajri",
"text": "سِرْتُ وَطُلُوعَ الْفَجْرِ",
"type": "example"
},
{
"english": "I with you",
"roman": "ʔanā wa-ʔiyyākum",
"text": "أَنَا وَإيّاكُم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with"
],
"id": "en-و-ar-prep-BpW1Y6ze",
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa/"
},
{
"audio": "Ar-و.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ar-%D9%88.ogg/Ar-%D9%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ar-%D9%88.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "و"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ـَوـ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-aw-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "interfix",
"3": "",
"head": "ـَوـ"
},
"expansion": "ـَوـ • (-aw-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "interfix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"interfix used in forming nisba (relative) adjectives, particularly with short bases, inserted between the base noun and the ending ِـيّ (-iyy), e.g. لُغَوِيّ (luḡawiyy, “linguistic”), based on لُغَة (luḡa, “language”), or ثَانَوِيّ (ṯānawiyy, “secondary”), based on ثَانٍ (ṯānin, “second”)."
],
"id": "en-و-ar-interfix-VCYItmXP",
"links": [
[
"interfix",
"interfix"
],
[
"nisba",
"nisba"
],
[
"ِـيّ",
"ي#Arabic"
],
[
"لُغَوِيّ",
"لغوي#Arabic"
],
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"لُغَة",
"لغة#Arabic"
],
[
"language",
"language"
],
[
"ثَانَوِيّ",
"ثانوي#Arabic"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"ثَانٍ",
"ثان#Arabic"
],
[
"second",
"second"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "و"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interfixes",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "و / و",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"head": "و / و",
"tr": "wāw"
},
"expansion": "و / و • (wāw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The twenty-seventh letter of the Arabic alphabet. It is preceded by ه (h) and followed by ي (y)."
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"ه",
"ه#Arabic"
],
[
"ي",
"ي#Arabic"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waːw/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/uː/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/u(ː)/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "و"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interfixes",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "و / و",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "numeral symbol",
"head": "و / و",
"tr": "wāw"
},
"expansion": "و / و • (wāw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "symbol",
"related": [
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ا"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʔ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "l"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "i"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "f"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ب"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "b"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ت"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "t"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ث"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṯ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ج"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "j"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ī"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "m"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ح"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḥ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "خ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḵ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "د"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "d"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ذ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḏ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ر"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "r"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ز"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "z"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "y"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "س"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "s"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "n"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ش"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "š"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ص"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṣ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ض"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḍ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ط"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṭ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ظ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ẓ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ع"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʕ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "غ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḡ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ف"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ق"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "q"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ك"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "k"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ل"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "م"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ن"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ū"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ه"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "h"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "و"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "w"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ي"
},
{
"alt": "ʔ",
"word": "ؤ"
},
{
"word": "Search for entries beginning with و"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The sixth letter in traditional abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ه (h) and followed by ز (z)."
],
"links": [
[
"abjad",
"abjad"
],
[
"abjad numerals",
"abjad numerals"
],
[
"ه",
"ه#Arabic"
],
[
"ز",
"ز#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waːw/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/uː/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/w/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/u(ː)/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "و"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interfixes",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "wa-lākinna",
"word": "وَلٰكِنَّ"
},
{
"roman": "wa-lākin",
"word": "وَلٰكِنْ"
},
{
"roman": "wa-lā",
"word": "وَلَا"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*wa"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וְ־",
"tr": "wə-"
},
"expansion": "Hebrew וְ־ (wə-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *wa. Cognate with Hebrew וְ־ (wə-).",
"forms": [
{
"form": "وَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَ"
},
"expansion": "وَ • (wa)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"and, \"comma\", \"semi-colon\"; a divider of words or clauses, particle of connection or continuation often unnecessary to render in translation"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"comma",
"comma"
],
[
"semi-colon",
"semi-colon"
],
[
"divider",
"divider"
],
[
"word",
"word"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"continuation",
"continuation"
],
[
"often",
"often"
],
[
"unnecessary",
"unnecessary"
],
[
"render",
"render"
],
[
"translation",
"translation"
]
]
},
{
"glosses": [
"and, \"comma\", \"semi-colon\"; a divider of words or clauses, particle of connection or continuation often unnecessary to render in translation",
"yet, but; versatile conjunction determined by context"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"comma",
"comma"
],
[
"semi-colon",
"semi-colon"
],
[
"divider",
"divider"
],
[
"word",
"word"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"continuation",
"continuation"
],
[
"often",
"often"
],
[
"unnecessary",
"unnecessary"
],
[
"render",
"render"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"but",
"but"
],
[
"versatile",
"versatile"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"context",
"context"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do not eat fish and drink dairy; (Proverb about illnesses coming from bad combinations; originally the supposed increased risk of contracting leprosy, a myth stemming from fish scales and the white color of milk.)",
"roman": "lā taʔkuli s-samaka wa-tašraba l-labana",
"text": "لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ اللَّبَنَ",
"type": "example"
},
{
"english": "Do not say to stay away from a behavior, while you come with the likes of it; (Practice what you preach.)",
"roman": "lā tanha ʕan ḵuluqin wa-taʔtiya miṯlahu",
"text": "لَا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while, at the same time, and also do, simultaneously, to do this and to do that concurrently"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"at",
"at"
],
[
"the",
"the"
],
[
"same",
"same"
],
[
"time",
"time"
],
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"do",
"do"
],
[
"simultaneous",
"simultaneous"
],
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
],
[
"concurrent",
"concurrent"
]
]
},
{
"glosses": [
"particle of rephrasing or marking a clause of adposition; and in other words, that is to say, additionally called, i.e."
],
"links": [
[
"rephrasing",
"rephrasing"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"adposition",
"adposition"
],
[
"and",
"and"
],
[
"in",
"in"
],
[
"other",
"other"
],
[
"word",
"word"
],
[
"that",
"that"
],
[
"is",
"is"
],
[
"to",
"to"
],
[
"say",
"say"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"call",
"call"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
},
{
"glosses": [
"with, and also, additionally (with following accusative)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"additional",
"additional"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Mathematics"
],
"glosses": [
"with, and also, additionally (with following accusative)",
"+, added to"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"+",
"+"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"with, and also, additionally (with following accusative)",
"(mathematics) +, added to"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "By God; And I swear by God",
"roman": "wa-llāhi",
"text": "وَٱللّٰهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle denoting an oath (with following genitive)"
],
"links": [
[
"denot",
"denote"
],
[
"oath",
"oath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa/"
},
{
"ipa": "/wɪ/"
},
{
"ipa": "/w/"
},
{
"audio": "Ar-و.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ar-%D9%88.ogg/Ar-%D9%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ar-%D9%88.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "و"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interfixes",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "وَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَ"
},
"expansion": "وَ • (wa)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I got out with sunrise.",
"roman": "sirtu wa-ṭulūʕa l-fajri",
"text": "سِرْتُ وَطُلُوعَ الْفَجْرِ",
"type": "example"
},
{
"english": "I with you",
"roman": "ʔanā wa-ʔiyyākum",
"text": "أَنَا وَإيّاكُم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa/"
},
{
"audio": "Ar-و.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ar-%D9%88.ogg/Ar-%D9%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ar-%D9%88.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "و"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interfixes",
"Arabic lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ـَوـ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-aw-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "interfix",
"3": "",
"head": "ـَوـ"
},
"expansion": "ـَوـ • (-aw-)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "interfix",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"interfix used in forming nisba (relative) adjectives, particularly with short bases, inserted between the base noun and the ending ِـيّ (-iyy), e.g. لُغَوِيّ (luḡawiyy, “linguistic”), based on لُغَة (luḡa, “language”), or ثَانَوِيّ (ṯānawiyy, “secondary”), based on ثَانٍ (ṯānin, “second”)."
],
"links": [
[
"interfix",
"interfix"
],
[
"nisba",
"nisba"
],
[
"ِـيّ",
"ي#Arabic"
],
[
"لُغَوِيّ",
"لغوي#Arabic"
],
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"لُغَة",
"لغة#Arabic"
],
[
"language",
"language"
],
[
"ثَانَوِيّ",
"ثانوي#Arabic"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"ثَانٍ",
"ثان#Arabic"
],
[
"second",
"second"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "و"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: with a following accusative",
"path": [
"و"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "و",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.