See gris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambre gris"
},
{
"word": "baleine grise"
},
{
"word": "bihoreau gris"
},
{
"word": "chardonneret gris"
},
{
"word": "crevette grise"
},
{
"word": "écureuil gris"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "faire grise mine"
},
{
"word": "gobemouche gris"
},
{
"word": "griser"
},
{
"word": "la nuit, tous les chats sont gris"
},
{
"word": "requin gris"
},
{
"word": "vin gris"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "grise",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gris",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grises",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
],
"id": "zh-gris-fr-adj-Ul6U5CBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1924，Emmanuel Bove，Mes Amis:",
"text": "Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.",
"translation": "如果我沒有喝醉，我肯定不會出示證件。他們一定讓 Billard 感到無聊。"
}
],
"glosses": [
"喝醉了的"
],
"id": "zh-gris-fr-adj-OahXbVe8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 灰色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "gkri",
"word": "γκρι"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
"lang_code": "lou",
"word": "gri"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "gri"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "griso"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "gri"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "gri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-gris-fr-noun-BR5n2RP0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 灰色",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古奧克語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ambre gris"
},
{
"word": "baleine grise"
},
{
"word": "bihoreau gris"
},
{
"word": "chardonneret gris"
},
{
"word": "crevette grise"
},
{
"word": "écureuil gris"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "faire grise mine"
},
{
"word": "gobemouche gris"
},
{
"word": "griser"
},
{
"word": "la nuit, tous les chats sont gris"
},
{
"word": "requin gris"
},
{
"word": "vin gris"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "grise",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gris",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "grises",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的法語詞",
"法語口語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1924，Emmanuel Bove，Mes Amis:",
"text": "Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.",
"translation": "如果我沒有喝醉，我肯定不會出示證件。他們一定讓 Billard 感到無聊。"
}
],
"glosses": [
"喝醉了的"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "gris"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 灰色",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古奧克語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "gkri",
"word": "γκρι"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
"lang_code": "lou",
"word": "gri"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "gri"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "griso"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "gri"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "gri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 或古奧克語，兩者都源自古法蘭克語 *grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”)。類似於古高地德語 grīs (“灰色”) (德語 greis) 和荷蘭語 grijs (“灰色”)。更多資訊請見 grizzle。",
"forms": [
{
"form": "gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-gris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-gris.ogg/Fr-gris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg/Fr-du_gris-fr-ouest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-du gris-fr-ouest.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
}
Download raw JSONL data for gris meaning in 法語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.