"Mutter" meaning in All languages combined

See Mutter on Wiktionary

Noun [中東部德語]

Forms: Muttersch
  1. 母親
    Sense id: zh-Mutter-gmw-ecg-noun-MeJnBmyp Categories (other): Silesian中東部德語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mueter, Muetter, Muoter, Muotter, Muter Derived forms: Gruußmutter

Noun [低地德語]

Forms: Mütterken
Etymology: 源自或受到德語 Mutter 的影響。
  1. 母親;Mauder的另一種寫法 (北威斯特伐利亞、門斯拉格、梅克倫堡) Tags: alt-of Alternative form of: Mauder
    Sense id: zh-Mutter-nds-noun-mDY4cKdh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [德語]

IPA: /ˈmʊtər/, [ˈmʊtɐ] Audio: De-Mutter.ogg , De-Mutter3.ogg Forms: Mutters, Mutter
Etymology: 繼承自中古高地德語 muoter,繼承自古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。
  1. 某人的母親、媽媽
    Sense id: zh-Mutter-de-name-MjxiZIyL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muter Synonyms (某人的母親、媽媽): Mama, Mutti

Noun [德語]

IPA: /ˈmʊtər/, [ˈmʊtɐ] Audio: De-Mutter.ogg , De-Mutter3.ogg Forms: Mutter, Mütter [plural], Mütterchen [neuter, diminutive], Mütterlein [neuter], Mütterken [neuter]
Etymology: 繼承自中古高地德語 muoter,繼承自古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。
  1. 母親
    Sense id: zh-Mutter-de-noun-MeJnBmyp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muter Hypernyms: Frau Holonyms: Eltern

Noun [德語]

IPA: /ˈmʊtər/, [ˈmʊtɐ] Audio: De-Mutter.ogg , De-Mutter3.ogg Forms: Mutter, Muttern [plural]
Etymology: 和詞源1相同,但以複數形式做為次要區分。對照荷蘭語 moer。
  1. 螺母
    Sense id: zh-Mutter-de-noun-g3z47Cqr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muter Synonyms (螺母): Schraubenmutter

Noun [漢斯立克語]

IPA: /ˈmutɐ/ Forms: Mitter [nominative plural], Mutterche
Etymology: 繼承自中古高地德語 和古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。
  1. 母親
    Sense id: zh-Mutter-hrx-noun-MeJnBmyp Categories (other): 有使用例的漢斯立克語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中東部德語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中東部德語 雙親",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中東部德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中東部德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gruußmutter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Muttersch",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中東部德語",
  "lang_code": "gmw-ecg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Silesian中東部德語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-Mutter-gmw-ecg-noun-MeJnBmyp",
      "raw_tags": [
        "Silesian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mueter"
    },
    {
      "word": "Muetter"
    },
    {
      "word": "Muoter"
    },
    {
      "word": "Muotter"
    },
    {
      "word": "Muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 雙親",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中部法蘭克尼亞語",
      "lang_code": "gmw-cfr",
      "word": "Motter"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter,繼承自古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutter",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütterchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütterlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütterken",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n",
        "n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Eltern"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:Vater、Kind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-Mutter-de-noun-MeJnBmyp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmʊtər/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmʊtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mutter3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 雙親",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter,繼承自古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutters",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutter",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "過去有一種口語化的用法(主要在東北地區),在與格和賓格中的專有名詞前加 -(e)n,如 ein Geschenk für Muttern (“給媽媽的禮物”)。當今被視為古舊或幽默用法,但短語 wie bei Muttern (“像媽媽做的口味”) 仍被普遍使用。"
  ],
  "pos": "name",
  "raw_tags": [
    "專有名詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "某人的母親、媽媽"
      ],
      "id": "zh-Mutter-de-name-MjxiZIyL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmʊtər/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmʊtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mutter3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "某人的母親、媽媽",
      "word": "Mama"
    },
    {
      "sense": "某人的母親、媽媽",
      "word": "Mutti"
    },
    {
      "word": "muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 雙親",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "和詞源1相同,但以複數形式做為次要區分。對照荷蘭語 moer。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutter",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Muttern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "螺母"
      ],
      "id": "zh-Mutter-de-noun-g3z47Cqr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmʊtər/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmʊtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mutter3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "螺母",
      "word": "Schraubenmutter"
    },
    {
      "word": "muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Fatter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢斯立克語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢斯立克語 雙親",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢斯立克語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢斯立克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 和古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mitter",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutterche",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢斯立克語",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的漢斯立克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie is mein Mutter.",
          "translation": "她是我的母親。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-Mutter-hrx-noun-MeJnBmyp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmutɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "低地德語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "低地德語 雙親",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "低地德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "低地德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自或受到德語 Mutter 的影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mütterken",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    }
  ],
  "lang": "低地德語",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Mauder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親;Mauder的另一種寫法 (北威斯特伐利亞、門斯拉格、梅克倫堡)"
      ],
      "id": "zh-Mutter-nds-noun-mDY4cKdh",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}
{
  "categories": [
    "中東部德語 女性家庭成員",
    "中東部德語 雙親",
    "中東部德語名詞",
    "中東部德語詞元",
    "有4個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gruußmutter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Muttersch",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中東部德語",
  "lang_code": "gmw-ecg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Silesian中東部德語"
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "raw_tags": [
        "Silesian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mueter"
    },
    {
      "word": "Muetter"
    },
    {
      "word": "Muoter"
    },
    {
      "word": "Muotter"
    },
    {
      "word": "Muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    "低地德語 女性家庭成員",
    "低地德語 雙親",
    "低地德語名詞",
    "低地德語詞元",
    "有4個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自或受到德語 Mutter 的影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mütterken",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    }
  ],
  "lang": "低地德語",
  "lang_code": "nds",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Mauder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親;Mauder的另一種寫法 (北威斯特伐利亞、門斯拉格、梅克倫堡)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    "德語 女性家庭成員",
    "德語 雙親",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始印歐語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "中部法蘭克尼亞語",
      "lang_code": "gmw-cfr",
      "word": "Motter"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter,繼承自古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutter",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütterchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütterlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Mütterken",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n",
        "n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Eltern"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:Vater、Kind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmʊtər/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmʊtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mutter3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    "德語 女性家庭成員",
    "德語 雙親",
    "德語專有名詞",
    "德語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始印歐語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter,繼承自古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutters",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutter",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "過去有一種口語化的用法(主要在東北地區),在與格和賓格中的專有名詞前加 -(e)n,如 ein Geschenk für Muttern (“給媽媽的禮物”)。當今被視為古舊或幽默用法,但短語 wie bei Muttern (“像媽媽做的口味”) 仍被普遍使用。"
  ],
  "pos": "name",
  "raw_tags": [
    "專有名詞"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "某人的母親、媽媽"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmʊtər/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmʊtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mutter3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "某人的母親、媽媽",
      "word": "Mama"
    },
    {
      "sense": "某人的母親、媽媽",
      "word": "Mutti"
    },
    {
      "word": "muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "categories": [
    "德語 女性家庭成員",
    "德語 雙親",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始印歐語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "和詞源1相同,但以複數形式做為次要區分。對照荷蘭語 moer。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mutter",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Muttern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "螺母"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmʊtər/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmʊtɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Mutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mutter3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "螺母",
      "word": "Schraubenmutter"
    },
    {
      "word": "muter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Fatter"
    }
  ],
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞",
    "派生自原始印歐語的漢斯立克語詞",
    "派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞",
    "派生自古高地德語的漢斯立克語詞",
    "源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
    "源自原始印歐語的漢斯立克語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的漢斯立克語繼承詞",
    "源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞",
    "漢斯立克語 女性家庭成員",
    "漢斯立克語 雙親",
    "漢斯立克語名詞",
    "漢斯立克語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 和古高地德語 muoter,繼承自原始日耳曼語 *mōdēr,繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。",
  "forms": [
    {
      "form": "Mitter",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mutterche",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢斯立克語",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的漢斯立克語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie is mein Mutter.",
          "translation": "她是我的母親。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmutɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mutter"
}

Download raw JSONL data for Mutter meaning in All languages combined (7.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.