See Mutter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "母親",
"word": "Vater"
},
{
"sense": "母親",
"word": "Kind"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"word": "Allmutter"
},
{
"word": "Allomutter"
},
{
"word": "Amselmutter"
},
{
"word": "Bärenmutter"
},
{
"word": "Bonobomutter"
},
{
"word": "Bordellmutter"
},
{
"word": "Brautmutter"
},
{
"word": "Deine-Mutter-Witz"
},
{
"word": "Doktormutter"
},
{
"word": "Drillingsmutter"
},
{
"word": "Eisbärenmutter"
},
{
"word": "Elefantenmutter"
},
{
"word": "Embryosackmutterzelle"
},
{
"word": "Erdmutter"
},
{
"word": "Ersatzmutter"
},
{
"word": "Essigmutter"
},
{
"word": "Familienmutter"
},
{
"word": "Fuchsmutter"
},
{
"word": "Gastmutter"
},
{
"word": "Gebärmutter"
},
{
"word": "Generalmutterhaus"
},
{
"word": "Giraffenmutter"
},
{
"word": "Göttermutter"
},
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Grossmutter"
},
{
"word": "Hausmutter"
},
{
"word": "Herbergsmutter"
},
{
"word": "Hundeleihmutter"
},
{
"word": "Kaiserinmutter"
},
{
"word": "Katzenmutter"
},
{
"word": "Kind-Mutter-Bindung"
},
{
"word": "Kindesmutter"
},
{
"word": "Kindsmutter"
},
{
"word": "Königinmutter"
},
{
"word": "Königsmutter"
},
{
"word": "Konzernmutter"
},
{
"word": "Kühlschrankmutter"
},
{
"word": "Kuppelmutter"
},
{
"word": "Landesmutter"
},
{
"word": "Leihmutter"
},
{
"word": "Mutter-Vater-Kind"
},
{
"word": "Mutterarchetyp"
},
{
"word": "Mutterauge"
},
{
"word": "Mutterbild"
},
{
"word": "Mutterbindung"
},
{
"word": "Mutterboden"
},
{
"word": "Mutterbruder"
},
{
"word": "Mutterbrust"
},
{
"word": "Muttercentriole"
},
{
"word": "Mutterdiskette"
},
{
"word": "Muttererde"
},
{
"word": "Mutterersatz"
},
{
"word": "Mutterficker"
},
{
"word": "Mutterfigur"
},
{
"word": "Mutterfilament"
},
{
"word": "Mutterfirma"
},
{
"word": "Mutterfixierung"
},
{
"word": "Muttergalaxie"
},
{
"word": "Muttergefühl"
},
{
"word": "Muttergesellschaft"
},
{
"word": "Muttergestein"
},
{
"word": "Mutterglück"
},
{
"word": "Muttergottes"
},
{
"word": "Muttergöttin"
},
{
"word": "Mutterhand"
},
{
"word": "Mutterhaus"
},
{
"word": "Mutterherrschaft"
},
{
"word": "Mutterherz"
},
{
"word": "Mutterinstinkt"
},
{
"word": "Mutterinstitut"
},
{
"word": "Mutterisch"
},
{
"word": "Mutterkirche"
},
{
"word": "Mutterkloster"
},
{
"word": "Mutterkolonie"
},
{
"word": "Mutterkomplex"
},
{
"word": "Mutterkonzern"
},
{
"word": "Mutterkreuz"
},
{
"word": "Mutterkuchen"
},
{
"word": "Mutterkuh"
},
{
"word": "Mutterkuß"
},
{
"word": "Mutterkuss"
},
{
"word": "Mutterland"
},
{
"word": "Mutterlauge"
},
{
"word": "Mutterleib"
},
{
"word": "mütterlich"
},
{
"word": "Mutterliebe"
},
{
"word": "Mutterlinie"
},
{
"word": "mutterlos"
},
{
"word": "Muttermal"
},
{
"word": "Muttermilch"
},
{
"word": "Muttermord"
},
{
"word": "Muttermörder"
},
{
"word": "Muttermund"
},
{
"word": "Mutterorganisation"
},
{
"word": "Mutterorganismus"
},
{
"word": "Mutteroszillator"
},
{
"word": "Mutterpaß"
},
{
"word": "Mutterpass"
},
{
"word": "Mutterpause"
},
{
"word": "Mutterpflanze"
},
{
"word": "Mutterpflicht"
},
{
"word": "Mutterplanet"
},
{
"word": "Mutterplatine"
},
{
"word": "Mutterpolyp"
},
{
"word": "Mutterpopulation"
},
{
"word": "Mutterquarz"
},
{
"word": "Mutterrecht"
},
{
"word": "Mutterredie"
},
{
"word": "Mutterrolle"
},
{
"word": "Muttersau"
},
{
"word": "Mutterschaf"
},
{
"word": "Mutterschaft"
},
{
"word": "Mutterschiff"
},
{
"word": "Mutterschoss"
},
{
"word": "Mutterschoß"
},
{
"word": "Mutterschutz"
},
{
"word": "Mutterschwein"
},
{
"word": "Mutterschwester"
},
{
"word": "Mutterseele"
},
{
"word": "mutterseelenallein"
},
{
"word": "Muttersein"
},
{
"word": "Muttersender"
},
{
"word": "Muttersmutter"
},
{
"word": "Muttersohn"
},
{
"word": "Muttersöhnchen"
},
{
"word": "Muttersonde"
},
{
"word": "Muttersporocyste"
},
{
"word": "Muttersporozyste"
},
{
"word": "Muttersprache"
},
{
"word": "Muttersprachiger"
},
{
"word": "Mutterstadt"
},
{
"word": "Mutterstern"
},
{
"word": "Mutterstimme"
},
{
"word": "Mutterstolz"
},
{
"word": "Mutterstrang"
},
{
"word": "Mutterstück"
},
{
"word": "Mutterstute"
},
{
"word": "Muttersubstanz"
},
{
"word": "Muttertag"
},
{
"word": "Mutterteil"
},
{
"word": "Muttertier"
},
{
"word": "Mutteruhr"
},
{
"word": "Mutterunternehmen"
},
{
"word": "Muttervater"
},
{
"word": "Mutterverteiler"
},
{
"word": "Muttervogel"
},
{
"word": "Mutterwerk"
},
{
"word": "Mutterwitz"
},
{
"word": "Mutterwolle"
},
{
"word": "Mutterwurz"
},
{
"word": "Mutterzelle"
},
{
"word": "mutterzentriert"
},
{
"word": "Mutterzentriertheit"
},
{
"word": "Mutterzentriole"
},
{
"word": "Mutterziege"
},
{
"word": "Nährmutter"
},
{
"word": "Namensmutter"
},
{
"word": "Nashornmutter"
},
{
"word": "Nicht-Muttersprachler"
},
{
"word": "Nichtmuttersprachler"
},
{
"word": "Obermutter"
},
{
"word": "Pavian-Mutter"
},
{
"word": "Pavianmutter"
},
{
"word": "Perlmutter"
},
{
"word": "perlmutterartig"
},
{
"word": "perlmuttern"
},
{
"word": "Pflegemutter"
},
{
"word": "Pollenmutterzelle"
},
{
"word": "Pottwalmutter"
},
{
"word": "Puffmutter"
},
{
"word": "Puppenmutter"
},
{
"word": "Rabenmutter"
},
{
"word": "Salpetermutter"
},
{
"word": "Schimpansenmutter"
},
{
"word": "Schneeleopardenmutter"
},
{
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"word": "Solo-Mutter"
},
{
"word": "Solomutter"
},
{
"word": "Stammmutter"
},
{
"word": "Stammutter"
},
{
"word": "Stiefgroßmutter"
},
{
"word": "Stiefgrossmutter"
},
{
"word": "Stiefmutter"
},
{
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"word": "Stockmutter"
},
{
"word": "Surrogatmutter"
},
{
"word": "Tagesmutter"
},
{
"word": "Taubenmutter"
},
{
"word": "Teenagermutter"
},
{
"word": "Teenie-Mutter"
},
{
"word": "Teeniemutter"
},
{
"word": "Tiermutter"
},
{
"word": "Tigermutter"
},
{
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"word": "Urgrossmutter"
},
{
"word": "Urmutter"
},
{
"word": "Ururgroßmutter"
},
{
"word": "Ururgrossmutter"
},
{
"word": "Vater-Mutter-Kind"
},
{
"word": "Vater-Mutter-Kind spielen"
},
{
"word": "Vatersmutter"
},
{
"word": "Vogelmutter"
},
{
"word": "Wehmutter"
},
{
"word": "werdende Mutter"
},
{
"word": "Wüstenmutter"
},
{
"word": "Ziehmutter"
},
{
"word": "Zwillingsmutter"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Motter"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter，繼承自古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mütter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mütterchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mütterlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Mütterken",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Eltern"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Frau"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親"
],
"id": "zh-Mutter-de-noun-MeJnBmyp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐ]"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter，繼承自古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
"forms": [
{
"form": "Mutters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"過去有一種口語化的用法（主要在東北地區），在與格和賓格中的專有名詞前加 -(e)n，如 ein Geschenk für Muttern (“給媽媽的禮物”)。當今被視為古舊或幽默用法，但短語 wie bei Muttern (“像媽媽做的口味”) 仍被普遍使用。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"某人的母親、媽媽"
],
"id": "zh-Mutter-de-name-MjxiZIyL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐ]"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "某人的母親、媽媽",
"word": "Mama"
},
{
"sense": "某人的母親、媽媽",
"word": "Mutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "和詞源1相同，但以複數形式做為次要區分。對照荷蘭語 moer。",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Muttern",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"螺母"
],
"id": "zh-Mutter-de-noun-g3z47Cqr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐ]"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "螺母",
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"word": "muter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"Rhymes:德語/ʊtɐ",
"Rhymes:德語/ʊtɐ/2音節",
"德語 女性家庭成員",
"德語 雙親",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始印歐語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "母親",
"word": "Vater"
},
{
"sense": "母親",
"word": "Kind"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"word": "Allmutter"
},
{
"word": "Allomutter"
},
{
"word": "Amselmutter"
},
{
"word": "Bärenmutter"
},
{
"word": "Bonobomutter"
},
{
"word": "Bordellmutter"
},
{
"word": "Brautmutter"
},
{
"word": "Deine-Mutter-Witz"
},
{
"word": "Doktormutter"
},
{
"word": "Drillingsmutter"
},
{
"word": "Eisbärenmutter"
},
{
"word": "Elefantenmutter"
},
{
"word": "Embryosackmutterzelle"
},
{
"word": "Erdmutter"
},
{
"word": "Ersatzmutter"
},
{
"word": "Essigmutter"
},
{
"word": "Familienmutter"
},
{
"word": "Fuchsmutter"
},
{
"word": "Gastmutter"
},
{
"word": "Gebärmutter"
},
{
"word": "Generalmutterhaus"
},
{
"word": "Giraffenmutter"
},
{
"word": "Göttermutter"
},
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Grossmutter"
},
{
"word": "Hausmutter"
},
{
"word": "Herbergsmutter"
},
{
"word": "Hundeleihmutter"
},
{
"word": "Kaiserinmutter"
},
{
"word": "Katzenmutter"
},
{
"word": "Kind-Mutter-Bindung"
},
{
"word": "Kindesmutter"
},
{
"word": "Kindsmutter"
},
{
"word": "Königinmutter"
},
{
"word": "Königsmutter"
},
{
"word": "Konzernmutter"
},
{
"word": "Kühlschrankmutter"
},
{
"word": "Kuppelmutter"
},
{
"word": "Landesmutter"
},
{
"word": "Leihmutter"
},
{
"word": "Mutter-Vater-Kind"
},
{
"word": "Mutterarchetyp"
},
{
"word": "Mutterauge"
},
{
"word": "Mutterbild"
},
{
"word": "Mutterbindung"
},
{
"word": "Mutterboden"
},
{
"word": "Mutterbruder"
},
{
"word": "Mutterbrust"
},
{
"word": "Muttercentriole"
},
{
"word": "Mutterdiskette"
},
{
"word": "Muttererde"
},
{
"word": "Mutterersatz"
},
{
"word": "Mutterficker"
},
{
"word": "Mutterfigur"
},
{
"word": "Mutterfilament"
},
{
"word": "Mutterfirma"
},
{
"word": "Mutterfixierung"
},
{
"word": "Muttergalaxie"
},
{
"word": "Muttergefühl"
},
{
"word": "Muttergesellschaft"
},
{
"word": "Muttergestein"
},
{
"word": "Mutterglück"
},
{
"word": "Muttergottes"
},
{
"word": "Muttergöttin"
},
{
"word": "Mutterhand"
},
{
"word": "Mutterhaus"
},
{
"word": "Mutterherrschaft"
},
{
"word": "Mutterherz"
},
{
"word": "Mutterinstinkt"
},
{
"word": "Mutterinstitut"
},
{
"word": "Mutterisch"
},
{
"word": "Mutterkirche"
},
{
"word": "Mutterkloster"
},
{
"word": "Mutterkolonie"
},
{
"word": "Mutterkomplex"
},
{
"word": "Mutterkonzern"
},
{
"word": "Mutterkreuz"
},
{
"word": "Mutterkuchen"
},
{
"word": "Mutterkuh"
},
{
"word": "Mutterkuß"
},
{
"word": "Mutterkuss"
},
{
"word": "Mutterland"
},
{
"word": "Mutterlauge"
},
{
"word": "Mutterleib"
},
{
"word": "mütterlich"
},
{
"word": "Mutterliebe"
},
{
"word": "Mutterlinie"
},
{
"word": "mutterlos"
},
{
"word": "Muttermal"
},
{
"word": "Muttermilch"
},
{
"word": "Muttermord"
},
{
"word": "Muttermörder"
},
{
"word": "Muttermund"
},
{
"word": "Mutterorganisation"
},
{
"word": "Mutterorganismus"
},
{
"word": "Mutteroszillator"
},
{
"word": "Mutterpaß"
},
{
"word": "Mutterpass"
},
{
"word": "Mutterpause"
},
{
"word": "Mutterpflanze"
},
{
"word": "Mutterpflicht"
},
{
"word": "Mutterplanet"
},
{
"word": "Mutterplatine"
},
{
"word": "Mutterpolyp"
},
{
"word": "Mutterpopulation"
},
{
"word": "Mutterquarz"
},
{
"word": "Mutterrecht"
},
{
"word": "Mutterredie"
},
{
"word": "Mutterrolle"
},
{
"word": "Muttersau"
},
{
"word": "Mutterschaf"
},
{
"word": "Mutterschaft"
},
{
"word": "Mutterschiff"
},
{
"word": "Mutterschoss"
},
{
"word": "Mutterschoß"
},
{
"word": "Mutterschutz"
},
{
"word": "Mutterschwein"
},
{
"word": "Mutterschwester"
},
{
"word": "Mutterseele"
},
{
"word": "mutterseelenallein"
},
{
"word": "Muttersein"
},
{
"word": "Muttersender"
},
{
"word": "Muttersmutter"
},
{
"word": "Muttersohn"
},
{
"word": "Muttersöhnchen"
},
{
"word": "Muttersonde"
},
{
"word": "Muttersporocyste"
},
{
"word": "Muttersporozyste"
},
{
"word": "Muttersprache"
},
{
"word": "Muttersprachiger"
},
{
"word": "Mutterstadt"
},
{
"word": "Mutterstern"
},
{
"word": "Mutterstimme"
},
{
"word": "Mutterstolz"
},
{
"word": "Mutterstrang"
},
{
"word": "Mutterstück"
},
{
"word": "Mutterstute"
},
{
"word": "Muttersubstanz"
},
{
"word": "Muttertag"
},
{
"word": "Mutterteil"
},
{
"word": "Muttertier"
},
{
"word": "Mutteruhr"
},
{
"word": "Mutterunternehmen"
},
{
"word": "Muttervater"
},
{
"word": "Mutterverteiler"
},
{
"word": "Muttervogel"
},
{
"word": "Mutterwerk"
},
{
"word": "Mutterwitz"
},
{
"word": "Mutterwolle"
},
{
"word": "Mutterwurz"
},
{
"word": "Mutterzelle"
},
{
"word": "mutterzentriert"
},
{
"word": "Mutterzentriertheit"
},
{
"word": "Mutterzentriole"
},
{
"word": "Mutterziege"
},
{
"word": "Nährmutter"
},
{
"word": "Namensmutter"
},
{
"word": "Nashornmutter"
},
{
"word": "Nicht-Muttersprachler"
},
{
"word": "Nichtmuttersprachler"
},
{
"word": "Obermutter"
},
{
"word": "Pavian-Mutter"
},
{
"word": "Pavianmutter"
},
{
"word": "Perlmutter"
},
{
"word": "perlmutterartig"
},
{
"word": "perlmuttern"
},
{
"word": "Pflegemutter"
},
{
"word": "Pollenmutterzelle"
},
{
"word": "Pottwalmutter"
},
{
"word": "Puffmutter"
},
{
"word": "Puppenmutter"
},
{
"word": "Rabenmutter"
},
{
"word": "Salpetermutter"
},
{
"word": "Schimpansenmutter"
},
{
"word": "Schneeleopardenmutter"
},
{
"word": "Schwiegermutter"
},
{
"word": "Solo-Mutter"
},
{
"word": "Solomutter"
},
{
"word": "Stammmutter"
},
{
"word": "Stammutter"
},
{
"word": "Stiefgroßmutter"
},
{
"word": "Stiefgrossmutter"
},
{
"word": "Stiefmutter"
},
{
"word": "Stiefmütterchen"
},
{
"word": "Stockmutter"
},
{
"word": "Surrogatmutter"
},
{
"word": "Tagesmutter"
},
{
"word": "Taubenmutter"
},
{
"word": "Teenagermutter"
},
{
"word": "Teenie-Mutter"
},
{
"word": "Teeniemutter"
},
{
"word": "Tiermutter"
},
{
"word": "Tigermutter"
},
{
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"word": "Urgrossmutter"
},
{
"word": "Urmutter"
},
{
"word": "Ururgroßmutter"
},
{
"word": "Ururgrossmutter"
},
{
"word": "Vater-Mutter-Kind"
},
{
"word": "Vater-Mutter-Kind spielen"
},
{
"word": "Vatersmutter"
},
{
"word": "Vogelmutter"
},
{
"word": "Wehmutter"
},
{
"word": "werdende Mutter"
},
{
"word": "Wüstenmutter"
},
{
"word": "Ziehmutter"
},
{
"word": "Zwillingsmutter"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Motter"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter，繼承自古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mütter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mütterchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mütterlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Mütterken",
"raw_tags": [
"指小詞 n",
"n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Eltern"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Frau"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐ]"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"Rhymes:德語/ʊtɐ",
"Rhymes:德語/ʊtɐ/2音節",
"德語 女性家庭成員",
"德語 雙親",
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始印歐語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 muoter，繼承自古高地德語 muoter，繼承自原始日耳曼語 *mōdēr，繼承自原始印歐語 *méh₂tēr。對照荷蘭語 moeder、英語 mother、丹麥語 moder、瑞典語 moder。",
"forms": [
{
"form": "Mutters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"過去有一種口語化的用法（主要在東北地區），在與格和賓格中的專有名詞前加 -(e)n，如 ein Geschenk für Muttern (“給媽媽的禮物”)。當今被視為古舊或幽默用法，但短語 wie bei Muttern (“像媽媽做的口味”) 仍被普遍使用。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"某人的母親、媽媽"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐ]"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "某人的母親、媽媽",
"word": "Mama"
},
{
"sense": "某人的母親、媽媽",
"word": "Mutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"Rhymes:德語/ʊtɐ",
"Rhymes:德語/ʊtɐ/2音節",
"德語 女性家庭成員",
"德語 雙親",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "和詞源1相同，但以複數形式做為次要區分。對照荷蘭語 moer。",
"forms": [
{
"form": "Mutter",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Muttern",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"螺母"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐ]"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"rhymes": "-ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "螺母",
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"word": "muter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
Download raw JSONL data for Mutter meaning in 德語 (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.