See gris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grises",
"raw_tags": [
"通性，複數"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-ast-adj-Ul6U5CBp"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-ast-noun-BR5n2RP0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的巴斯克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的巴斯克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 gris。",
"forms": [
{
"form": "grisago",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grisen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grisegi",
"raw_tags": [
"excessive"
]
}
],
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-eu-adj-Ul6U5CBp"
},
{
"glosses": [
"沉悶的，陰鬱的"
],
"id": "zh-gris-eu-adj-2IXnnOfJ"
},
{
"glosses": [
"悲傷的，難過的"
],
"id": "zh-gris-eu-adj-TL1t81kc"
},
{
"glosses": [
"中性的；具有模糊、爭議性或不確定的特性的"
],
"id": "zh-gris-eu-adj-wgHwI4Gu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的巴斯克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的巴斯克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 gris。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-eu-noun-BR5n2RP0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grisenc"
}
],
"etymology_text": "源自古法蘭克語 *gris。",
"forms": [
{
"form": "grisa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grisos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grises",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-ca-adj-Ul6U5CBp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瓦倫西亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加泰羅尼亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法蘭克語 *gris。",
"forms": [
{
"form": "grisos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-ca-noun-BR5n2RP0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瓦倫西亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加泰羅尼亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語 肉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grise"
},
{
"word": "grisefest"
},
{
"word": "grisekød"
},
{
"word": "pattegris"
},
{
"word": "sparegris"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"forms": [
{
"form": "grisen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "grise",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
],
"id": "zh-gris-da-noun-qARKQbil"
},
{
"glosses": [
"豬肉"
],
"id": "zh-gris-da-noun--SMvKm7E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːˀs/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̊ʁiˀs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
},
{
"sense": "豬肉",
"word": "grisekød"
},
{
"sense": "豬肉",
"word": "svin"
},
{
"sense": "豬肉",
"word": "svinekød"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語 肉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grise"
}
],
"glosses": [
"grise 的命令式"
],
"id": "zh-gris-da-verb-28blWDr6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡ̊ʁis]"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grissen"
}
],
"glosses": [
"grissen 的屈折：",
"第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-gris-nl-verb-SRMWsoVR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grissen"
}
],
"glosses": [
"grissen 的屈折：",
"命令式"
],
"id": "zh-gris-nl-verb-qewvjVOI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-gris.ogg/Nl-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambre gris"
},
{
"word": "baleine grise"
},
{
"word": "bihoreau gris"
},
{
"word": "chardonneret gris"
},
{
"word": "crevette grise"
},
{
"word": "écureuil gris"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "faire grise mine"
},
{
"word": "gobemouche gris"
},
{
"word": "griser"
},
{
"word": "la nuit, tous les chats sont gris"
},
{
"word": "requin gris"
},
{
"word": "vin gris"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "grise",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gris",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grises",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-fr-adj-Ul6U5CBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1924, Emmanuel Bove, Mes Amis:",
"text": "Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.",
"translation": "如果我沒有喝醉，我肯定不會出示證件。他們一定讓 Billard 感到無聊。"
}
],
"glosses": [
"喝醉了的"
],
"id": "zh-gris-fr-adj-OahXbVe8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "gkri",
"word": "γκρι"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
"lang_code": "lou",
"word": "gri"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "gri"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "griso"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "gri"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "gri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-fr-noun-BR5n2RP0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的加利西亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grisallo"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 gris （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自古法語 gris，源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-gl-adj-BR5n2RP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"松鼠的"
],
"id": "zh-gris-gl-adj-qO9orVIc",
"raw_tags": [
"毛皮"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾis/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德國低地德語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德國低地德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德國低地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照德語 greis。",
"lang": "德國低地德語",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-nds-de-adj-Ul6U5CBp",
"raw_tags": [
"in some dialects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grys"
},
{
"word": "gryce"
},
{
"word": "grice"
},
{
"word": "grise"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 肉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的中古英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grice"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "grice"
}
],
"etymology_text": "借自古諾爾斯語 gríss，可能源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”) 或與其相關。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幼豬"
],
"id": "zh-gris-enm-noun-YfAy4pbV"
},
{
"glosses": [
"幼豬的肉"
],
"id": "zh-gris-enm-noun-JdbPeLux"
},
{
"glosses": [
"野豬"
],
"id": "zh-gris-enm-noun-xgKKkNje"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
},
{
"ipa": "/ɡris/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語 肉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的中古英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古諾爾斯語 gríss，可能源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”) 或與其相關。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "grys"
}
],
"glosses": [
"grys的另一種寫法"
],
"id": "zh-gris-enm-noun-JNmcAdI3",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
},
{
"ipa": "/ɡris/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語 飲酒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grisi"
}
],
"etymology_text": "源自古法語或古奧克語，兩者都源自原始日耳曼語 *grēwaz (“灰色”)，源自原始印歐語 *gʰregʰwos (“灰色”)，源自原始印歐語 *gʰer- (“發光”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-nrf-adj-Ul6U5CBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喝醉了的"
],
"id": "zh-gris-nrf-adj-OahXbVe8",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "bédé-ouinne"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "blindé"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "bragi"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "bringuesingue"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "chonmé"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "en bouaisson"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "envitoué"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "gâté d'béthe"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "ivre"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "souîn"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "soûl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grise"
},
{
"word": "grisunge"
},
{
"word": "sparegris"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"forms": [
{
"form": "grisen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "griser",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "grisene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
],
"id": "zh-gris-nb-noun-qARKQbil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grise"
}
],
"glosses": [
"grise 的命令式"
],
"id": "zh-gris-nb-verb-28blWDr6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grise"
},
{
"word": "grisunge"
},
{
"word": "sparegris"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 gríss。",
"forms": [
{
"form": "grisen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "griser",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "grisar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "grisene",
"tags": [
"definite plural"
]
},
{
"form": "grisane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
],
"id": "zh-gris-nn-noun-qARKQbil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法蘭克語的古法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "grise",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-fro-adj-Ul6U5CBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾis/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的古葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "gris"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "gris"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 gris，源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-roa-opt-adj-Ul6U5CBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾis̺/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語無屈折形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 gris，源自古法語 gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無語尾變化"
],
"related": [
{
"word": "grisalho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-pt-adj-Ul6U5CBp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "灰色的",
"word": "cinza"
},
{
"sense": "灰色的",
"word": "cinzento"
},
{
"sense": "灰色的",
"word": "acinzentado"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 gris，源自古法語 gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-pt-noun-BR5n2RP0"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "灰色",
"word": "cinza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "griș"
}
],
"glosses": [
"griș的另一種寫法"
],
"id": "zh-gris-ro-noun-xNtLjvP3",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自奧克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agrisar"
},
{
"word": "ámbar gris"
},
{
"word": "ballena gris"
},
{
"word": "chorlito gris"
},
{
"word": "lirón gris"
},
{
"word": "magia gris"
},
{
"word": "materia gris"
},
{
"word": "pedrete gris"
},
{
"word": "sustancia gris"
},
{
"word": "zorra gris"
},
{
"word": "zorro gris"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "gris"
}
],
"etymology_text": "源自奧克語 或古奧克語 gris，源自古法蘭克語 *gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "materia gris",
"translation": "灰質"
}
],
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-es-adj-Ul6U5CBp"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自奧克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自奧克語 或古奧克語 gris，源自古法蘭克語 *gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-es-noun-BR5n2RP0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 小動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 豬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grisaktig"
},
{
"word": "grisblod"
},
{
"word": "grisfarm"
},
{
"word": "grisfest"
},
{
"word": "grisfoder"
},
{
"word": "grisfot"
},
{
"word": "grishuvud"
},
{
"word": "griskotlett"
},
{
"word": "griskulting"
},
{
"word": "griskött"
},
{
"word": "grismat"
},
{
"word": "grisskär"
},
{
"word": "grisstia"
},
{
"word": "gristryne"
},
{
"word": "grisuppfödning"
},
{
"word": "grisöga"
},
{
"word": "grisögd"
},
{
"word": "grisöra"
},
{
"word": "gullegris"
},
{
"word": "kelgris"
},
{
"word": "lortgris"
},
{
"word": "lyckogris"
},
{
"word": "mansgris"
},
{
"word": "sminka en gris"
},
{
"word": "spädgris"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 gríss。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grisa"
},
{
"word": "griseri"
},
{
"word": "grisig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
],
"id": "zh-gris-sv-noun-qARKQbil"
},
{
"glosses": [
"幼豬，小豬"
],
"id": "zh-gris-sv-noun-Lia5TSQJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du är en riktig gris.",
"translation": "你真是一頭豬。"
}
],
"glosses": [
"骯髒或令人討厭的人"
],
"id": "zh-gris-sv-noun-MgGNnrxY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"警察，條子"
],
"id": "zh-gris-sv-noun-~RkyrMN7",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"警方（集合名詞）"
],
"id": "zh-gris-sv-noun-YxdB3P9o",
"raw_tags": [
"使用單數定指形 grisen"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
},
{
"audio": "Sv-en gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Sv-en_gris.ogg/Sv-en_gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en gris.ogg",
"raw_tags": [
"audio (Gotland)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
},
{
"sense": "幼豬，小豬",
"word": "griskulting"
},
{
"sense": "骯髒或令人討厭的人",
"word": "svin"
},
{
"sense": "警察，條子",
"word": "snut"
},
{
"sense": "警察，條子",
"word": "byling"
},
{
"sense": "警察，條子",
"word": "polis"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "aina"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "farbror blå"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "bängen"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "snuten"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "bylingen"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "polisen"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "托克皮辛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的托克皮辛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 grease。",
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grisim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"脂類（油、脂肪等）"
],
"id": "zh-gris-tpi-noun-ZGTMwmNC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的托克皮辛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 3:1:",
"text": "God, Bikpela i bin wokim olgeta animal, tasol i no gat wanpela bilong ol inap winim snek long tok gris. Na snek i askim meri olsem, “Ating God i tambuim yutupela long kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong gaden, a?”",
"translation": "在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」"
}
],
"glosses": [
"奉承"
],
"id": "zh-gris-tpi-noun-1d9Bkanw"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的威爾士語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古英語 grece，源自古法語 grez，gré 的複數，源自拉丁語 gradus。gradd 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grisiau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"台階，樓梯"
],
"id": "zh-gris-cy-noun-BiKD-7tH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"中古英語 哺乳動物",
"中古英語 肉",
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的中古英語詞",
"源自古諾爾斯語的中古英語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grice"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "grice"
}
],
"etymology_text": "借自古諾爾斯語 gríss，可能源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”) 或與其相關。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幼豬"
]
},
{
"glosses": [
"幼豬的肉"
]
},
{
"glosses": [
"野豬"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
},
{
"ipa": "/ɡris/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"中古英語 哺乳動物",
"中古英語 肉",
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的中古英語詞",
"源自古諾爾斯語的中古英語借詞"
],
"etymology_text": "借自古諾爾斯語 gríss，可能源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”) 或與其相關。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "grys"
}
],
"glosses": [
"grys的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
},
{
"ipa": "/ɡris/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"丹麥語 肉",
"丹麥語 豬",
"丹麥語名詞",
"丹麥語詞元",
"丹麥語通性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的丹麥語詞"
],
"derived": [
{
"word": "grise"
},
{
"word": "grisefest"
},
{
"word": "grisekød"
},
{
"word": "pattegris"
},
{
"word": "sparegris"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"forms": [
{
"form": "grisen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "grise",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
]
},
{
"glosses": [
"豬肉"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːˀs/"
},
{
"ipa": "[ˈɡ̊ʁiˀs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
},
{
"sense": "豬肉",
"word": "grisekød"
},
{
"sense": "豬肉",
"word": "svin"
},
{
"sense": "豬肉",
"word": "svinekød"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"丹麥語 肉",
"丹麥語 豬",
"丹麥語動詞變位形式",
"丹麥語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的丹麥語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grise"
}
],
"glosses": [
"grise 的命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡ̊ʁis]"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"加利西亞語形容詞",
"加利西亞語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的加利西亞語詞",
"派生自古法蘭克語的加利西亞語詞",
"派生自古法語的加利西亞語詞",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"源自古法語的加利西亞語借詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "grisallo"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 gris （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自古法語 gris，源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的加利西亞語詞"
],
"glosses": [
"松鼠的"
],
"raw_tags": [
"毛皮"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾis/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 灰色",
"加泰羅尼亞語形容詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法蘭克語的加泰羅尼亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "grisenc"
}
],
"etymology_text": "源自古法蘭克語 *gris。",
"forms": [
{
"form": "grisa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grisos",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grises",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瓦倫西亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加泰羅尼亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 灰色",
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陽性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法蘭克語的加泰羅尼亞語詞"
],
"etymology_text": "源自古法蘭克語 *gris。",
"forms": [
{
"form": "grisos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瓦倫西亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-gris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加泰羅尼亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-gris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"古法語形容詞",
"古法語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古法語詞",
"派生自古法蘭克語的古法語詞",
"源自古法蘭克語的古法語借詞"
],
"etymology_text": "借自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "grise",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾis/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"古葡萄牙語形容詞",
"古葡萄牙語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古葡萄牙語詞",
"派生自古法蘭克語的古葡萄牙語詞",
"派生自古法語的古葡萄牙語詞",
"源自古法語的古葡萄牙語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "gris"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "gris"
}
],
"etymology_text": "借自古法語 gris，源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾis̺/"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"威爾士語同源對似詞",
"威爾士語名詞",
"威爾士語詞元",
"威爾士語陰性名詞",
"威爾士語陽性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有多種性別的威爾士語名詞",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的威爾士語名詞",
"派生自中古英語的威爾士語詞",
"派生自古法語的威爾士語詞",
"派生自拉丁語的威爾士語詞",
"源自中古英語的威爾士語借詞"
],
"etymology_text": "借自中古英語 grece，源自古法語 grez，gré 的複數，源自拉丁語 gradus。gradd 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "grisiau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"台階，樓梯"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"巴斯克語形容詞",
"巴斯克語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西班牙語的巴斯克語詞",
"源自西班牙語的巴斯克語借詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 gris。",
"forms": [
{
"form": "grisago",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grisen",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grisegi",
"raw_tags": [
"excessive"
]
}
],
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
},
{
"glosses": [
"沉悶的，陰鬱的"
]
},
{
"glosses": [
"悲傷的，難過的"
]
},
{
"glosses": [
"中性的；具有模糊、爭議性或不確定的特性的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"巴斯克語名詞",
"巴斯克語無生名詞",
"巴斯克語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西班牙語的巴斯克語詞",
"源自西班牙語的巴斯克語借詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 gris。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gris.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"德國低地德語 顏色",
"德國低地德語形容詞",
"德國低地德語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "對照德語 greis。",
"lang": "德國低地德語",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"raw_tags": [
"in some dialects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grys"
},
{
"word": "gryce"
},
{
"word": "grice"
},
{
"word": "grise"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"托克皮辛語名詞",
"托克皮辛語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的托克皮辛語詞"
],
"etymology_text": "源自英語 grease。",
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grisim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"脂類（油、脂肪等）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的托克皮辛語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 3:1:",
"text": "God, Bikpela i bin wokim olgeta animal, tasol i no gat wanpela bilong ol inap winim snek long tok gris. Na snek i askim meri olsem, “Ating God i tambuim yutupela long kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong gaden, a?”",
"translation": "在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」"
}
],
"glosses": [
"奉承"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"新挪威語 豬",
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "grise"
},
{
"word": "grisunge"
},
{
"word": "sparegris"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 gríss。",
"forms": [
{
"form": "grisen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "griser",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "grisar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "grisene",
"tags": [
"definite plural"
]
},
{
"form": "grisane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"書面挪威語 豬",
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"書面挪威語陽性名詞",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "grise"
},
{
"word": "grisunge"
},
{
"word": "sparegris"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"forms": [
{
"form": "grisen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "griser",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "grisene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"書面挪威語 豬",
"書面挪威語動詞變位形式",
"書面挪威語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 gríss。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grise"
}
],
"glosses": [
"grise 的命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 灰色",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古奧克語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ambre gris"
},
{
"word": "baleine grise"
},
{
"word": "bihoreau gris"
},
{
"word": "chardonneret gris"
},
{
"word": "crevette grise"
},
{
"word": "écureuil gris"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "faire grise mine"
},
{
"word": "gobemouche gris"
},
{
"word": "griser"
},
{
"word": "la nuit, tous les chats sont gris"
},
{
"word": "requin gris"
},
{
"word": "vin gris"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "grise",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gris",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grises",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語口語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1924, Emmanuel Bove, Mes Amis:",
"text": "Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.",
"translation": "如果我沒有喝醉，我肯定不會出示證件。他們一定讓 Billard 感到無聊。"
}
],
"glosses": [
"喝醉了的"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 灰色",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古奧克語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "gkri",
"word": "γκρι"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
"lang_code": "lou",
"word": "gri"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "gri"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "griso"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "gri"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "gri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語 人",
"瑞典語 小動物",
"瑞典語 豬",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "grisaktig"
},
{
"word": "grisblod"
},
{
"word": "grisfarm"
},
{
"word": "grisfest"
},
{
"word": "grisfoder"
},
{
"word": "grisfot"
},
{
"word": "grishuvud"
},
{
"word": "griskotlett"
},
{
"word": "griskulting"
},
{
"word": "griskött"
},
{
"word": "grismat"
},
{
"word": "grisskär"
},
{
"word": "grisstia"
},
{
"word": "gristryne"
},
{
"word": "grisuppfödning"
},
{
"word": "grisöga"
},
{
"word": "grisögd"
},
{
"word": "grisöra"
},
{
"word": "gullegris"
},
{
"word": "kelgris"
},
{
"word": "lortgris"
},
{
"word": "lyckogris"
},
{
"word": "mansgris"
},
{
"word": "sminka en gris"
},
{
"word": "spädgris"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 gríss。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grisa"
},
{
"word": "griseri"
},
{
"word": "grisig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"豬"
]
},
{
"glosses": [
"幼豬，小豬"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Du är en riktig gris.",
"translation": "你真是一頭豬。"
}
],
"glosses": [
"骯髒或令人討厭的人"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語俚語",
"瑞典語貶義用語"
],
"glosses": [
"警察，條子"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語俚語",
"瑞典語貶義用語"
],
"glosses": [
"警方（集合名詞）"
],
"raw_tags": [
"使用單數定指形 grisen"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːs/"
},
{
"audio": "Sv-en gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Sv-en_gris.ogg/Sv-en_gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en gris.ogg",
"raw_tags": [
"audio (Gotland)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "豬",
"word": "svin"
},
{
"sense": "幼豬，小豬",
"word": "griskulting"
},
{
"sense": "骯髒或令人討厭的人",
"word": "svin"
},
{
"sense": "警察，條子",
"word": "snut"
},
{
"sense": "警察，條子",
"word": "byling"
},
{
"sense": "警察，條子",
"word": "polis"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "aina"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "farbror blå"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "bängen"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "snuten"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "bylingen"
},
{
"sense": "警方（集合名詞）",
"word": "polisen"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"羅馬尼亞語不可數名詞",
"羅馬尼亞語中性名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "griș"
}
],
"glosses": [
"griș的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"荷蘭語動詞變位形式",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "grissen"
}
],
"glosses": [
"grissen 的屈折：",
"第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "grissen"
}
],
"glosses": [
"grissen 的屈折：",
"命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-gris.ogg/Nl-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的葡萄牙語詞",
"派生自古法語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語形容詞",
"葡萄牙語無屈折形容詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 gris，源自古法語 gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無語尾變化"
],
"related": [
{
"word": "grisalho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "灰色的",
"word": "cinza"
},
{
"sense": "灰色的",
"word": "cinzento"
},
{
"sense": "灰色的",
"word": "acinzentado"
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的葡萄牙語詞",
"派生自古法語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語不可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 gris，源自古法語 gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "灰色",
"word": "cinza"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的西班牙語詞",
"派生自古奧克語的西班牙語詞",
"派生自古法蘭克語的西班牙語詞",
"派生自奧克語的西班牙語詞",
"西班牙語 灰色",
"西班牙語形容詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "agrisar"
},
{
"word": "ámbar gris"
},
{
"word": "ballena gris"
},
{
"word": "chorlito gris"
},
{
"word": "lirón gris"
},
{
"word": "magia gris"
},
{
"word": "materia gris"
},
{
"word": "pedrete gris"
},
{
"word": "sustancia gris"
},
{
"word": "zorra gris"
},
{
"word": "zorro gris"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "gris"
}
],
"etymology_text": "源自奧克語 或古奧克語 gris，源自古法蘭克語 *gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "materia gris",
"translation": "灰質"
}
],
"glosses": [
"灰色的"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的西班牙語詞",
"派生自古奧克語的西班牙語詞",
"派生自古法蘭克語的西班牙語詞",
"派生自奧克語的西班牙語詞",
"西班牙語 灰色",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自奧克語 或古奧克語 gris，源自古法蘭克語 *gris，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。",
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的諾曼語詞",
"派生自原始日耳曼語的諾曼語詞",
"派生自古奧克語的諾曼語詞",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"諾曼語 顏色",
"諾曼語 飲酒",
"諾曼語形容詞",
"諾曼語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "grisi"
}
],
"etymology_text": "源自古法語或古奧克語，兩者都源自原始日耳曼語 *grēwaz (“灰色”)，源自原始印歐語 *gʰregʰwos (“灰色”)，源自原始印歐語 *gʰer- (“發光”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
},
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"喝醉了的"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "bédé-ouinne"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "blindé"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "bragi"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "bringuesingue"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "chonmé"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "en bouaisson"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "envitoué"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "gâté d'béthe"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "ivre"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "souîn"
},
{
"sense": "喝醉了的",
"word": "soûl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語 顏色",
"阿斯圖里亞斯語形容詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "grises",
"raw_tags": [
"通性，複數"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語 顏色",
"阿斯圖里亞斯語名詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元",
"阿斯圖里亞斯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
Download raw JSONL data for gris meaning in All languages combined (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.