See bí on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "戈卡納語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "戈卡納語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "戈卡納語",
"lang_code": "gkn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"排泄物"
],
"id": "zh-bí-gkn-noun-ntDtDd2I"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰuH-的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*steh₂-的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "存在",
"word": "bí ann"
}
],
"etymology_texts": [
"來自古愛爾蘭語 bí。\n現在直陳式獨立肯定形源自古愛爾蘭語 at·tá，源自原始凱爾特語 *ad-tāyeti（對比威爾士語 taw (“有，存在”)），源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。"
],
"forms": [
{
"form": "tá",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "beidh",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "bheith",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"notes": [
"只與形容詞或介詞短語搭配，作表語。不與名詞短語搭配，此時應改用系助詞 is。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"是"
],
"id": "zh-bí-ga-verb-tRQdPRnp",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"來自古愛爾蘭語 bí (“松脂”)。"
],
"forms": [
{
"form": "bí",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"松脂，樹脂"
],
"id": "zh-bí-ga-noun-JndpW3oG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"曲折形式。"
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beo"
}
],
"glosses": [
"beo (“活著的”) 的屬格單數陽性"
],
"id": "zh-bí-ga-adj-5-lkW2se",
"tags": [
"form-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"曲折形式。"
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beo"
}
],
"glosses": [
"beo (“活物”) 的屬格單數"
],
"id": "zh-bí-ga-noun-o0qk6MnI",
"tags": [
"form-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語拼音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bi²"
},
{
"form": "ㄅㄧˊ",
"tags": [
"Bopomofo"
]
}
],
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語拼音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "荸"
}
],
"glosses": [
"荸的漢語拼音形式"
],
"id": "zh-bí-cmn-romanization-cuAGOtIq",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語拼音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "襣"
}
],
"glosses": [
"襣的漢語拼音形式"
],
"id": "zh-bí-cmn-romanization-Gau59PNP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語拼音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "𱇒"
}
],
"glosses": [
"魮／𱇒的漢語拼音形式"
],
"id": "zh-bí-cmn-romanization-V58g8Ttd",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語拼音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "鼻"
}
],
"glosses": [
"鼻 (bí)的漢語拼音形式"
],
"id": "zh-bí-cmn-romanization-Rh9Rjo39",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南語白話字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "米"
}
],
"glosses": [
"米 (mǐ)的白話字轉寫"
],
"id": "zh-bí-nan-unknown-SVXKCkdG",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南語白話字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "美"
}
],
"glosses": [
"美的白話字轉寫"
],
"id": "zh-bí-nan-unknown-fA9~V3N5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daabí"
}
],
"forms": [
{
"form": "bii",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第三人稱單數和雙數代詞：他，她，牠；他們"
],
"id": "zh-bí-nv-pron-0~n82FtW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "1995，Irvy W. Goossen，Diné Bizaad: Speak, Read, Write Navajo，Salina Bookshelf, →ISBN，頁 73:",
"text": "Łį́į́łgaii éí shicheii bí.",
"translation": "這頭白馬是我爺爺的。"
}
],
"glosses": [
"第三人稱單數和雙數所有格代詞：他的，她的，牠的；他們的"
],
"id": "zh-bí-nv-pron-mFTzIghK"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰuH-的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的古愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "bí"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"word": "bee"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "bi"
}
],
"etymology_texts": [
"at·tá的曲折形式，原始凱爾特語 *buyeti的衍生形，來自原始印歐語 *bʰuH-。"
],
"forms": [
{
"form": "·bí",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "at·tá"
}
],
"glosses": [
"at·tá 的第二人稱/第三人稱單數habitual現在時直陳式conjunct"
],
"id": "zh-bí-sga-verb-rZA4IHwU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "at·tá"
}
],
"glosses": [
"at·tá 的第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-bí-sga-verb-ZJy9ctn-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"請參閲主詞條的词源章節。"
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"benaid 的第三人稱單數簡單過去時absolute"
],
"id": "zh-bí-sga-verb-526IcYTW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"benaid 的第三人稱單數簡單過去時conjunct"
],
"id": "zh-bí-sga-verb-AeC4c4HC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"請參閲主詞條的词源章節。"
],
"forms": [
{
"form": "bín",
"raw_tags": [
"乂安、河靜"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"呼格/屬格單數陽性"
],
"id": "zh-bí-sga-adj-iWSL3AMh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"賓格/與格單數陰性"
],
"id": "zh-bí-sga-adj-1PwSO39q",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"屬格單數中性"
],
"id": "zh-bí-sga-adj-n2vqVywq",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"主格複數陽性"
],
"id": "zh-bí-sga-adj-M~VoY4Vi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「cây」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「quả」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「trái」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始越語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bầu bí"
},
{
"word": "bí đao"
},
{
"word": "bí đỏ"
},
{
"word": "bí ngòi"
},
{
"word": "bí ngô"
},
{
"word": "bí rợ"
}
],
"etymology_texts": [
"來自原始越語 *k-biːrʔ ~ *k-piːrʔ，來自原始孟-高棉語 *cpiir (“南瓜”)；與芒語 pỉl、原始孟語 *cmpiir（現代孟語 သ္ပဳ (həpɔe，“南瓜”)）、日昂語 sᵊpir¹、克木語 [Cuang] hmpiːr（“瓜”）同源。"
],
"forms": [
{
"form": "𦷬",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"（量詞 cây, trái, quả）"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"南瓜"
],
"id": "zh-bí-vi-noun-hbwIc-JF"
},
{
"glosses": [
"其他葫蘆科的植物"
],
"id": "zh-bí-vi-noun-yfdGkfqM"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bắt bí"
},
{
"word": "bí ẩn"
},
{
"word": "bí hiểm"
},
{
"word": "bí mật"
},
{
"word": "chiếu bí"
},
{
"word": "thần bí"
}
],
"etymology_texts": [
"漢越詞，來自秘。"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"神秘，秘密，未知"
],
"id": "zh-bí-vi-adj-5BtsTAj2",
"raw_tags": [
"僅用於組詞"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"漢越詞，來自秘。"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Cái đó thì bí.",
"translation": "我不知道有關這個的事情。"
}
],
"glosses": [
"不知道"
],
"id": "zh-bí-vi-verb-w2tHks3S",
"tags": [
"informal",
"slang"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰuH-的古愛爾蘭語詞",
"古愛爾蘭語動詞變位形式",
"古愛爾蘭語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有國際音標的古愛爾蘭語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的古愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的古愛爾蘭語繼承詞",
"源自原始印歐語的古愛爾蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "bí"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"word": "bee"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "bi"
}
],
"etymology_texts": [
"at·tá的曲折形式，原始凱爾特語 *buyeti的衍生形，來自原始印歐語 *bʰuH-。"
],
"forms": [
{
"form": "·bí",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "at·tá"
}
],
"glosses": [
"at·tá 的第二人稱/第三人稱單數habitual現在時直陳式conjunct"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "at·tá"
}
],
"glosses": [
"at·tá 的第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語動詞變位形式",
"古愛爾蘭語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有國際音標的古愛爾蘭語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"請參閲主詞條的词源章節。"
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"benaid 的第三人稱單數簡單過去時absolute"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "benaid"
}
],
"glosses": [
"benaid 的第三人稱單數簡單過去時conjunct"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語形容詞變格形",
"古愛爾蘭語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有國際音標的古愛爾蘭語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"請參閲主詞條的词源章節。"
],
"forms": [
{
"form": "bín",
"raw_tags": [
"乂安、河靜"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"呼格/屬格單數陽性"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"賓格/與格單數陰性"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"屬格單數中性"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béo"
}
],
"glosses": [
"béo 的屈折：",
"主格複數陽性"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"官話非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"漢語拼音"
],
"forms": [
{
"form": "bi²"
},
{
"form": "ㄅㄧˊ",
"tags": [
"Bopomofo"
]
}
],
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語拼音"
],
"form_of": [
{
"word": "荸"
}
],
"glosses": [
"荸的漢語拼音形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"漢語拼音"
],
"form_of": [
{
"word": "襣"
}
],
"glosses": [
"襣的漢語拼音形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"漢語拼音"
],
"form_of": [
{
"word": "𱇒"
}
],
"glosses": [
"魮／𱇒的漢語拼音形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"漢語拼音"
],
"form_of": [
{
"word": "鼻"
}
],
"glosses": [
"鼻 (bí)的漢語拼音形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰuH-的愛爾蘭語詞",
"來自原始印歐語詞根*steh₂-的愛爾蘭語詞",
"愛爾蘭語不規則動詞",
"愛爾蘭語動詞",
"愛爾蘭語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有國際音標的愛爾蘭語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"sense": "存在",
"word": "bí ann"
}
],
"etymology_texts": [
"來自古愛爾蘭語 bí。\n現在直陳式獨立肯定形源自古愛爾蘭語 at·tá，源自原始凱爾特語 *ad-tāyeti（對比威爾士語 taw (“有，存在”)），源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。"
],
"forms": [
{
"form": "tá",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "beidh",
"raw_tags": [
"將來時"
]
},
{
"form": "bheith",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"notes": [
"只與形容詞或介詞短語搭配，作表語。不與名詞短語搭配，此時應改用系助詞 is。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"愛爾蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"是"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有國際音標的愛爾蘭語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_texts": [
"來自古愛爾蘭語 bí (“松脂”)。"
],
"forms": [
{
"form": "bí",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"松脂，樹脂"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語形容詞變格形",
"愛爾蘭語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有國際音標的愛爾蘭語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"曲折形式。"
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"愛爾蘭語書面用語"
],
"form_of": [
{
"word": "beo"
}
],
"glosses": [
"beo (“活著的”) 的屬格單數陽性"
],
"tags": [
"form-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞變格形",
"愛爾蘭語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有國際音標的愛爾蘭語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"曲折形式。"
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"愛爾蘭語書面用語"
],
"form_of": [
{
"word": "beo"
}
],
"glosses": [
"beo (“活物”) 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲiː/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"戈卡納語名詞",
"戈卡納語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "戈卡納語",
"lang_code": "gkn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"排泄物"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"納瓦霍語代詞",
"納瓦霍語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "daabí"
}
],
"forms": [
{
"form": "bii",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第三人稱單數和雙數代詞：他，她，牠；他們"
]
},
{
"categories": [
"有引文的納瓦霍語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "1995，Irvy W. Goossen，Diné Bizaad: Speak, Read, Write Navajo，Salina Bookshelf, →ISBN，頁 73:",
"text": "Łį́į́łgaii éí shicheii bí.",
"translation": "這頭白馬是我爺爺的。"
}
],
"glosses": [
"第三人稱單數和雙數所有格代詞：他的，她的，牠的；他們的"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"分類詞為「cây」的越南語名詞",
"分類詞為「quả」的越南語名詞",
"分類詞為「trái」的越南語名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"派生自原始越語的越南語詞",
"源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"源自原始越語的越南語繼承詞",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "bầu bí"
},
{
"word": "bí đao"
},
{
"word": "bí đỏ"
},
{
"word": "bí ngòi"
},
{
"word": "bí ngô"
},
{
"word": "bí rợ"
}
],
"etymology_texts": [
"來自原始越語 *k-biːrʔ ~ *k-piːrʔ，來自原始孟-高棉語 *cpiir (“南瓜”)；與芒語 pỉl、原始孟語 *cmpiir（現代孟語 သ္ပဳ (həpɔe，“南瓜”)）、日昂語 sᵊpir¹、克木語 [Cuang] hmpiːr（“瓜”）同源。"
],
"forms": [
{
"form": "𦷬",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"（量詞 cây, trái, quả）"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"南瓜"
]
},
{
"glosses": [
"其他葫蘆科的植物"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"漢越詞",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "bắt bí"
},
{
"word": "bí ẩn"
},
{
"word": "bí hiểm"
},
{
"word": "bí mật"
},
{
"word": "chiếu bí"
},
{
"word": "thần bí"
}
],
"etymology_texts": [
"漢越詞，來自秘。"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"神秘，秘密，未知"
],
"raw_tags": [
"僅用於組詞"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"漢越詞",
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_texts": [
"漢越詞，來自秘。"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的越南語詞",
"越南語俚語",
"越南語非正式用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Cái đó thì bí.",
"translation": "我不知道有關這個的事情。"
}
],
"glosses": [
"不知道"
],
"tags": [
"informal",
"slang"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"閩南語白話字",
"閩南語非詞元形式"
],
"form_of": [
{
"word": "米"
}
],
"glosses": [
"米 (mǐ)的白話字轉寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"閩南語白話字",
"閩南語非詞元形式"
],
"form_of": [
{
"word": "美"
}
],
"glosses": [
"美的白話字轉寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bí"
}
Download raw JSONL data for bí meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.