"hygge" meaning in 英語

See hygge in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈhʊɡə/, /ˈhuːɡə/, /ˈhjuːɡə/
Etymology: 源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。
  1. 愜意、歡樂。 (自21世紀)
    Sense id: zh-hygge-en-adj-0LqiaLDB Categories (other): 英國英語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈhʊɡə/, /ˈhuːɡə/, /ˈhjuːɡə/
Etymology: 源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。
  1. 舒適、歡快。(自21世紀)
    Sense id: zh-hygge-en-noun-p2bS1UmY Categories (other): 英國英語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自丹麥語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自挪威語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自丹麥語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自挪威語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英國英語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016, Charlotte Higgins, The Guardian, 22 November:",
          "text": "According to this now vast popular literature, the creation of an atmosphere of hygge is aided by gløgg (mulled wine), meatballs and cardamom buns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "舒適、歡快。(自21世紀)"
      ],
      "id": "zh-hygge-en-noun-p2bS1UmY",
      "raw_tags": [
        "主要用於英國"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhʊɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhuːɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhjuːɡə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "hygge"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自丹麥語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自挪威語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自丹麥語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自挪威語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "用於帶有丹麥或挪威背景的語境。"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英國英語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Helen Russell, The Year of Living Danishly, Icon Books Ltd (ISBN 9781848318137):",
          "text": "‘So, where are they all? What's everyone doing?’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愜意、歡樂。 (自21世紀)"
      ],
      "id": "zh-hygge-en-adj-0LqiaLDB",
      "raw_tags": [
        "主要用於英國"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhʊɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhuːɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhjuːɡə/"
    }
  ],
  "word": "hygge"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自丹麥語的英語詞",
    "派生自挪威語的英語詞",
    "源自丹麥語的英語借詞",
    "源自挪威語的英語借詞",
    "英語不可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英國英語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016, Charlotte Higgins, The Guardian, 22 November:",
          "text": "According to this now vast popular literature, the creation of an atmosphere of hygge is aided by gløgg (mulled wine), meatballs and cardamom buns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "舒適、歡快。(自21世紀)"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於英國"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhʊɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhuːɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhjuːɡə/"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "hygge"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自丹麥語的英語詞",
    "派生自挪威語的英語詞",
    "源自丹麥語的英語借詞",
    "源自挪威語的英語借詞",
    "英語形容詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自丹麥語 hygge或挪威語 hygge。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "用於帶有丹麥或挪威背景的語境。"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英國英語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Helen Russell, The Year of Living Danishly, Icon Books Ltd (ISBN 9781848318137):",
          "text": "‘So, where are they all? What's everyone doing?’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愜意、歡樂。 (自21世紀)"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於英國"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhʊɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhuːɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhjuːɡə/"
    }
  ],
  "word": "hygge"
}

Download raw JSONL data for hygge meaning in 英語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.