See reparo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-reparo-ca-verb-cnDxvpOO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-reparo-gl-verb-cnDxvpOO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴re-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reparātiō"
},
{
"word": "reparātor"
},
{
"word": "reparātus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "reparate",
"word": "repair"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "réparer"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "riparâ"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "riparare"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "r'paraïr"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "repara"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "reparar"
}
],
"etymology_text": "源自 re- + parō (“準備，提供”)。",
"forms": [
{
"form": "reparāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "reparāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "reparātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"恢復，檢索，修理"
],
"id": "zh-reparo-la-verb-NT9Pdrar"
},
{
"glosses": [
"更新，恢復"
],
"id": "zh-reparo-la-verb-6pqLo0Zo"
},
{
"glosses": [
"獲得，購買，交換取得"
],
"id": "zh-reparo-la-verb-EtyfCd4L"
},
{
"glosses": [
"使恢復活力，使復甦"
],
"id": "zh-reparo-la-verb-TOGamNs2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "ēmendō"
},
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "reficiō"
},
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "corrigō"
},
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "medeor"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "iterō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "integrō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "redintegrō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "renovō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "novō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "reficiō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "referō"
},
{
"sense": "獲得，購買，交換取得",
"word": "mūtō"
},
{
"sense": "獲得，購買，交換取得",
"word": "commūtō"
},
{
"sense": "使恢復活力，使復甦",
"word": "exhilarō"
},
{
"sense": "使恢復活力，使復甦",
"word": "reficiō"
},
{
"sense": "使恢復活力，使復甦",
"word": "revocō"
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "reparar (“修理”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "reparos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Essa nau precisa de reparos imediatamente.",
"translation": "這艘船需要立即修理。"
}
],
"glosses": [
"修理，修復"
],
"id": "zh-reparo-pt-noun-pTqo8PUw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Foi um evento tão pequeno que ninguém lhe deu reparo.",
"translation": "這是一個如此小的事件，沒有人注意到它。"
}
],
"glosses": [
"注意，留心"
],
"id": "zh-reparo-pt-noun-fXN8PL0u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"防禦工事，如壕溝"
],
"id": "zh-reparo-pt-noun-dPHDQA3E",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"火砲的支援基地"
],
"id": "zh-reparo-pt-noun-1xpISmza",
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "修理，修復",
"word": "conserto"
},
{
"sense": "注意，留心",
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-reparo-pt-verb-cnDxvpOO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "reparar (“修理”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "reparos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "poner reparos a/en su pareja",
"translation": "對她的伴侶提出異議"
},
{
"ref": "2015年July17日, “Si todo, todo”, 出自 El País:",
"text": "El sueño totalitario es siempre el de la dominación absoluta, sin disidencias ni discrepancias ni fisuras ni reparos ni objeciones.",
"translation": "極權主義的夢想並不總是意味著絕對的統治，沒有異議、矛盾、裂痕、疑慮或反對。"
}
],
"glosses": [
"異議，反對，疑慮，懷疑"
],
"id": "zh-reparo-es-noun-ECPjMXZ4"
},
{
"glosses": [
"修理"
],
"id": "zh-reparo-es-noun-oLDbLlW4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "修理",
"word": "arreglo"
},
{
"sense": "修理",
"word": "reparación"
},
{
"sense": "修理",
"word": "compostura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-reparo-es-verb-cnDxvpOO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"加利西亞語動詞變位形式",
"加利西亞語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"加泰羅尼亞語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"含有前綴re-的拉丁語詞",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "reparātiō"
},
{
"word": "reparātor"
},
{
"word": "reparātus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "reparate",
"word": "repair"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "réparer"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "riparâ"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "riparare"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "r'paraïr"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "repara"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "reparar"
}
],
"etymology_text": "源自 re- + parō (“準備，提供”)。",
"forms": [
{
"form": "reparāre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "reparāvī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "reparātum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"恢復，檢索，修理"
]
},
{
"glosses": [
"更新，恢復"
]
},
{
"glosses": [
"獲得，購買，交換取得"
]
},
{
"glosses": [
"使恢復活力，使復甦"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "ēmendō"
},
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "reficiō"
},
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "corrigō"
},
{
"sense": "恢復，檢索，修理",
"word": "medeor"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "iterō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "integrō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "redintegrō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "renovō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "novō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "reficiō"
},
{
"sense": "更新，恢復",
"word": "referō"
},
{
"sense": "獲得，購買，交換取得",
"word": "mūtō"
},
{
"sense": "獲得，購買，交換取得",
"word": "commūtō"
},
{
"sense": "使恢復活力，使復甦",
"word": "exhilarō"
},
{
"sense": "使恢復活力，使復甦",
"word": "reficiō"
},
{
"sense": "使恢復活力，使復甦",
"word": "revocō"
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞派生詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "reparar (“修理”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "reparos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Essa nau precisa de reparos imediatamente.",
"translation": "這艘船需要立即修理。"
}
],
"glosses": [
"修理，修復"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Foi um evento tão pequeno que ninguém lhe deu reparo.",
"translation": "這是一個如此小的事件，沒有人注意到它。"
}
],
"glosses": [
"注意，留心"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語 軍事"
],
"glosses": [
"防禦工事，如壕溝"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語 軍事"
],
"glosses": [
"火砲的支援基地"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "修理，修復",
"word": "conserto"
},
{
"sense": "注意，留心",
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞派生詞",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞派生詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "reparar (“修理”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "reparos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"有引文的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "poner reparos a/en su pareja",
"translation": "對她的伴侶提出異議"
},
{
"ref": "2015年July17日, “Si todo, todo”, 出自 El País:",
"text": "El sueño totalitario es siempre el de la dominación absoluta, sin disidencias ni discrepancias ni fisuras ni reparos ni objeciones.",
"translation": "極權主義的夢想並不總是意味著絕對的統治，沒有異議、矛盾、裂痕、疑慮或反對。"
}
],
"glosses": [
"異議，反對，疑慮，懷疑"
]
},
{
"glosses": [
"修理"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "修理",
"word": "arreglo"
},
{
"sense": "修理",
"word": "reparación"
},
{
"sense": "修理",
"word": "compostura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞派生詞",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"reparar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "reparo"
}
Download raw JSONL data for reparo meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.