See ق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ق meaning in Arabic (11.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ",
"t": "qūp",
"tr": "q"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩ (q, “qūp”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק",
"t": "qūph",
"tr": "q"
},
"expansion": "Hebrew ק (q, “qūph”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φ"
},
"expansion": "Ancient Greek Φ (Ph)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Q"
},
"expansion": "Latin Q",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.",
"forms": [
{
"form": "qāf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"head": "ق / ق / ق / ق",
"tr": "qāf"
},
"expansion": "ق / ق / ق / ق • (qāf)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 14 23 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 13 25 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 13 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 15 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 15 38 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 19 26",
"kind": "topical",
"name": "Arabic numeral symbols",
"parents": [
"Numeral symbols",
"Symbols",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The twenty-first letter of the Arabic alphabet. It is preceded by ف (f) and followed by ك (k)."
],
"id": "en-ق-ar-character-5hhBrRmk",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"ف",
"ف#Arabic"
],
[
"ك",
"ك#Arabic"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ",
"t": "qūp",
"tr": "q"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩ (q, “qūp”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק",
"t": "qūph",
"tr": "q"
},
"expansion": "Hebrew ק (q, “qūph”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φ"
},
"expansion": "Ancient Greek Φ (Ph)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Q"
},
"expansion": "Latin Q",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.",
"forms": [
{
"form": "qāf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "numeral symbol",
"head": "ق / ق / ق / ق",
"tr": "qāf"
},
"expansion": "ق / ق / ق / ق • (qāf)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 15 38 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The nineteenth letter in traditional abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ص (ṣ) and followed by ر (r)."
],
"id": "en-ق-ar-symbol-9am-dQBB",
"links": [
[
"abjad",
"abjad"
],
[
"abjad numerals",
"abjad numerals"
],
[
"ص",
"ص#Arabic"
],
[
"ر",
"ر#Arabic"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ا"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʔ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "l"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "i"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "f"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ب"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "b"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ت"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "t"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ث"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṯ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ج"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "j"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ī"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "m"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ح"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḥ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "خ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḵ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "د"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "d"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ذ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḏ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ر"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "r"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ز"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "z"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "y"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "س"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "s"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "n"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ش"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "š"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ص"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṣ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ض"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḍ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ط"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṭ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ظ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ẓ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ع"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʕ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "غ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḡ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ف"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ق"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "q"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ك"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "k"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ل"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "م"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ن"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ū"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ه"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "h"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "و"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "w"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ي"
},
{
"roman": "Moroccan qāf with single dot",
"word": "ڧ"
},
{
"word": "Search for entries beginning with ق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ",
"t": "qūp",
"tr": "q"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩ (q, “qūp”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק",
"t": "qūph",
"tr": "q"
},
"expansion": "Hebrew ק (q, “qūph”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φ"
},
"expansion": "Ancient Greek Φ (Ph)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Q"
},
"expansion": "Latin Q",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.",
"forms": [
{
"form": "qāf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"tr": "qāf"
},
"expansion": "ق • (qāf) ?",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 15 38 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 55 22 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Qur'an",
"orig": "ar:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The 50th sura (chapter) of the Qur'an."
],
"id": "en-ق-ar-name-cIev-xLQ",
"links": [
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِ",
"2": "I"
},
"expansion": "قِ • (qi) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "waqā",
"word": "وَقَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَقَى (waqā)"
],
"id": "en-ق-ar-verb-aGEhFXKn",
"links": [
[
"وَقَى",
"وقى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Egyptian",
"Arabic terms derived from Phoenician",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with irregular pronunciations",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant head parameter",
"Arabic verb forms",
"Pages with raw sortkeys",
"Requests for gender in Arabic entries",
"ar:Qur'an"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ",
"t": "qūp",
"tr": "q"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩ (q, “qūp”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק",
"t": "qūph",
"tr": "q"
},
"expansion": "Hebrew ק (q, “qūph”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φ"
},
"expansion": "Ancient Greek Φ (Ph)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Q"
},
"expansion": "Latin Q",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.",
"forms": [
{
"form": "qāf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"head": "ق / ق / ق / ق",
"tr": "qāf"
},
"expansion": "ق / ق / ق / ق • (qāf)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The twenty-first letter of the Arabic alphabet. It is preceded by ف (f) and followed by ك (k)."
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"ف",
"ف#Arabic"
],
[
"ك",
"ك#Arabic"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Egyptian",
"Arabic terms derived from Phoenician",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with irregular pronunciations",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant head parameter",
"Arabic verb forms",
"Pages with raw sortkeys",
"Requests for gender in Arabic entries",
"ar:Qur'an"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ",
"t": "qūp",
"tr": "q"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩ (q, “qūp”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק",
"t": "qūph",
"tr": "q"
},
"expansion": "Hebrew ק (q, “qūph”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φ"
},
"expansion": "Ancient Greek Φ (Ph)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Q"
},
"expansion": "Latin Q",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.",
"forms": [
{
"form": "qāf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "numeral symbol",
"head": "ق / ق / ق / ق",
"tr": "qāf"
},
"expansion": "ق / ق / ق / ق • (qāf)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "symbol",
"related": [
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ا"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʔ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "l"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "i"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "f"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ب"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "b"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ت"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "t"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ث"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṯ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ج"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "j"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ī"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "m"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ح"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḥ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "خ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḵ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "د"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "d"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ذ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḏ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ر"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "r"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ز"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "z"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "y"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "س"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "s"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "n"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ش"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "š"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ص"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṣ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ض"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḍ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ط"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ṭ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ظ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ẓ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ع"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ʕ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "غ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ḡ"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ف"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ق"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "q"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ك"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "k"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ل"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "م"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ن"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ū"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ه"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "h"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "و"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "w"
},
{
"tags": [
"Arabic",
"character",
"letter"
],
"word": "ي"
},
{
"roman": "Moroccan qāf with single dot",
"word": "ڧ"
},
{
"word": "Search for entries beginning with ق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The nineteenth letter in traditional abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ص (ṣ) and followed by ر (r)."
],
"links": [
[
"abjad",
"abjad"
],
[
"abjad numerals",
"abjad numerals"
],
[
"ص",
"ص#Arabic"
],
[
"ر",
"ر#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Egyptian",
"Arabic terms derived from Phoenician",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with irregular pronunciations",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant head parameter",
"Arabic verb forms",
"Pages with raw sortkeys",
"Requests for gender in Arabic entries",
"ar:Qur'an"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩ",
"t": "qūp",
"tr": "q"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩ (q, “qūp”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק",
"t": "qūph",
"tr": "q"
},
"expansion": "Hebrew ק (q, “qūph”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Φ"
},
"expansion": "Ancient Greek Φ (Ph)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Q"
},
"expansion": "Latin Q",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.",
"forms": [
{
"form": "qāf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"tr": "qāf"
},
"expansion": "ق • (qāf) ?",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The 50th sura (chapter) of the Qur'an."
],
"links": [
[
"sura",
"sura"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with raw sortkeys",
"ar:Qur'an"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِ",
"2": "I"
},
"expansion": "قِ • (qi) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "waqā",
"word": "وَقَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَقَى (waqā)"
],
"links": [
[
"وَقَى",
"وقى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːf/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/ʔ/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/q/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ɡ/",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "q",
"word": "ڧ"
},
{
"word": "ࢼ"
}
],
"wikipedia": [
"Qoph"
],
"word": "ق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.