See 起こす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "起こす",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "起こし",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "okoshi",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "okoshita",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こされる",
"hiragana": "おこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさせる",
"hiragana": "おこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさす",
"hiragana": "おこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせる",
"hiragana": "おこせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こそう",
"hiragana": "おこそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさない",
"hiragana": "おこさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こします",
"hiragana": "おこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こした",
"hiragana": "おこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせど",
"hiragana": "おこせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさば",
"hiragana": "おこさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしき",
"hiragana": "おこしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしけり",
"hiragana": "おこしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしつ",
"hiragana": "おこしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしぬ",
"hiragana": "おこしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせり",
"hiragana": "おこせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしたり",
"hiragana": "おこしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさむ",
"hiragana": "おこさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こされる",
"hiragana": "おこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさせる",
"hiragana": "おこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさす",
"hiragana": "おこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせる",
"hiragana": "おこせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こそう",
"hiragana": "おこそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさない",
"hiragana": "おこさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こします",
"hiragana": "おこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こした",
"hiragana": "おこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせど",
"hiragana": "おこせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさば",
"hiragana": "おこさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしき",
"hiragana": "おこしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしけり",
"hiragana": "おこしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしつ",
"hiragana": "おこしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしぬ",
"hiragana": "おこしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせり",
"hiragana": "おこせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしたり",
"hiragana": "おこしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさむ",
"hiragana": "おこさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"兴起，振兴"
],
"id": "zh-起こす-ja-verb-33wb8snO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "koronda hito o okoshite yaru",
"ruby": [
[
"転",
"ころ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "転んだ人を起こしてやる",
"translation": "把摔倒的人扶起来"
}
],
"glosses": [
"扶起；立起，豎起"
],
"id": "zh-起こす-ja-verb-K1nh0Ohq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ashita rokuji ni okoshite kudasai",
"ruby": [
[
"6時",
"ろくじ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "あした 6時に起こしてください",
"translation": "请在明天六点钟把我叫起来。"
}
],
"glosses": [
"叫醒，唤醒"
],
"id": "zh-起こす-ja-verb-Gk3NqdI4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sensō o okosu",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "戦争を起こす",
"translation": "发动战争"
},
{
"roman": "kiseki o okosu",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"跡",
"せき"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "奇跡を起こす",
"translation": "創造奇蹟"
}
],
"glosses": [
"着手，开始；發動"
],
"id": "zh-起こす-ja-verb-K4JwOTSb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "utagai o okosu",
"ruby": [
[
"疑",
"うたが"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "疑いを起こす",
"translation": "起疑心"
},
{
"roman": "jiken o okosu",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "事件を起こす",
"translation": "惹事"
}
],
"glosses": [
"引起；惹起；發生"
],
"id": "zh-起こす-ja-verb-l0RndIKR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "arechi o okosu",
"ruby": [
[
"荒",
"あ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "荒れ地を起こす",
"translation": "开垦荒地"
},
{
"roman": "ko no ne o okosu",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "木の根を起こす",
"translation": "刨出树根"
}
],
"glosses": [
"翻動；開墾；挖出"
],
"id": "zh-起こす-ja-verb-KJZ2Ns-5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "rokuon o wāpuro genkō ni okosu",
"ruby": [
[
"録",
"ろく"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"稿",
"こう"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "録音をワープロ原稿に起こす",
"translation": "把录音撰写成打字稿。"
}
],
"glosses": [
"寫，撰寫"
],
"id": "zh-起こす-ja-verb-cApCUCoJ"
}
],
"word": "起こす"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "起こす",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "起こし",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "okoshi",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "okoshita",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こされる",
"hiragana": "おこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさせる",
"hiragana": "おこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさす",
"hiragana": "おこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせる",
"hiragana": "おこせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こそう",
"hiragana": "おこそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさない",
"hiragana": "おこさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こします",
"hiragana": "おこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こした",
"hiragana": "おこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせど",
"hiragana": "おこせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさば",
"hiragana": "おこさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしき",
"hiragana": "おこしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしけり",
"hiragana": "おこしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしつ",
"hiragana": "おこしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしぬ",
"hiragana": "おこしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせり",
"hiragana": "おこせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしたり",
"hiragana": "おこしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさむ",
"hiragana": "おこさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "okoshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こされる",
"hiragana": "おこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "okosareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさせる",
"hiragana": "おこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさす",
"hiragana": "おこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "okosasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせる",
"hiragana": "おこせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "okoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こそう",
"hiragana": "おこそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさない",
"hiragana": "おこさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こします",
"hiragana": "おこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "okoshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こした",
"hiragana": "おこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "okoshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こして",
"hiragana": "おこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "okoshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさ",
"hiragana": "おこさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "okosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こし",
"hiragana": "おこし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "okosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こす",
"hiragana": "おこす",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "okosu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせ",
"hiragana": "おこせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "okose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさず",
"hiragana": "おこさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "okosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせど",
"hiragana": "おこせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "okosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせば",
"hiragana": "おこせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "okoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさば",
"hiragana": "おこさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "okosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしき",
"hiragana": "おこしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "okosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしけり",
"hiragana": "おこしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "okosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしつ",
"hiragana": "おこしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "okositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしぬ",
"hiragana": "おこしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "okosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こせり",
"hiragana": "おこせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こしたり",
"hiragana": "おこしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "okositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "起こさむ",
"hiragana": "おこさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "okosamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"兴起，振兴"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "koronda hito o okoshite yaru",
"ruby": [
[
"転",
"ころ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "転んだ人を起こしてやる",
"translation": "把摔倒的人扶起来"
}
],
"glosses": [
"扶起；立起，豎起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ashita rokuji ni okoshite kudasai",
"ruby": [
[
"6時",
"ろくじ"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "あした 6時に起こしてください",
"translation": "请在明天六点钟把我叫起来。"
}
],
"glosses": [
"叫醒，唤醒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "sensō o okosu",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "戦争を起こす",
"translation": "发动战争"
},
{
"roman": "kiseki o okosu",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"跡",
"せき"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "奇跡を起こす",
"translation": "創造奇蹟"
}
],
"glosses": [
"着手，开始；發動"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "utagai o okosu",
"ruby": [
[
"疑",
"うたが"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "疑いを起こす",
"translation": "起疑心"
},
{
"roman": "jiken o okosu",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "事件を起こす",
"translation": "惹事"
}
],
"glosses": [
"引起；惹起；發生"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "arechi o okosu",
"ruby": [
[
"荒",
"あ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "荒れ地を起こす",
"translation": "开垦荒地"
},
{
"roman": "ko no ne o okosu",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "木の根を起こす",
"translation": "刨出树根"
}
],
"glosses": [
"翻動；開墾；挖出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "rokuon o wāpuro genkō ni okosu",
"ruby": [
[
"録",
"ろく"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"稿",
"こう"
],
[
"起",
"お"
]
],
"text": "録音をワープロ原稿に起こす",
"translation": "把录音撰写成打字稿。"
}
],
"glosses": [
"寫，撰寫"
]
}
],
"word": "起こす"
}
Download raw JSONL data for 起こす meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.