See bí in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「cây」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「quả」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「trái」的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始越語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始越語 *k-biːrʔ ~ *k-piːrʔ，來自原始孟-高棉語 *cpiir (“南瓜”)；與芒語 pỉl、原始孟語 *cmpiir（現代孟語 သ္ပဳ (həpɔe, “南瓜”)）、日昂語 sᵊpir¹、克木語 [Cuang] hmpiːr（“瓜”）同源。",
"forms": [
{
"form": "𦷬",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"南瓜"
],
"id": "zh-bí-vi-noun-hbwIc-JF"
},
{
"glosses": [
"其他葫蘆科的植物"
],
"id": "zh-bí-vi-noun-yfdGkfqM"
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始越語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢越詞，來自秘。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"神秘，秘密，未知"
],
"id": "zh-bí-vi-adj-5BtsTAj2",
"raw_tags": [
"僅用於組詞"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始越語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢越詞，來自秘。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cái đó thì bí.",
"translation": "我不知道有關這個的事情。"
}
],
"glosses": [
"不知道"
],
"id": "zh-bí-vi-verb-w2tHks3S",
"tags": [
"informal",
"slang"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"分類詞為「cây」的越南語名詞",
"分類詞為「quả」的越南語名詞",
"分類詞為「trái」的越南語名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"派生自原始越語的越南語詞",
"源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"源自原始越語的越南語繼承詞",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始越語 *k-biːrʔ ~ *k-piːrʔ，來自原始孟-高棉語 *cpiir (“南瓜”)；與芒語 pỉl、原始孟語 *cmpiir（現代孟語 သ္ပဳ (həpɔe, “南瓜”)）、日昂語 sᵊpir¹、克木語 [Cuang] hmpiːr（“瓜”）同源。",
"forms": [
{
"form": "𦷬",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"南瓜"
]
},
{
"glosses": [
"其他葫蘆科的植物"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"派生自原始越語的越南語詞",
"源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"源自原始越語的越南語繼承詞",
"漢越詞",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "漢越詞，來自秘。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"神秘，秘密，未知"
],
"raw_tags": [
"僅用於組詞"
]
}
],
"word": "bí"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始孟-高棉語的越南語詞",
"派生自原始越語的越南語詞",
"源自原始孟-高棉語的越南語繼承詞",
"源自原始越語的越南語繼承詞",
"漢越詞",
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "漢越詞，來自秘。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的越南語詞",
"越南語俚語",
"越南語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Cái đó thì bí.",
"translation": "我不知道有關這個的事情。"
}
],
"glosses": [
"不知道"
],
"tags": [
"informal",
"slang"
]
}
],
"word": "bí"
}
Download raw JSONL data for bí meaning in 越南語 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.