See fuil on Wiktionary
Download JSONL data for fuil meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。",
"forms": [
{
"form": "fola",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "fola",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-fuil-ga-noun-B3B31yRp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fˠɪlʲ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "níl"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fil，原來是命令式“看”，源自原始印歐語 *wel- (“看見”)，與威爾士語 gweld (“看見”), 拉丁語 voltus (“臉”)同源。意思從“看這兒” > “在這裡”，對比法語 voici，voilà。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "An bhfuil sé anseo?",
"translation": "他在這裡嗎？"
},
{
"text": "Creidim go bhfuil sí imithe",
"translation": "我覺得她已經走開了。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bí"
}
],
"glosses": [
"bí 的現在時直陳獨立analytic"
],
"id": "zh-fuil-ga-verb-8F1IBEM6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "芒斯特",
"word": "fuileann"
}
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fil，原來是命令式“看”，源自原始印歐語 *wel- (“看見”)，與威爾士語 gweld (“看見”), 拉丁語 voltus (“臉”)同源。意思從“看這兒” > “在這裡”，對比法語 voici，voilà。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fail"
}
],
"glosses": [
"fail的另一種寫法"
],
"id": "zh-fuil-ga-noun-qN~kuJu5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古愛爾蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的中古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的中古愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fuil。",
"forms": [
{
"form": "fola",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "中古愛爾蘭語",
"lang_code": "mga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-fuil-mga-noun-B3B31yRp"
},
{
"glosses": [
"傷口"
],
"id": "zh-fuil-mga-noun-ZjYcH3E0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fulʲ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ga",
"word": "fuil"
},
{
"lang_code": "gv",
"word": "fuill"
},
{
"lang_code": "gd",
"word": "fuil"
}
],
"lang_code": "mga",
"word": "fuil"
}
],
"etymology_text": "源自原始凱爾特語 *wolis ← 原始印歐語 *welh₃- (“敲打，使受傷”)。",
"forms": [
{
"form": "folo",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-fuil-sga-noun-B3B31yRp"
},
{
"glosses": [
"傷口"
],
"id": "zh-fuil-sga-noun-ZjYcH3E0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fulʲ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。",
"forms": [
{
"form": "fala",
"tags": [
"genitive singular"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無複數"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-fuil-gd-noun-B3B31yRp"
},
{
"glosses": [
"氏族，家族"
],
"id": "zh-fuil-gd-noun-SLco3rsL"
},
{
"glosses": [
"流血事件"
],
"id": "zh-fuil-gd-noun-uiloByer"
},
{
"glosses": [
"傷口"
],
"id": "zh-fuil-gd-noun-ZjYcH3E0"
},
{
"glosses": [
"流血"
],
"id": "zh-fuil-gd-noun-wO3cm-F-"
},
{
"glosses": [
"性情，脾氣"
],
"id": "zh-fuil-gd-noun-8DGK0IYm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
"中古愛爾蘭語名詞",
"中古愛爾蘭語詞元",
"中古愛爾蘭語陰性名詞",
"派生自古愛爾蘭語的中古愛爾蘭語詞",
"源自古愛爾蘭語的中古愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fuil。",
"forms": [
{
"form": "fola",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "中古愛爾蘭語",
"lang_code": "mga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
]
},
{
"glosses": [
"傷口"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fulʲ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語名詞",
"古愛爾蘭語詞元",
"古愛爾蘭語陰性名詞",
"派生自原始凱爾特語的古愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的古愛爾蘭語詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ga",
"word": "fuil"
},
{
"lang_code": "gv",
"word": "fuill"
},
{
"lang_code": "gd",
"word": "fuil"
}
],
"lang_code": "mga",
"word": "fuil"
}
],
"etymology_text": "源自原始凱爾特語 *wolis ← 原始印歐語 *welh₃- (“敲打，使受傷”)。",
"forms": [
{
"form": "folo",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
]
},
{
"glosses": [
"傷口"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fulʲ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陰性名詞",
"派生自中古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自中古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。",
"forms": [
{
"form": "fola",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "fola",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fˠɪlʲ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語動詞變位形式",
"愛爾蘭語非詞元形式"
],
"derived": [
{
"word": "níl"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fil，原來是命令式“看”，源自原始印歐語 *wel- (“看見”)，與威爾士語 gweld (“看見”), 拉丁語 voltus (“臉”)同源。意思從“看這兒” > “在這裡”，對比法語 voici，voilà。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"examples": [
{
"text": "An bhfuil sé anseo?",
"translation": "他在這裡嗎？"
},
{
"text": "Creidim go bhfuil sí imithe",
"translation": "我覺得她已經走開了。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bí"
}
],
"glosses": [
"bí 的現在時直陳獨立analytic"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "芒斯特",
"word": "fuileann"
}
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 fil，原來是命令式“看”，源自原始印歐語 *wel- (“看見”)，與威爾士語 gweld (“看見”), 拉丁語 voltus (“臉”)同源。意思從“看這兒” > “在這裡”，對比法語 voici，voilà。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fail"
}
],
"glosses": [
"fail的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "fuil"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2",
"派生自中古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"源自中古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"蘇格蘭蓋爾語名詞",
"蘇格蘭蓋爾語詞元",
"蘇格蘭蓋爾語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自中古愛爾蘭語 fuil ← 古愛爾蘭語 fuil。",
"forms": [
{
"form": "fala",
"tags": [
"genitive singular"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無複數"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"血"
]
},
{
"glosses": [
"氏族，家族"
]
},
{
"glosses": [
"流血事件"
]
},
{
"glosses": [
"傷口"
]
},
{
"glosses": [
"流血"
]
},
{
"glosses": [
"性情，脾氣"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.