See ب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ب meaning in Arabic (10.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "bāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"head": "ب / ب / ب / ب",
"tr": "bāʔ"
},
"expansion": "ب / ب / ب / ب • (bāʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 2 5 5 7 7 7 12 5 13 2 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 4 4 5 5 5 10 5 10 2 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 2 7 6 6 6 8 6 7 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 5 5 6 6 6 14 5 12 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 10 28",
"kind": "topical",
"name": "Arabic numeral symbols",
"parents": [
"Numeral symbols",
"Symbols",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The second letter of the Arabic alphabet. Its name is بَاء (bāʔ) and it has the sound of English b. It is preceded by أ (ʔ) and followed by ت (t)."
],
"id": "en-ب-ar-character-kyMrbOE-",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"بَاء",
"باء#Arabic"
],
[
"b",
"b"
],
[
"أ",
"أ#Arabic"
],
[
"ت",
"ت#Arabic"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːʔ/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/b/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ب"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "bāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "numeral symbol",
"head": "ب / ب / ب / ب",
"tr": "bāʔ"
},
"expansion": "ب / ب / ب / ب • (bāʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"glosses": [
"The second letter in traditional abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by أ (ʔ) and followed by ج (j)."
],
"id": "en-ب-ar-symbol-ronpf6rw",
"links": [
[
"abjad",
"abjad"
],
[
"abjad numerals",
"abjad numerals"
],
[
"أ",
"أ#Arabic"
],
[
"ج",
"ج#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːʔ/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/b/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ب"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun"
},
"expansion": "ب • (b)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bāb, “chapter”",
"word": "باب"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Abbreviation of باب (bāb, “chapter”)."
],
"id": "en-ب-ar-noun-JqKNQbqB",
"links": [
[
"باب",
"باب#Arabic"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːʔ/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/b/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bimā",
"word": "بِمَا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bima",
"word": "بِمَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biman",
"word": "بِمَنْ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*bV-",
"t": "with, in, at, among"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bV- (“with, in, at, among”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-",
"t": "site, location; nest, house"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt- (“site, location; nest, house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁",
"3": ""
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁 (b)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ב־",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic ב־",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒ-",
"3": ""
},
"expansion": "Classical Syriac ܒ-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּ־",
"tr": "bə-"
},
"expansion": "Hebrew בְּ־ (bə-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በ"
},
"expansion": "Ge'ez በ (bä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "bw",
"3": ""
},
"expansion": "Egyptian bw",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately Proto-Semitic *bV- (“with, in, at, among”) with likely interrelation with Proto-Semitic *bayt- (“site, location; nest, house”); cognates with Ugaritic 𐎁 (b), Aramaic ב־, Classical Syriac ܒ-, Hebrew בְּ־ (bə-), Ge'ez በ (bä) and Egyptian bw.",
"forms": [
{
"form": "بِـ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bi-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِـ",
"roman": "bi-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بِي",
"roman": "bī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بِنَا",
"roman": "binā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بِكَ",
"roman": "bika",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِكِ",
"roman": "biki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِكُمَا",
"roman": "bikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِكُمْ",
"roman": "bikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِكُنَّ",
"roman": "bikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِهِ",
"roman": "bihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهَا",
"roman": "bihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهِمَا",
"roman": "bihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهِمْ",
"roman": "bihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهِنَّ",
"roman": "bihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِـ"
},
"expansion": "بِـ • (bi-)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I hit the nail with a hammer",
"roman": "ṭaraqtu l-mismāra bi-miṭraqatin",
"text": "طَرَقْتُ الْمِسْمَارَ بِمِطْرَقَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "He pelted them with stones.",
"roman": "ramāhum bi-l-ḥijārati",
"text": "رَماهُم بِٱلْحِجَارَةِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes an instrument or tool, with, by (a means)"
],
"id": "en-ب-ar-prep-jjE~xyfU",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is strengthened by it",
"roman": "huwa yataqawwā bihi",
"text": "هُوَ يَتَقَوَّى بِهِ",
"type": "example"
},
{
"text": "Coordinate term: (post-Classical) بِوَاسِطَة (biwāsiṭa, denotes the agent of passive forms)"
}
],
"glosses": [
"denotes the agent of unaccusative forms"
],
"id": "en-ب-ar-prep-0w7FoYE6"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "coffee with milk",
"roman": "qahwatun bi-l-ḥalībi",
"text": "قَهْوةٌ بِٱلْحَلِيبِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes accompaniment",
"with (a component)"
],
"id": "en-ب-ar-prep-aOre-U9y",
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "with pleasure",
"roman": "bi-surūrin",
"text": "بِسُرُورٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "with success and distinction",
"roman": "bi-mtiyāzin",
"text": "بِٱمْتِيازٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes accompaniment",
"with (a quality); in (a state)"
],
"id": "en-ب-ar-prep-bmilwj9d",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: مَعَ (maʕa)"
}
],
"glosses": [
"denotes accompaniment"
],
"id": "en-ب-ar-prep-HhNPX88k"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "tied to a tree",
"roman": "marbūṭun bi-šajaratin",
"text": "مَرْبُوطٌ بِشَجَرَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "unrelated to the subject",
"roman": "lā ʕalāqata lahu bi-l-mawḍūʕi",
"text": "لَا عَلاقةَ لَهُ بِٱلْمَوْضُوعِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes proximity, with, to, next to, at (touching on, connected with, concerning)"
],
"id": "en-ب-ar-prep-D64xRpcn",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"to",
"to"
],
[
"next to",
"next to"
],
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "on the earth/in or inside the ground",
"roman": "bi-l-ʔarḍi",
"text": "بِٱلْأَرْضِ",
"type": "example"
},
{
"english": "in the village",
"roman": "bi-l-qaryati",
"text": "بِٱلقَرْيةِ",
"type": "example"
},
{
"english": "at the library",
"roman": "bi-l-maktabati",
"text": "بِٱلْمَكْتَبَةِ",
"type": "example"
},
{
"english": "at the office/in the desk",
"roman": "bi-l-maktabi",
"text": "بِٱلْمَكْتَبِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes inclusion, surrounding, or location, within (a place); in; on; at"
],
"id": "en-ب-ar-prep-PU57E2pt",
"links": [
[
"within",
"within"
],
[
"in",
"in"
],
[
"on",
"on"
],
[
"at",
"at"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فِي"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I bought it for a thousand riyals.",
"roman": "ištaraytuhu bi-ʔalfi riyālin.",
"text": "اِشْتَرَيْتُهُ بِأَلْفِ رِيَالٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes requital, giving or doing in return; for"
],
"id": "en-ب-ar-prep-UOQV~bhb",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is not one who witnessed [it] or read [it].",
"roman": "huwa laysa bi-šāhidin wa-lā bi-qāriʔin.",
"text": "هُوَ لَيْسَ بِشَاهِدٍ وَلَا بِقَارِئٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the predicate of a negative copula"
],
"id": "en-ب-ar-prep-Nf7-Drtu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi/"
}
],
"word": "ب"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic abbreviations",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic nouns",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "bāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"head": "ب / ب / ب / ب",
"tr": "bāʔ"
},
"expansion": "ب / ب / ب / ب • (bāʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The second letter of the Arabic alphabet. Its name is بَاء (bāʔ) and it has the sound of English b. It is preceded by أ (ʔ) and followed by ت (t)."
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"بَاء",
"باء#Arabic"
],
[
"b",
"b"
],
[
"أ",
"أ#Arabic"
],
[
"ت",
"ت#Arabic"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːʔ/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/b/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ب"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic abbreviations",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic nouns",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "bāʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "numeral symbol",
"head": "ب / ب / ب / ب",
"tr": "bāʔ"
},
"expansion": "ب / ب / ب / ب • (bāʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"glosses": [
"The second letter in traditional abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by أ (ʔ) and followed by ج (j)."
],
"links": [
[
"abjad",
"abjad"
],
[
"abjad numerals",
"abjad numerals"
],
[
"أ",
"أ#Arabic"
],
[
"ج",
"ج#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːʔ/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/b/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ب"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic abbreviations",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Arabic nouns",
"Arabic numeral symbols",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun"
},
"expansion": "ب • (b)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bāb, “chapter”",
"word": "باب"
}
],
"categories": [
"Arabic abbreviations"
],
"glosses": [
"Abbreviation of باب (bāb, “chapter”)."
],
"links": [
[
"باب",
"باب#Arabic"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːʔ/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/b/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ب"
}
{
"categories": [
"Abjad numerals",
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic abbreviations",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "bimā",
"word": "بِمَا"
},
{
"roman": "bima",
"word": "بِمَ"
},
{
"roman": "biman",
"word": "بِمَنْ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*bV-",
"t": "with, in, at, among"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bV- (“with, in, at, among”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*bayt-",
"t": "site, location; nest, house"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bayt- (“site, location; nest, house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁",
"3": ""
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁 (b)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ב־",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic ב־",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒ-",
"3": ""
},
"expansion": "Classical Syriac ܒ-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּ־",
"tr": "bə-"
},
"expansion": "Hebrew בְּ־ (bə-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በ"
},
"expansion": "Ge'ez በ (bä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "bw",
"3": ""
},
"expansion": "Egyptian bw",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately Proto-Semitic *bV- (“with, in, at, among”) with likely interrelation with Proto-Semitic *bayt- (“site, location; nest, house”); cognates with Ugaritic 𐎁 (b), Aramaic ב־, Classical Syriac ܒ-, Hebrew בְּ־ (bə-), Ge'ez በ (bä) and Egyptian bw.",
"forms": [
{
"form": "بِـ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bi-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِـ",
"roman": "bi-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بِي",
"roman": "bī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بِنَا",
"roman": "binā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بِكَ",
"roman": "bika",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِكِ",
"roman": "biki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بِكُمَا",
"roman": "bikumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِكُمْ",
"roman": "bikum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِكُنَّ",
"roman": "bikunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بِهِ",
"roman": "bihi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهَا",
"roman": "bihā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهِمَا",
"roman": "bihimā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهِمْ",
"roman": "bihim",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بِهِنَّ",
"roman": "bihinna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِـ"
},
"expansion": "بِـ • (bi-)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hit the nail with a hammer",
"roman": "ṭaraqtu l-mismāra bi-miṭraqatin",
"text": "طَرَقْتُ الْمِسْمَارَ بِمِطْرَقَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "He pelted them with stones.",
"roman": "ramāhum bi-l-ḥijārati",
"text": "رَماهُم بِٱلْحِجَارَةِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes an instrument or tool, with, by (a means)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is strengthened by it",
"roman": "huwa yataqawwā bihi",
"text": "هُوَ يَتَقَوَّى بِهِ",
"type": "example"
},
{
"text": "Coordinate term: (post-Classical) بِوَاسِطَة (biwāsiṭa, denotes the agent of passive forms)"
}
],
"glosses": [
"denotes the agent of unaccusative forms"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "coffee with milk",
"roman": "qahwatun bi-l-ḥalībi",
"text": "قَهْوةٌ بِٱلْحَلِيبِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes accompaniment",
"with (a component)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with pleasure",
"roman": "bi-surūrin",
"text": "بِسُرُورٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "with success and distinction",
"roman": "bi-mtiyāzin",
"text": "بِٱمْتِيازٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes accompaniment",
"with (a quality); in (a state)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: مَعَ (maʕa)"
}
],
"glosses": [
"denotes accompaniment"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tied to a tree",
"roman": "marbūṭun bi-šajaratin",
"text": "مَرْبُوطٌ بِشَجَرَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "unrelated to the subject",
"roman": "lā ʕalāqata lahu bi-l-mawḍūʕi",
"text": "لَا عَلاقةَ لَهُ بِٱلْمَوْضُوعِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes proximity, with, to, next to, at (touching on, connected with, concerning)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"to",
"to"
],
[
"next to",
"next to"
],
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on the earth/in or inside the ground",
"roman": "bi-l-ʔarḍi",
"text": "بِٱلْأَرْضِ",
"type": "example"
},
{
"english": "in the village",
"roman": "bi-l-qaryati",
"text": "بِٱلقَرْيةِ",
"type": "example"
},
{
"english": "at the library",
"roman": "bi-l-maktabati",
"text": "بِٱلْمَكْتَبَةِ",
"type": "example"
},
{
"english": "at the office/in the desk",
"roman": "bi-l-maktabi",
"text": "بِٱلْمَكْتَبِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes inclusion, surrounding, or location, within (a place); in; on; at"
],
"links": [
[
"within",
"within"
],
[
"in",
"in"
],
[
"on",
"on"
],
[
"at",
"at"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فِي"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I bought it for a thousand riyals.",
"roman": "ištaraytuhu bi-ʔalfi riyālin.",
"text": "اِشْتَرَيْتُهُ بِأَلْفِ رِيَالٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes requital, giving or doing in return; for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is not one who witnessed [it] or read [it].",
"roman": "huwa laysa bi-šāhidin wa-lā bi-qāriʔin.",
"text": "هُوَ لَيْسَ بِشَاهِدٍ وَلَا بِقَارِئٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marks the predicate of a negative copula"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi/"
}
],
"word": "ب"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''denotes accompaniment'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "ب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.