See Tag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 tag、tac，源自古高地德語 tag、tac，源自原始日耳曼語 *dagaz。同源词有德語 Tag、荷蘭語 dag、英語 day、冰島語 dagur、瑞典語 dag、哥特語 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags)。",
"forms": [
{
"form": "Tags",
"raw_tags": [
"属格"
]
},
{
"form": "Täg",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "Tag"
}
],
"lang": "阿勒曼尼语",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hützutags"
},
{
"word": "täglich"
},
{
"word": "hütigs Tags"
},
{
"word": "hüttigs Tags"
},
{
"word": "hütiges Tags"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1853, J. Stutz, Gemälde aus dem Volksleben in Zürcherischer Mundart, 6th small volume, p. 200:",
"text": "Nei, öppis Lüstigers hä-n-ich doch Tags\n Und mines Lebes noh nie ghört.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"一天"
],
"id": "zh-Tag-gsw-noun-VEhIHzik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 計量單位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Acht-Stunden-Tag"
},
{
"word": "auf den Tag"
},
{
"word": "auf den Tag genau"
},
{
"word": "in acht Tagen"
},
{
"word": "Reichstag"
},
{
"word": "Tag der Deutschen Einheit"
},
{
"word": "Tag der offenen Tür"
},
{
"word": "Tag und Nacht"
},
{
"word": "Tag-Nacht-Gleiche"
},
{
"word": "Tag-und-Nacht-Gleiche"
},
{
"word": "Tagebau"
},
{
"word": "Tageblatt"
},
{
"word": "Tagebuch"
},
{
"word": "tagelang"
},
{
"word": "Tagelöhner"
},
{
"word": "Tagesausblick"
},
{
"word": "Tagesereignis"
},
{
"word": "Tagesgrauen"
},
{
"word": "Tagesnachrichten"
},
{
"word": "Tagesrückschau"
},
{
"word": "Tagesschau"
},
{
"word": "Tagesurlaub"
},
{
"word": "Tageszeitung"
},
{
"word": "täglich"
},
{
"word": "tagsüber"
},
{
"word": "Tagtraum"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"word": "taach"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 tac、tag，源自古高地德語 tag、tac（自8世纪可考），源自原始西日耳曼語 *dag，源自原始日耳曼語 *dagaz，可能源自原始印歐語 *dʰegʷʰ- (“烧，亮”)。\n日耳曼语系内的同源词包括古撒克遜語 dag（→德國低地德語 Dag）、古荷蘭語 dag（→荷蘭語 dag、南非語 dag）、古英語 dæġ（→现代英語 day）、西弗里斯蘭語 dei、古諾爾斯語 dagr（→冰島語 dagur、法羅語 dagur、書面挪威語 dag、新挪威語 dag、瑞典語 dag、丹麥語 dag）、意第緒語 טאָג (tog)及哥特語 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags)。\n非日耳曼语系的同源词包括阿爾巴尼亞語 djeg (“烧”)、拉丁語 foveō (“温暖，养护”)、favilla (“灰烬”)、古希臘語 τέφρα (téphra)、立陶宛語 dãgas (“炎热季节”)、俄語 жечь (žečʹ, “烧”)、梵語 दहति (dahati, “烧”)。\n虽然词形词义相似，但指出德語 Tag和原始日耳曼語 *dagaz与拉丁語 diēs有关的较早期民间词源理论是错误的。拉丁語词为派生自原始印歐語 *dyew- (“照”)。还见拉脫維亞語 diena (“日”)和梵語 दिन (diná, “日”)。\n在自中古高地德语起的法律方面的文书中，Tag常用来指“会议、辩论或约定的固定一天”，由此产生了Reichstag、Landtag、较晚期的Ratstag和tagen (“开会”)等词。",
"forms": [
{
"form": "Tages",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tags",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tägchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Täglein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dienstag"
},
{
"word": "Donnerstag"
},
{
"word": "Feiertag"
},
{
"word": "Festtag"
},
{
"word": "Freitag"
},
{
"word": "Geburtstag"
},
{
"word": "Glückstag"
},
{
"word": "Jüngster Tag"
},
{
"word": "Mittwoch"
},
{
"word": "Montag"
},
{
"word": "Ruhetag"
},
{
"word": "Sabbattag"
},
{
"word": "Samstag"
},
{
"word": "Sankt-Nimmerleins-Tag"
},
{
"word": "Schalttag"
},
{
"word": "Schöpfungstag"
},
{
"word": "Sonnabend"
},
{
"word": "Sonntag"
},
{
"word": "Stichtag"
},
{
"word": "Tag der Arbeit"
},
{
"word": "Tag des Herren"
},
{
"word": "Tag des Herrn"
},
{
"word": "Urlaubstag"
},
{
"word": "Weltgerichtstag"
},
{
"word": "Wochentag"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "tagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tag für Tag",
"translation": "日复一日"
},
{
"text": "Der Tag fängt um Mitternacht an.",
"translation": "一天开始于午夜。"
}
],
"glosses": [
"日，一天"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-gO2CzKFx",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日，恒星日"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-Te9-lo7C",
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Winter sind die Tage kürzer.",
"translation": "冬天时天亮的时间变短。"
},
{
"text": "Diese kurzen Tage verursachen Depressionen.",
"translation": "白天时间短让人压抑。"
},
{
"text": "An den irdischen Polen dauert ein Tag sechs Monate.",
"translation": "在地球两极，白天会持续半年。"
}
],
"glosses": [
"白天"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-b6fhWgGr",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日光，太阳光"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-gC8lPIJW",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"景象"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-EcnCpOVU",
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nun, wie war dein Tag?",
"translation": "嘿，你今天过得怎样？"
},
{
"text": "Überstunden!? Was für ein Tag!",
"translation": "加班！？今天真倒霉！"
}
],
"glosses": [
"（某人度过的）一天"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-usvwEiUa",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Tag gehört uns. Gut gemacht, Männer!",
"translation": "太好了！干得好，各位！"
},
{
"text": "Heute ist einfach nicht mein Tag.",
"translation": "今天真倒霉。"
}
],
"glosses": [
"（过得好的）时间"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-ubjmdn96",
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"集会，议会"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-O-naEh3e",
"raw_tags": [
"现多出现于Bundestag、Reichstag、Landtag等复合词中"
],
"tags": [
"countable",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"（参见Tage了解仅复数的义项）"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-VgjGN2lt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːk/"
},
{
"ipa": "[tʰaːkʰ]"
},
{
"audio": "De-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag.ogg/De-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag2.ogg/De-Tag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag2.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag(de).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Tag(de).ogg/De-Tag(de).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag(de).ogg"
},
{
"ipa": "/tax/"
},
{
"ipa": "/taːx/"
},
{
"ipa": "/taːɡ̊/"
},
{
"ipa": "/d̥aːɡ̊/"
},
{
"ipa": "[d̥ɑːɡ̊]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 計量單位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "问候guten Tag (“你好”)的缩短形式。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"你好"
],
"id": "zh-Tag-de-intj-Zw2XQ1Qs",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːk/"
},
{
"ipa": "[tʰaːkʰ]"
},
{
"audio": "De-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag.ogg/De-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag2.ogg/De-Tag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag2.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag(de).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Tag(de).ogg/De-Tag(de).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag(de).ogg"
},
{
"ipa": "/tax/"
},
{
"ipa": "/taːx/"
},
{
"ipa": "/taːɡ̊/"
},
{
"ipa": "/d̥aːɡ̊/"
},
{
"ipa": "[d̥ɑːɡ̊]"
}
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 計量單位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 tag。",
"forms": [
{
"form": "Tags",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tags",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "taggen"
},
{
"word": "Taggen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 網際網路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese Tags empfehlen wir Ihnen, basierend auf den Spielen, die Sie kürzlich auf Steam gespielt, oder der Software, die Sie kürzlich auf Steam benutzt haben.",
"translation": "我们基于您最近在Steam上游玩的游戏或使用的软件来给您生成这些标签推荐。"
}
],
"glosses": [
"标签"
],
"id": "zh-Tag-de-noun-HQ~V-TNt",
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːk/"
},
{
"ipa": "[tʰaːkʰ]"
},
{
"audio": "De-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag.ogg/De-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag2.ogg/De-Tag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag2.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag(de).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Tag(de).ogg/De-Tag(de).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag(de).ogg"
},
{
"ipa": "/tax/"
},
{
"ipa": "/taːx/"
},
{
"ipa": "/taːɡ̊/"
},
{
"ipa": "/d̥aːɡ̊/"
},
{
"ipa": "[d̥ɑːɡ̊]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名祖",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 Tagus。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔霍河（河流名，位於西班牙and葡萄牙）"
],
"id": "zh-Tag-pl-name-GB5zTz1X"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
"德語 日",
"德語 計量單位",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Acht-Stunden-Tag"
},
{
"word": "auf den Tag"
},
{
"word": "auf den Tag genau"
},
{
"word": "in acht Tagen"
},
{
"word": "Reichstag"
},
{
"word": "Tag der Deutschen Einheit"
},
{
"word": "Tag der offenen Tür"
},
{
"word": "Tag und Nacht"
},
{
"word": "Tag-Nacht-Gleiche"
},
{
"word": "Tag-und-Nacht-Gleiche"
},
{
"word": "Tagebau"
},
{
"word": "Tageblatt"
},
{
"word": "Tagebuch"
},
{
"word": "tagelang"
},
{
"word": "Tagelöhner"
},
{
"word": "Tagesausblick"
},
{
"word": "Tagesereignis"
},
{
"word": "Tagesgrauen"
},
{
"word": "Tagesnachrichten"
},
{
"word": "Tagesrückschau"
},
{
"word": "Tagesschau"
},
{
"word": "Tagesurlaub"
},
{
"word": "Tageszeitung"
},
{
"word": "täglich"
},
{
"word": "tagsüber"
},
{
"word": "Tagtraum"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"word": "taach"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 tac、tag，源自古高地德語 tag、tac（自8世纪可考），源自原始西日耳曼語 *dag，源自原始日耳曼語 *dagaz，可能源自原始印歐語 *dʰegʷʰ- (“烧，亮”)。\n日耳曼语系内的同源词包括古撒克遜語 dag（→德國低地德語 Dag）、古荷蘭語 dag（→荷蘭語 dag、南非語 dag）、古英語 dæġ（→现代英語 day）、西弗里斯蘭語 dei、古諾爾斯語 dagr（→冰島語 dagur、法羅語 dagur、書面挪威語 dag、新挪威語 dag、瑞典語 dag、丹麥語 dag）、意第緒語 טאָג (tog)及哥特語 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags)。\n非日耳曼语系的同源词包括阿爾巴尼亞語 djeg (“烧”)、拉丁語 foveō (“温暖，养护”)、favilla (“灰烬”)、古希臘語 τέφρα (téphra)、立陶宛語 dãgas (“炎热季节”)、俄語 жечь (žečʹ, “烧”)、梵語 दहति (dahati, “烧”)。\n虽然词形词义相似，但指出德語 Tag和原始日耳曼語 *dagaz与拉丁語 diēs有关的较早期民间词源理论是错误的。拉丁語词为派生自原始印歐語 *dyew- (“照”)。还见拉脫維亞語 diena (“日”)和梵語 दिन (diná, “日”)。\n在自中古高地德语起的法律方面的文书中，Tag常用来指“会议、辩论或约定的固定一天”，由此产生了Reichstag、Landtag、较晚期的Ratstag和tagen (“开会”)等词。",
"forms": [
{
"form": "Tages",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tags",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tägchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Täglein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dienstag"
},
{
"word": "Donnerstag"
},
{
"word": "Feiertag"
},
{
"word": "Festtag"
},
{
"word": "Freitag"
},
{
"word": "Geburtstag"
},
{
"word": "Glückstag"
},
{
"word": "Jüngster Tag"
},
{
"word": "Mittwoch"
},
{
"word": "Montag"
},
{
"word": "Ruhetag"
},
{
"word": "Sabbattag"
},
{
"word": "Samstag"
},
{
"word": "Sankt-Nimmerleins-Tag"
},
{
"word": "Schalttag"
},
{
"word": "Schöpfungstag"
},
{
"word": "Sonnabend"
},
{
"word": "Sonntag"
},
{
"word": "Stichtag"
},
{
"word": "Tag der Arbeit"
},
{
"word": "Tag des Herren"
},
{
"word": "Tag des Herrn"
},
{
"word": "Urlaubstag"
},
{
"word": "Weltgerichtstag"
},
{
"word": "Wochentag"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "tagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語可數名詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tag für Tag",
"translation": "日复一日"
},
{
"text": "Der Tag fängt um Mitternacht an.",
"translation": "一天开始于午夜。"
}
],
"glosses": [
"日，一天"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"德語 天文學",
"德語可數名詞"
],
"glosses": [
"日，恒星日"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"德語可數名詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Im Winter sind die Tage kürzer.",
"translation": "冬天时天亮的时间变短。"
},
{
"text": "Diese kurzen Tage verursachen Depressionen.",
"translation": "白天时间短让人压抑。"
},
{
"text": "An den irdischen Polen dauert ein Tag sechs Monate.",
"translation": "在地球两极，白天会持续半年。"
}
],
"glosses": [
"白天"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"德語不可數名詞"
],
"glosses": [
"日光，太阳光"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語不可數名詞"
],
"glosses": [
"景象"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語不可數名詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Nun, wie war dein Tag?",
"translation": "嘿，你今天过得怎样？"
},
{
"text": "Überstunden!? Was für ein Tag!",
"translation": "加班！？今天真倒霉！"
}
],
"glosses": [
"（某人度过的）一天"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語不可數名詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Tag gehört uns. Gut gemacht, Männer!",
"translation": "太好了！干得好，各位！"
},
{
"text": "Heute ist einfach nicht mein Tag.",
"translation": "今天真倒霉。"
}
],
"glosses": [
"（过得好的）时间"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"德語可數名詞",
"德語過時用語"
],
"glosses": [
"集会，议会"
],
"raw_tags": [
"现多出现于Bundestag、Reichstag、Landtag等复合词中"
],
"tags": [
"countable",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"（参见Tage了解仅复数的义项）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːk/"
},
{
"ipa": "[tʰaːkʰ]"
},
{
"audio": "De-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag.ogg/De-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag2.ogg/De-Tag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag2.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag(de).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Tag(de).ogg/De-Tag(de).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag(de).ogg"
},
{
"ipa": "/tax/"
},
{
"ipa": "/taːx/"
},
{
"ipa": "/taːɡ̊/"
},
{
"ipa": "/d̥aːɡ̊/"
},
{
"ipa": "[d̥ɑːɡ̊]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
"德語 日",
"德語 計量單位",
"德語感嘆詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "问候guten Tag (“你好”)的缩短形式。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"德語口語詞"
],
"glosses": [
"你好"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːk/"
},
{
"ipa": "[tʰaːkʰ]"
},
{
"audio": "De-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag.ogg/De-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag2.ogg/De-Tag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag2.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag(de).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Tag(de).ogg/De-Tag(de).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag(de).ogg"
},
{
"ipa": "/tax/"
},
{
"ipa": "/taːx/"
},
{
"ipa": "/taːɡ̊/"
},
{
"ipa": "/d̥aːɡ̊/"
},
{
"ipa": "[d̥ɑːɡ̊]"
}
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
"德語 日",
"德語 計量單位",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"派生自英語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞",
"源自英語的德語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 tag。",
"forms": [
{
"form": "Tags",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tags",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "taggen"
},
{
"word": "Taggen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語 網際網路",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Diese Tags empfehlen wir Ihnen, basierend auf den Spielen, die Sie kürzlich auf Steam gespielt, oder der Software, die Sie kürzlich auf Steam benutzt haben.",
"translation": "我们基于您最近在Steam上游玩的游戏或使用的软件来给您生成这些标签推荐。"
}
],
"glosses": [
"标签"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːk/"
},
{
"ipa": "[tʰaːkʰ]"
},
{
"audio": "De-Tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag.ogg/De-Tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Tag2.ogg/De-Tag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag2.ogg"
},
{
"audio": "De-Tag(de).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Tag(de).ogg/De-Tag(de).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tag(de).ogg"
},
{
"ipa": "/tax/"
},
{
"ipa": "/taːx/"
},
{
"ipa": "/taːɡ̊/"
},
{
"ipa": "/d̥aːɡ̊/"
},
{
"ipa": "[d̥ɑːɡ̊]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"波蘭語名祖",
"波蘭語專有名詞",
"波蘭語詞元",
"派生自拉丁語的波蘭語詞",
"源自拉丁語的波蘭語借詞",
"源自拉丁語的波蘭語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 Tagus。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"塔霍河（河流名，位於西班牙and葡萄牙）"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"派生自原始日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"阿勒曼尼語 天文學",
"阿勒曼尼語 時間",
"阿勒曼尼語名詞",
"阿勒曼尼語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 tag、tac，源自古高地德語 tag、tac，源自原始日耳曼語 *dagaz。同源词有德語 Tag、荷蘭語 dag、英語 day、冰島語 dagur、瑞典語 dag、哥特語 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags)。",
"forms": [
{
"form": "Tags",
"raw_tags": [
"属格"
]
},
{
"form": "Täg",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "Tag"
}
],
"lang": "阿勒曼尼语",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hützutags"
},
{
"word": "täglich"
},
{
"word": "hütigs Tags"
},
{
"word": "hüttigs Tags"
},
{
"word": "hütiges Tags"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1853, J. Stutz, Gemälde aus dem Volksleben in Zürcherischer Mundart, 6th small volume, p. 200:",
"text": "Nei, öppis Lüstigers hä-n-ich doch Tags\n Und mines Lebes noh nie ghört.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"一天"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tag"
}
Download raw JSONL data for Tag meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.