See 起こる on Wiktionary
Download JSONL data for 起こる meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典日語，繼承自原始日語 *əkəru。",
"forms": [
{
"form": "起こる",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "起こり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "okori",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "okotta",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こられる",
"hiragana": "おこられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらせる\n起こらす",
"hiragana": "おこらせる\nおこらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okoraseru\nokorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これる",
"hiragana": "おこれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起ころう",
"hiragana": "おころう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらない",
"hiragana": "おこらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こります",
"hiragana": "おこります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こった",
"hiragana": "おこった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こって",
"hiragana": "おこって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これど",
"hiragana": "おこれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらば",
"hiragana": "おこらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりき",
"hiragana": "おこりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりけり",
"hiragana": "おこりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりつ",
"hiragana": "おこりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりぬ",
"hiragana": "おこりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これり\n起こりたり",
"hiragana": "おこれり\nおこりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoreri\nokoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらむ",
"hiragana": "おこらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okoramu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こられる",
"hiragana": "おこられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらせる\n起こらす",
"hiragana": "おこらせる\nおこらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okoraseru\nokorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これる",
"hiragana": "おこれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起ころう",
"hiragana": "おころう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらない",
"hiragana": "おこらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こります",
"hiragana": "おこります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こった",
"hiragana": "おこった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こって",
"hiragana": "おこって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これど",
"hiragana": "おこれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらば",
"hiragana": "おこらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりき",
"hiragana": "おこりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりけり",
"hiragana": "おこりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりつ",
"hiragana": "おこりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりぬ",
"hiragana": "おこりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これり\n起こりたり",
"hiragana": "おこれり\nおこりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoreri\nokoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらむ",
"hiragana": "おこらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okoramu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "okiru",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"word": "起きる"
},
{
"word": "：起；起來；起床；發生"
},
{
"roman": "okosu",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"word": "起こす"
},
{
"word": "：扶起；喚起；發起；引起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chī ni henka ga okoru",
"ruby": [
[
"地位",
"ちい"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "地位に変化が起こる",
"translation": "地位起了變化"
},
{
"roman": "Nani ga okorō to kanojo wa heiki da.",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"起",
"お"
],
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "何が起ころうと彼女は平気だ。",
"translation": "不管發生什麼事她也不在乎。"
},
{
"roman": "Mono o masatsusuru to denki ga okoru.",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"摩",
"ま"
],
[
"擦",
"さつ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "物を摩擦すると電気が起こる。",
"translation": "物體摩擦時會產生靜電。"
},
{
"roman": "Kono shigoto wa kare ni makasereba, kesshite machigai wa okoranai.",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"任",
"まか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "この仕事は彼に任せれば、けっして間違いは起こらない。",
"translation": "這工作交給他，絕對不會出錯。"
}
],
"glosses": [
"發生，起"
],
"id": "zh-起こる-ja-verb-UzBA9VYO",
"raw_tags": [
"社會現象",
"自然現象"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ginen ga okotta",
"ruby": [
[
"疑",
"ぎ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "疑念が起こった",
"translation": "起了疑心"
}
],
"glosses": [
"產生，起"
],
"id": "zh-起こる-ja-verb-DrEEHRTc",
"raw_tags": [
"情感"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa tsūfū ga okotta node fusetteimasu.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"痛風",
"つうふう"
],
[
"起",
"お"
],
[
"臥",
"ふ"
]
],
"text": "彼女は痛風が起こったので臥せっています。",
"translation": "她因為痛風發作躺在床上。"
}
],
"glosses": [
"發作"
],
"id": "zh-起こる-ja-verb-VgNfDOF~",
"raw_tags": [
"疾病或身體不適"
]
}
],
"word": "起こる"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古典日語，繼承自原始日語 *əkəru。",
"forms": [
{
"form": "起こる",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "起こり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "okori",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "okotta",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こられる",
"hiragana": "おこられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらせる\n起こらす",
"hiragana": "おこらせる\nおこらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okoraseru\nokorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これる",
"hiragana": "おこれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起ころう",
"hiragana": "おころう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらない",
"hiragana": "おこらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こります",
"hiragana": "おこります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こった",
"hiragana": "おこった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こって",
"hiragana": "おこって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これど",
"hiragana": "おこれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらば",
"hiragana": "おこらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりき",
"hiragana": "おこりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりけり",
"hiragana": "おこりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりつ",
"hiragana": "おこりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりぬ",
"hiragana": "おこりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これり\n起こりたり",
"hiragana": "おこれり\nおこりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoreri\nokoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらむ",
"hiragana": "おこらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okoramu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こられる",
"hiragana": "おこられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらせる\n起こらす",
"hiragana": "おこらせる\nおこらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okoraseru\nokorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これる",
"hiragana": "おこれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起ころう",
"hiragana": "おころう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらない",
"hiragana": "おこらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こります",
"hiragana": "おこります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こった",
"hiragana": "おこった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こって",
"hiragana": "おこって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こら",
"hiragana": "おこら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こり",
"hiragana": "おこり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こる",
"hiragana": "おこる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これ",
"hiragana": "おこれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらず",
"hiragana": "おこらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これど",
"hiragana": "おこれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これば",
"hiragana": "おこれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらば",
"hiragana": "おこらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりき",
"hiragana": "おこりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりけり",
"hiragana": "おこりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりつ",
"hiragana": "おこりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こりぬ",
"hiragana": "おこりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起これり\n起こりたり",
"hiragana": "おこれり\nおこりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoreri\nokoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "起こらむ",
"hiragana": "おこらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okoramu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "okiru",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"word": "起きる"
},
{
"word": "：起；起來；起床；發生"
},
{
"roman": "okosu",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"word": "起こす"
},
{
"word": "：扶起；喚起；發起；引起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chī ni henka ga okoru",
"ruby": [
[
"地位",
"ちい"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "地位に変化が起こる",
"translation": "地位起了變化"
},
{
"roman": "Nani ga okorō to kanojo wa heiki da.",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"起",
"お"
],
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "何が起ころうと彼女は平気だ。",
"translation": "不管發生什麼事她也不在乎。"
},
{
"roman": "Mono o masatsusuru to denki ga okoru.",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"摩",
"ま"
],
[
"擦",
"さつ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "物を摩擦すると電気が起こる。",
"translation": "物體摩擦時會產生靜電。"
},
{
"roman": "Kono shigoto wa kare ni makasereba, kesshite machigai wa okoranai.",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"任",
"まか"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "この仕事は彼に任せれば、けっして間違いは起こらない。",
"translation": "這工作交給他，絕對不會出錯。"
}
],
"glosses": [
"發生，起"
],
"raw_tags": [
"社會現象",
"自然現象"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ginen ga okotta",
"ruby": [
[
"疑",
"ぎ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "疑念が起こった",
"translation": "起了疑心"
}
],
"glosses": [
"產生，起"
],
"raw_tags": [
"情感"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kanojo wa tsūfū ga okotta node fusetteimasu.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"痛風",
"つうふう"
],
[
"起",
"お"
],
[
"臥",
"ふ"
]
],
"text": "彼女は痛風が起こったので臥せっています。",
"translation": "她因為痛風發作躺在床上。"
}
],
"glosses": [
"發作"
],
"raw_tags": [
"疾病或身體不適"
]
}
],
"word": "起こる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.