See utopia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dystopia"
},
{
"word": "unutopia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "出自地名的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "出自虛構作品的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-topia的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無變化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數不規則的英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-utopia"
},
{
"word": "autopia"
},
{
"word": "cyberutopia"
},
{
"word": "dystopia"
},
{
"word": "eutopia, Eutopia"
},
{
"word": "eutopic"
},
{
"word": "gaytopia"
},
{
"word": "heterotopia"
},
{
"word": "infotopia"
},
{
"word": "intimatopia"
},
{
"word": "pornotopia"
},
{
"word": "privatopia"
},
{
"word": "romantopia"
},
{
"word": "sextopia"
},
{
"word": "techno-utopian, technoutopian, technotopian"
},
{
"word": "unutopia"
},
{
"word": "utopian, Utopian"
},
{
"word": "utopiate"
},
{
"word": "utopic"
},
{
"word": "utopical"
},
{
"word": "utopism"
},
{
"word": "utopist"
},
{
"word": "utopistic"
},
{
"word": "utopographer"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Ūtopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”) + -ία (-ía)的新創詞。對照英語 topos和-ia。",
"forms": [
{
"form": "utopia",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
141
]
],
"ref": "1962 August，G. Freeman Allen，“Traffic control on the Great Northern Line”, in Modern Railways，頁 131:",
"text": "As everyone knows, almost all booked passenger and freight trains are diagrammed into rosters for engines and men, and in an operating Utopia everything would work out daily according to plan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "2013年May10日，Audrey Garric，“Urban canopies let nature bloom”, in The Guardian Weekly，卷 188, 期 22，頁 30:",
"text": "As towns continue to grow, replanting vegetation has become a form of urban utopia and green roofs are spreading fast. Last year 1m square metres of plant-covered roofing was built in France, as much as in the US, and 10 times more than in Germany, the pioneer in this field."
}
],
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
],
"id": "zh-utopia-en-noun-OzCvfrRB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/juːˈtəʊ.pi.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav"
},
{
"ipa": "/juˈtoʊ.pi.ə/"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utòpic"
}
],
"forms": [
{
"form": "utopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
],
"id": "zh-utopia-ca-noun-OzCvfrRB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
],
"id": "zh-utopia-fi-noun-OzCvfrRB"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "烏托邦，世外桃源",
"word": "distopia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utopico"
},
{
"word": "utopista"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"forms": [
{
"form": "utopie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "utopistico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
],
"id": "zh-utopia-it-noun-OzCvfrRB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antyutopijny"
},
{
"word": "utopiczny"
},
{
"word": "utopijny"
},
{
"word": "utopistyczny"
},
{
"word": "utopijnie"
},
{
"word": "antyutopia"
},
{
"word": "utopijczyk"
},
{
"word": "utopijność"
},
{
"word": "utopista"
},
{
"word": "utopistka"
},
{
"word": "utopizm"
}
],
"etymology_text": "借自法語 utopie，來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
],
"id": "zh-utopia-pl-noun-OzCvfrRB"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "烏托邦，世外桃源",
"word": "mrzonka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"forms": [
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
],
"id": "zh-utopia-pt-noun-OzCvfrRB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "utòpic"
}
],
"forms": [
{
"form": "utopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "烏托邦，世外桃源",
"word": "distopia"
}
],
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的意大利語詞",
"派生自新拉丁語的意大利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "utopico"
},
{
"word": "utopista"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"forms": [
{
"form": "utopie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "utopistico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自古希臘語的波蘭語詞",
"派生自新拉丁語的波蘭語詞",
"派生自法語的波蘭語詞",
"源自法語的波蘭語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "antyutopijny"
},
{
"word": "utopiczny"
},
{
"word": "utopijny"
},
{
"word": "utopistyczny"
},
{
"word": "utopijnie"
},
{
"word": "antyutopia"
},
{
"word": "utopijczyk"
},
{
"word": "utopijność"
},
{
"word": "utopista"
},
{
"word": "utopistka"
},
{
"word": "utopizm"
}
],
"etymology_text": "借自法語 utopie，來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "烏托邦，世外桃源",
"word": "mrzonka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的芬蘭語詞",
"派生自新拉丁語的芬蘭語詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
]
}
],
"word": "utopia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dystopia"
},
{
"word": "unutopia"
}
],
"categories": [
"出自地名的英語詞",
"出自虛構作品的英語詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"含有後綴-topia的英語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自新拉丁語的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語無變化名詞",
"英語詞元",
"複數不規則的英語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "anti-utopia"
},
{
"word": "autopia"
},
{
"word": "cyberutopia"
},
{
"word": "dystopia"
},
{
"word": "eutopia, Eutopia"
},
{
"word": "eutopic"
},
{
"word": "gaytopia"
},
{
"word": "heterotopia"
},
{
"word": "infotopia"
},
{
"word": "intimatopia"
},
{
"word": "pornotopia"
},
{
"word": "privatopia"
},
{
"word": "romantopia"
},
{
"word": "sextopia"
},
{
"word": "techno-utopian, technoutopian, technotopian"
},
{
"word": "unutopia"
},
{
"word": "utopian, Utopian"
},
{
"word": "utopiate"
},
{
"word": "utopic"
},
{
"word": "utopical"
},
{
"word": "utopism"
},
{
"word": "utopist"
},
{
"word": "utopistic"
},
{
"word": "utopographer"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Ūtopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”) + -ία (-ía)的新創詞。對照英語 topos和-ia。",
"forms": [
{
"form": "utopia",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
141
]
],
"ref": "1962 August，G. Freeman Allen，“Traffic control on the Great Northern Line”, in Modern Railways，頁 131:",
"text": "As everyone knows, almost all booked passenger and freight trains are diagrammed into rosters for engines and men, and in an operating Utopia everything would work out daily according to plan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "2013年May10日，Audrey Garric，“Urban canopies let nature bloom”, in The Guardian Weekly，卷 188, 期 22，頁 30:",
"text": "As towns continue to grow, replanting vegetation has become a form of urban utopia and green roofs are spreading fast. Last year 1m square metres of plant-covered roofing was built in France, as much as in the US, and 10 times more than in Germany, the pioneer in this field."
}
],
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/juːˈtəʊ.pi.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav"
},
{
"ipa": "/juˈtoʊ.pi.ə/"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"派生自新拉丁語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，名字由托马斯·摩尔1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou，“不，無”) + τόπος (tópos，“地方，地區”)的新創詞。",
"forms": [
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦，世外桃源"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
Download raw JSONL data for utopia meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.