See hygge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自丹麥語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自挪威語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自丹麥語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自挪威語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英國英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Charlotte Higgins, The Guardian, 22 November:",
"text": "According to this now vast popular literature, the creation of an atmosphere of hygge is aided by gløgg (mulled wine), meatballs and cardamom buns."
}
],
"glosses": [
"舒適、歡快。（自21世紀）"
],
"id": "zh-hygge-en-noun-p2bS1UmY",
"raw_tags": [
"主要用於英國"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhuːɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhjuːɡə/"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自丹麥語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自挪威語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自丹麥語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自挪威語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"用於帶有丹麥或挪威背景的語境。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英國英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Helen Russell, The Year of Living Danishly, Icon Books Ltd (ISBN 9781848318137):",
"text": "‘So, where are they all? What's everyone doing?’"
}
],
"glosses": [
"愜意、歡樂。 （自21世紀）"
],
"id": "zh-hygge-en-adj-0LqiaLDB",
"raw_tags": [
"主要用於英國"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhuːɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhjuːɡə/"
}
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語 情感",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古丹麥語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uhyggelig"
},
{
"word": "hyggelig"
},
{
"word": "hyggestund"
},
{
"word": "hyggekrog"
},
{
"word": "en hyggelig fætter"
},
{
"word": "hyggesnak"
}
],
"etymology_text": "來自古丹麥語 hyggæ (“思考”)，來自古諾爾斯語 hyggja (“思考”)，來自原始日耳曼語 *hugjaną (“思考、重新考慮”)。\n現代意思從19世紀的挪威語而來。",
"forms": [
{
"form": "hyggen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"不使用复数形式"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"舒適"
],
"id": "zh-hygge-da-noun-gRQo1F3m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hykə/"
},
{
"ipa": "[ˈhyɡ̊ə]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語 情感",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古丹麥語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的丹麥語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uhyggelig"
},
{
"word": "hyggelig"
},
{
"word": "hyggestund"
},
{
"word": "hyggekrog"
},
{
"word": "en hyggelig fætter"
},
{
"word": "hyggesnak"
}
],
"etymology_text": "來自古丹麥語 hyggæ (“思考”)，來自古諾爾斯語 hyggja (“思考”)，來自原始日耳曼語 *hugjaną (“思考、重新考慮”)。\n現代意思從19世紀的挪威語而來。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"過得愉快"
],
"id": "zh-hygge-da-verb-N5RlkRDy",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使舒適 (+ 介詞 om)"
],
"id": "zh-hygge-da-verb-UY9kjdTt",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"過得愉快"
],
"id": "zh-hygge-da-verb-N5RlkRDy1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hykə/"
},
{
"ipa": "[ˈhyɡ̊ə]"
}
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 hyggja f。",
"forms": [
{
"form": "hygga",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hygger",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hyggene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"id": "zh-hygge-nn-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hʏɡ.ɡɑ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 hyggja f。",
"forms": [
{
"form": "hygget",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hygge",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hygga",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舒適"
],
"id": "zh-hygge-nn-noun-gRQo1F3m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hʏɡ.ɡɑ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 動詞hyggja。",
"forms": [
{
"form": "hygger",
"raw_tags": [
"現在式"
]
},
{
"form": "hygde",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "hygd",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "hygt"
},
{
"form": "hygd",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hyggande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "hygg",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "zh-hygge-nn-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hʏɡ.ɡɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hygga"
},
{
"raw_tags": [
"a-不定式"
],
"word": "hyggje"
},
{
"raw_tags": [
"j-中綴"
],
"word": "hyggja"
}
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
"丹麥語 情感",
"丹麥語名詞",
"丹麥語詞元",
"丹麥語通性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
"源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"源自古丹麥語的丹麥語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的丹麥語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "uhyggelig"
},
{
"word": "hyggelig"
},
{
"word": "hyggestund"
},
{
"word": "hyggekrog"
},
{
"word": "en hyggelig fætter"
},
{
"word": "hyggesnak"
}
],
"etymology_text": "來自古丹麥語 hyggæ (“思考”)，來自古諾爾斯語 hyggja (“思考”)，來自原始日耳曼語 *hugjaną (“思考、重新考慮”)。\n現代意思從19世紀的挪威語而來。",
"forms": [
{
"form": "hyggen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"不使用复数形式"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"舒適"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hykə/"
},
{
"ipa": "[ˈhyɡ̊ə]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
"丹麥語 情感",
"丹麥語動詞",
"丹麥語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
"派生自古丹麥語的丹麥語詞",
"派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
"源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
"源自古丹麥語的丹麥語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的丹麥語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "uhyggelig"
},
{
"word": "hyggelig"
},
{
"word": "hyggestund"
},
{
"word": "hyggekrog"
},
{
"word": "en hyggelig fætter"
},
{
"word": "hyggesnak"
}
],
"etymology_text": "來自古丹麥語 hyggæ (“思考”)，來自古諾爾斯語 hyggja (“思考”)，來自原始日耳曼語 *hugjaną (“思考、重新考慮”)。\n現代意思從19世紀的挪威語而來。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"丹麥語不及物動詞"
],
"glosses": [
"過得愉快"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"丹麥語不及物動詞",
"丹麥語紅鏈",
"丹麥語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"使舒適 (+ 介詞 om)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"丹麥語反身動詞"
],
"glosses": [
"過得愉快"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hykə/"
},
{
"ipa": "[ˈhyɡ̊ə]"
}
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 hyggja f。",
"forms": [
{
"form": "hygga",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hygger",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hyggene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hʏɡ.ɡɑ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
"新挪威語中性名詞",
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 hyggja f。",
"forms": [
{
"form": "hygget",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "hygge",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "hygga",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舒適"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hʏɡ.ɡɑ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/m",
"新挪威語動詞",
"新挪威語弱變化動詞",
"新挪威語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 動詞hyggja。",
"forms": [
{
"form": "hygger",
"raw_tags": [
"現在式"
]
},
{
"form": "hygde",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "hygd",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "hygt"
},
{
"form": "hygd",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hyggande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "hygg",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hʏɡ.ɡɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hygga"
},
{
"raw_tags": [
"a-不定式"
],
"word": "hyggje"
},
{
"raw_tags": [
"j-中綴"
],
"word": "hyggja"
}
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自丹麥語的英語詞",
"派生自挪威語的英語詞",
"源自丹麥語的英語借詞",
"源自挪威語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英國英語"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Charlotte Higgins, The Guardian, 22 November:",
"text": "According to this now vast popular literature, the creation of an atmosphere of hygge is aided by gløgg (mulled wine), meatballs and cardamom buns."
}
],
"glosses": [
"舒適、歡快。（自21世紀）"
],
"raw_tags": [
"主要用於英國"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhuːɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhjuːɡə/"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "hygge"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自丹麥語的英語詞",
"派生自挪威語的英語詞",
"源自丹麥語的英語借詞",
"源自挪威語的英語借詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"用於帶有丹麥或挪威背景的語境。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英國英語"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Helen Russell, The Year of Living Danishly, Icon Books Ltd (ISBN 9781848318137):",
"text": "‘So, where are they all? What's everyone doing?’"
}
],
"glosses": [
"愜意、歡樂。 （自21世紀）"
],
"raw_tags": [
"主要用於英國"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʊɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhuːɡə/"
},
{
"ipa": "/ˈhjuːɡə/"
}
],
"word": "hygge"
}
Download raw JSONL data for hygge meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.