See beaucoup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You know that cost beaucoup bucks!",
"translation": "你知道這要花很多錢！"
},
{
"ref": "1979, Gustav Hasford, The Short-Timers, New York: Bantam Books, 出版於 1980, →ISBN，第 93 頁:",
"text": "Donlon says, \"Well, we're rich and we got beaucoup beer and beaucoup chow. Now all we need is the Bob Hope show.\"",
"translation": "唐倫說：「嗯，我們很富有，我們有很多啤酒和很多食物。現在我們需要的只是鮑勃霍普秀。」"
}
],
"glosses": [
"很多，許多"
],
"id": "zh-beaucoup-en-det-4PrdtupN",
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊ.ku/"
},
{
"ipa": "/bu.ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boku"
},
{
"word": "boocoo"
},
{
"word": "bookoo"
},
{
"word": "buku"
}
],
"word": "beaucoup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。",
"forms": [
{
"form": "beaucoups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1970, “Beaucoups of Blues”, 出自 Buzz Rabin 作詞, Beaucoups of Blues, 演出者 Ringo Starr:",
"text": "Alongside the road with holes in my soul and my shoes / And beaucoups of blues"
}
],
"glosses": [
"豐裕，富足"
],
"id": "zh-beaucoup-en-noun-gY-xsgXB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊ.ku/"
},
{
"ipa": "/bu.ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boku"
},
{
"word": "boocoo"
},
{
"word": "bookoo"
},
{
"word": "buku"
}
],
"word": "beaucoup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"豐裕地，富足地"
],
"id": "zh-beaucoup-en-adv-1Y-35yaS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊ.ku/"
},
{
"ipa": "/bu.ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boku"
},
{
"word": "boocoo"
},
{
"word": "bookoo"
},
{
"word": "buku"
}
],
"word": "beaucoup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 biau cop，首次記錄於約1210年。等價於beau (“美好的、美麗的”) + coup (“打、擊”)。後者也有「幫助喝湯或喝飲料」的意思，大約在1375年首次紀錄，其意義可能觸發或強化了 beaucoup 表示「很多」的意思。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "beau"
},
{
"word": "belle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Merci beaucoup!",
"translation": "非常感謝！"
},
{
"text": "Je m’intéresse beaucoup à l’Histoire",
"translation": "我对历史很感兴趣。"
},
{
"text": "Je vais beaucoup mieux",
"translation": "我身体好多了。"
},
{
"text": "Je mange beaucoup.",
"translation": "我吃很多。"
}
],
"glosses": [
"很多，許多，非常"
],
"id": "zh-beaucoup-fr-adv-SUqws-Zj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-beaucoup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-beaucoup.ogg/Fr-beaucoup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beaucoup.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "beaucoup"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語複合詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 biau cop，首次記錄於約1210年。等價於beau (“美好的、美麗的”) + coup (“打、擊”)。後者也有「幫助喝湯或喝飲料」的意思，大約在1375年首次紀錄，其意義可能觸發或強化了 beaucoup 表示「很多」的意思。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "beau"
},
{
"word": "belle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Merci beaucoup!",
"translation": "非常感謝！"
},
{
"text": "Je m’intéresse beaucoup à l’Histoire",
"translation": "我对历史很感兴趣。"
},
{
"text": "Je vais beaucoup mieux",
"translation": "我身体好多了。"
},
{
"text": "Je mange beaucoup.",
"translation": "我吃很多。"
}
],
"glosses": [
"很多，許多，非常"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-beaucoup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-beaucoup.ogg/Fr-beaucoup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beaucoup.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "beaucoup"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語詞元",
"英語限定詞"
],
"etymology_text": "借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"美國英語",
"英語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "You know that cost beaucoup bucks!",
"translation": "你知道這要花很多錢！"
},
{
"ref": "1979, Gustav Hasford, The Short-Timers, New York: Bantam Books, 出版於 1980, →ISBN，第 93 頁:",
"text": "Donlon says, \"Well, we're rich and we got beaucoup beer and beaucoup chow. Now all we need is the Bob Hope show.\"",
"translation": "唐倫說：「嗯，我們很富有，我們有很多啤酒和很多食物。現在我們需要的只是鮑勃霍普秀。」"
}
],
"glosses": [
"很多，許多"
],
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊ.ku/"
},
{
"ipa": "/bu.ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boku"
},
{
"word": "boocoo"
},
{
"word": "bookoo"
},
{
"word": "buku"
}
],
"word": "beaucoup"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。",
"forms": [
{
"form": "beaucoups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1970, “Beaucoups of Blues”, 出自 Buzz Rabin 作詞, Beaucoups of Blues, 演出者 Ringo Starr:",
"text": "Alongside the road with holes in my soul and my shoes / And beaucoups of blues"
}
],
"glosses": [
"豐裕，富足"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊ.ku/"
},
{
"ipa": "/bu.ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boku"
},
{
"word": "boocoo"
},
{
"word": "bookoo"
},
{
"word": "buku"
}
],
"word": "beaucoup"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語副詞",
"英語無比較級副詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"豐裕地，富足地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊ.ku/"
},
{
"ipa": "/bu.ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boku"
},
{
"word": "boocoo"
},
{
"word": "bookoo"
},
{
"word": "buku"
}
],
"word": "beaucoup"
}
Download raw JSONL data for beaucoup meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.