"ver-" meaning in All languages combined

See ver- on Wiktionary

Prefix [德语]

IPA: /fɛɐ̯/, /fɐ/
  1. 表示动作的完成、动作向外。
    Sense id: zh-ver--de-prefix-uT4Fmxju
  2. heilen(“治疗”) → verheilen(“痊愈”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-ik03222z
  3. reisen(“旅行”) → verreisen(“外出旅行”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-JeT3vYQD
  4. wehen(“吹、刮”) → verwehen(“吹走”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-9BRDUiZE
  5. 表示加工、完善。
    Sense id: zh-ver--de-prefix-Rg2W2cKw
  6. arbeiten(“工作”) → verarbeiten(“加工”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-LLjFLBvR
  7. mauern(“砌砖”) → vermauern(“砌墙”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-c2dH0QWw
  8. 使成为、使变成。
    Sense id: zh-ver--de-prefix-AF9871SC
  9. lieben(“爱”) → verlieben(“爱上”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-dZ6Dh5Dv
  10. Film(电影) -> verfilmen(拍成电影)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-TevV63q2
  11. Stein(石) -> versteinern(石化)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-lBAd2E1n
  12. deutlich(清楚的) -> verdeutlichen(加以说明)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-QyGXMEPD
  13. Dunst(蒸汽) -> verdunsten(蒸发)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-6~DgRT1T
  14. arm(穷的) -> verarmen(变穷)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-cih6DhLD
  15. öffentlich(公开的) -> veröffentlichen(发表)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-luBY8Bn2
  16. Einheit(单元) -> vereinheitlichen(统一)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-ENl0O9l3
  17. 表示动作的逐渐停止。
    Sense id: zh-ver--de-prefix-N9~ObOuH
  18. klingen(“发声”) → verklingen(“声音渐弱”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-N~x5L4El
  19. hallen(“回响”) → verhallen(“声音渐弱”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-Z2wWBrKT
  20. 表示动作产生不好的结果;动作错误;动作过头。
    Sense id: zh-ver--de-prefix-KroNyMeN
  21. drehen(“转动”) → verdrehen(“扭曲”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-VqYZIb~a
  22. kennen(“认识”) → verkennen(“误认”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-lYPD5KY8
  23. laufen(“跑”) → verlaufen(“迷路”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-SNbi1jAx
  24. rechnen(“算”) → verrechnen(“算错”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-1HBXc9Zn
  25. sehen(“看”) → versehen(“出错”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-iuo0HKWr
  26. salzen(“加盐”) → versalzen(“放盐太多”)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-RAKILI96
  27. 表达坏事。
    Sense id: zh-ver--de-prefix-y5FxRISJ
  28. Pest(害虫) -> verpesten(污染)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-B0ui6jDZ
  29. Seuche(传染病) -> verseuchen(传染)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-mCbcm8uP
  30. 名词的动词化。
    Sense id: zh-ver--de-prefix-c8o4CxSm
  31. Kork(软木塞) -> verkorken(用软木塞堵住)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-4-aHlOfz
  32. Gold(金) -> vergolden(镀金)
    Sense id: zh-ver--de-prefix-XiJfdcPd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ver- meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "verachten"
    },
    {
      "word": "verallgemeinern"
    },
    {
      "word": "verändern"
    },
    {
      "word": "verbreiten"
    },
    {
      "word": "verdienen"
    },
    {
      "word": "vereinigen"
    },
    {
      "word": "vergeben"
    },
    {
      "word": "verführen"
    },
    {
      "word": "verheiraten"
    },
    {
      "word": "verkaufen"
    },
    {
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "word": "verlaufen"
    },
    {
      "word": "verlieben"
    },
    {
      "word": "verlieren"
    },
    {
      "word": "vermitteln"
    },
    {
      "word": "vermuten"
    },
    {
      "word": "verraten"
    },
    {
      "word": "versehen"
    },
    {
      "word": "verschwenden"
    },
    {
      "word": "verschwinden"
    },
    {
      "word": "versichern"
    },
    {
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "word": "verstehen"
    },
    {
      "word": "vertreiben"
    },
    {
      "word": "verwandeln"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表示动作的完成、动作向外。"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-uT4Fmxju"
    },
    {
      "glosses": [
        "heilen(“治疗”) → verheilen(“痊愈”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-ik03222z"
    },
    {
      "glosses": [
        "reisen(“旅行”) → verreisen(“外出旅行”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-JeT3vYQD"
    },
    {
      "glosses": [
        "wehen(“吹、刮”) → verwehen(“吹走”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-9BRDUiZE"
    },
    {
      "glosses": [
        "表示加工、完善。"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-Rg2W2cKw"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten(“工作”) → verarbeiten(“加工”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-LLjFLBvR"
    },
    {
      "glosses": [
        "mauern(“砌砖”) → vermauern(“砌墙”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-c2dH0QWw"
    },
    {
      "glosses": [
        "使成为、使变成。"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-AF9871SC"
    },
    {
      "glosses": [
        "lieben(“爱”) → verlieben(“爱上”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-dZ6Dh5Dv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Film(电影) -> verfilmen(拍成电影)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-TevV63q2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stein(石) -> versteinern(石化)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-lBAd2E1n"
    },
    {
      "glosses": [
        "deutlich(清楚的) -> verdeutlichen(加以说明)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-QyGXMEPD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dunst(蒸汽) -> verdunsten(蒸发)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-6~DgRT1T"
    },
    {
      "glosses": [
        "arm(穷的) -> verarmen(变穷)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-cih6DhLD"
    },
    {
      "glosses": [
        "öffentlich(公开的) -> veröffentlichen(发表)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-luBY8Bn2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Einheit(单元) -> vereinheitlichen(统一)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-ENl0O9l3"
    },
    {
      "glosses": [
        "表示动作的逐渐停止。"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-N9~ObOuH"
    },
    {
      "glosses": [
        "klingen(“发声”) → verklingen(“声音渐弱”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-N~x5L4El"
    },
    {
      "glosses": [
        "hallen(“回响”) → verhallen(“声音渐弱”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-Z2wWBrKT"
    },
    {
      "glosses": [
        "表示动作产生不好的结果;动作错误;动作过头。"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-KroNyMeN"
    },
    {
      "glosses": [
        "drehen(“转动”) → verdrehen(“扭曲”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-VqYZIb~a"
    },
    {
      "glosses": [
        "kennen(“认识”) → verkennen(“误认”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-lYPD5KY8"
    },
    {
      "glosses": [
        "laufen(“跑”) → verlaufen(“迷路”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-SNbi1jAx"
    },
    {
      "glosses": [
        "rechnen(“算”) → verrechnen(“算错”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-1HBXc9Zn"
    },
    {
      "glosses": [
        "sehen(“看”) → versehen(“出错”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-iuo0HKWr"
    },
    {
      "glosses": [
        "salzen(“加盐”) → versalzen(“放盐太多”)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-RAKILI96"
    },
    {
      "glosses": [
        "表达坏事。"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-y5FxRISJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pest(害虫) -> verpesten(污染)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-B0ui6jDZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seuche(传染病) -> verseuchen(传染)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-mCbcm8uP"
    },
    {
      "glosses": [
        "名词的动词化。"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-c8o4CxSm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kork(软木塞) -> verkorken(用软木塞堵住)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-4-aHlOfz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gold(金) -> vergolden(镀金)"
      ],
      "id": "zh-ver--de-prefix-XiJfdcPd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ver-"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "verachten"
    },
    {
      "word": "verallgemeinern"
    },
    {
      "word": "verändern"
    },
    {
      "word": "verbreiten"
    },
    {
      "word": "verdienen"
    },
    {
      "word": "vereinigen"
    },
    {
      "word": "vergeben"
    },
    {
      "word": "verführen"
    },
    {
      "word": "verheiraten"
    },
    {
      "word": "verkaufen"
    },
    {
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "word": "verlaufen"
    },
    {
      "word": "verlieben"
    },
    {
      "word": "verlieren"
    },
    {
      "word": "vermitteln"
    },
    {
      "word": "vermuten"
    },
    {
      "word": "verraten"
    },
    {
      "word": "versehen"
    },
    {
      "word": "verschwenden"
    },
    {
      "word": "verschwinden"
    },
    {
      "word": "versichern"
    },
    {
      "word": "versprechen"
    },
    {
      "word": "verstehen"
    },
    {
      "word": "vertreiben"
    },
    {
      "word": "verwandeln"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表示动作的完成、动作向外。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heilen(“治疗”) → verheilen(“痊愈”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reisen(“旅行”) → verreisen(“外出旅行”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wehen(“吹、刮”) → verwehen(“吹走”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表示加工、完善。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten(“工作”) → verarbeiten(“加工”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mauern(“砌砖”) → vermauern(“砌墙”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使成为、使变成。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lieben(“爱”) → verlieben(“爱上”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Film(电影) -> verfilmen(拍成电影)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Stein(石) -> versteinern(石化)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deutlich(清楚的) -> verdeutlichen(加以说明)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dunst(蒸汽) -> verdunsten(蒸发)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arm(穷的) -> verarmen(变穷)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "öffentlich(公开的) -> veröffentlichen(发表)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Einheit(单元) -> vereinheitlichen(统一)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表示动作的逐渐停止。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "klingen(“发声”) → verklingen(“声音渐弱”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hallen(“回响”) → verhallen(“声音渐弱”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表示动作产生不好的结果;动作错误;动作过头。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drehen(“转动”) → verdrehen(“扭曲”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kennen(“认识”) → verkennen(“误认”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "laufen(“跑”) → verlaufen(“迷路”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rechnen(“算”) → verrechnen(“算错”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sehen(“看”) → versehen(“出错”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "salzen(“加盐”) → versalzen(“放盐太多”)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "表达坏事。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pest(害虫) -> verpesten(污染)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Seuche(传染病) -> verseuchen(传染)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "名词的动词化。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kork(软木塞) -> verkorken(用软木塞堵住)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gold(金) -> vergolden(镀金)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ver-"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.