See utopie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，為虛構島嶼的名稱，書中描寫這座小島擁有完美的社會、政治、法律系統，出自1516年托馬斯·摩爾的著作《烏托邦》。來自古希臘語 οὐ (ou，“不、非”) + τόπος (tópos，“地方、地區”)創造的新詞。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "topikum"
},
{
"word": "utopický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦"
],
"id": "zh-utopie-cs-noun-eVq4Mqwn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Ūtopia。",
"forms": [
{
"form": "utopieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utopietje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "utopiaans"
},
{
"word": "utopiek"
},
{
"word": "utopisch"
},
{
"word": "utopisme"
},
{
"word": "utopist"
},
{
"word": "utopistisch"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會"
],
"id": "zh-utopie-nl-noun-d4nV4be5"
},
{
"glosses": [
"烏托邦，無法達成的理想"
],
"id": "zh-utopie-nl-noun-ObZlxQW7"
},
{
"glosses": [
"幻覺，迷惑"
],
"id": "zh-utopie-nl-noun-4Xl2rAtn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌytoːˈpi/"
},
{
"audio": "Nl-utopie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-utopie.ogg/Nl-utopie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-utopie.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dystopie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utopisme"
},
{
"word": "utopiste"
},
{
"word": "utopique"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，為虛構島嶼的名稱，書中描寫這座小島擁有完美的社會、政治、法律系統，出自1516年托馬斯·摩爾的著作《烏托邦》。來自古希臘語 οὐ (ou，“不、非”) + τόπος (tópos，“地方、地區”)創造的新詞。",
"forms": [
{
"form": "utopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會"
],
"id": "zh-utopie-fr-noun-d4nV4be5"
},
{
"glosses": [
"烏托邦，無法達成的理想"
],
"id": "zh-utopie-fr-noun-ObZlxQW7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-utopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-utopie.wav"
},
{
"homophone": "utopies"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "義大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopia"
}
],
"glosses": [
"utopia 的複數"
],
"id": "zh-utopie-it-noun-g1ovCCJP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopia"
}
],
"glosses": [
"utopia 的主格/賓格/呼格複數"
],
"id": "zh-utopie-pl-noun-GNZYrm-6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "utopię"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自法語 utopie。",
"forms": [
{
"form": "utopii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦"
],
"id": "zh-utopie-ro-noun-eVq4Mqwn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"捷克語名詞",
"捷克語詞元",
"捷克語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的捷克語詞",
"派生自新拉丁語的捷克語詞"
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，為虛構島嶼的名稱，書中描寫這座小島擁有完美的社會、政治、法律系統，出自1516年托馬斯·摩爾的著作《烏托邦》。來自古希臘語 οὐ (ou，“不、非”) + τόπος (tópos，“地方、地區”)創造的新詞。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "topikum"
},
{
"word": "utopický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dystopie"
}
],
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古希臘語的捷克語詞",
"派生自新拉丁語的捷克語詞"
],
"derived": [
{
"word": "utopisme"
},
{
"word": "utopiste"
},
{
"word": "utopique"
}
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Utopia，為虛構島嶼的名稱，書中描寫這座小島擁有完美的社會、政治、法律系統，出自1516年托馬斯·摩爾的著作《烏托邦》。來自古希臘語 οὐ (ou，“不、非”) + τόπος (tópos，“地方、地區”)創造的新詞。",
"forms": [
{
"form": "utopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會"
]
},
{
"glosses": [
"烏托邦，無法達成的理想"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-utopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-utopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-utopie.wav"
},
{
"homophone": "utopies"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語名詞變格形",
"波蘭語非詞元形式"
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopia"
}
],
"glosses": [
"utopia 的主格/賓格/呼格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "utopię"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元",
"羅馬尼亞語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自法語 utopie。",
"forms": [
{
"form": "utopii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
"意大利語名詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "義大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "utopia"
}
],
"glosses": [
"utopia 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自新拉丁語的荷蘭語詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
],
"etymology_text": "來自新拉丁語 Ūtopia。",
"forms": [
{
"form": "utopieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "utopietje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "utopiaans"
},
{
"word": "utopiek"
},
{
"word": "utopisch"
},
{
"word": "utopisme"
},
{
"word": "utopist"
},
{
"word": "utopistisch"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烏托邦（Utopia），想像中完美和諧的社會"
]
},
{
"glosses": [
"烏托邦，無法達成的理想"
]
},
{
"glosses": [
"幻覺，迷惑"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌytoːˈpi/"
},
{
"audio": "Nl-utopie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-utopie.ogg/Nl-utopie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-utopie.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopie"
}
Download raw JSONL data for utopie meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.