See 荏懶 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「懶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「荏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "荏懒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "荏爛"
},
{
"form": "灠懶"
},
{
"form": "弱懶"
},
{
"form": "覽爛"
},
{
"form": "攬爛"
},
{
"form": "覽懶"
},
{
"form": "湳爛"
},
{
"form": "濫漫"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "2004，黃一飛／黄一飞 [Freddie Huang], 娶某氣苦",
"roman": "chin lám-nōa koh kàu pîn-tōaⁿ, chhùi-nōa sì-kè tôaⁿ",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "真濫漫擱夠懶惰 咀涎四界彈",
"translation": "很骯髒又很懶惰，口水四處噴"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "2004，黃一飛／黄一飞 [Freddie Huang], 娶某氣苦",
"roman": "chin lám-nōa koh kàu pîn-tōaⁿ, chhùi-nōa sì-kè tôaⁿ",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "真滥漫搁够懒惰 咀涎四界弹",
"translation": "很骯髒又很懶惰，口水四處噴"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "1914，《最新覽爛歌全本》，第2頁，廈門會文堂書局",
"roman": "lám-nōa cha-bó͘ bô soe-chng, chiong-li̍t chia̍h-pá kò͘ bîn-chhn̂g, chhù-lāi choân-jiân bô piàⁿ-tn̄g, tó lo̍h chi̍t chhíⁿ kàu thiⁿ-kng",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "覽爛查某無梳粧 終日食飽顧眠床 厝內全然無拼斷 倒落一醒到天光",
"translation": "骯髒女人不梳妝，整天吃飽顧著床，家裡完全不打掃，躺下一覺到天亮"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "1914，《最新覽爛歌全本》，第2頁，廈門會文堂書局",
"roman": "lám-nōa cha-bó͘ bô soe-chng, chiong-li̍t chia̍h-pá kò͘ bîn-chhn̂g, chhù-lāi choân-jiân bô piàⁿ-tn̄g, tó lo̍h chi̍t chhíⁿ kàu thiⁿ-kng",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "览烂查某无梳妆 终日食饱顾眠床 厝内全然无拼断 倒落一醒到天光",
"translation": "骯髒女人不梳妝，整天吃飽顧著床，家裡完全不打掃，躺下一覺到天亮"
}
],
"glosses": [
"懶惰成性而骯髒邋遢"
],
"id": "zh-荏懶-zh-adj-WjRcEzRj",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lám-nōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lám-nōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lám-nuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lafmnoa"
},
{
"ipa": "/lam⁵³⁻⁴⁴ nuã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵³⁻⁴⁴ nuã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴¹⁻⁴⁴ nuã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵³⁻⁵⁵ nuã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁴⁻²⁴ nuã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴⁴⁵⁻³³ nua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福州",
"北京",
"中原官話",
"合肥",
"江淮官話",
"陽江",
"南昌",
"揚州",
"雙峰",
"溫州",
"蘇州",
"長沙",
"梅縣",
"太原",
"武漢",
"西南官話",
"西安",
"成都",
"廣州",
"客家語",
"臺灣",
"香港",
"濟南",
"台山",
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"新加坡"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Classical Chinese",
"Jin",
"Gan",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "懶"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"潮州"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "懈"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怠"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"北京-東北官話"
],
"word": "懶惰"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蛇"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"福州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺南",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"漳州",
"臺北",
"宜蘭",
"新北（三峽）",
"廈門",
"高雄",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "懶屍"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "懶漢"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "二婿"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"金門",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"臺北",
"漳州",
"泉州",
"宜蘭",
"新北（三峽）",
"廈門",
"高雄",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "貧惰"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "臭惰"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "懶賤"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "漚肉"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "臭肉"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "想死"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "臭骨"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "懶怕"
}
],
"word": "荏懶"
}
{
"categories": [
"帶「懶」的漢語詞",
"帶「荏」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "荏懒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "荏爛"
},
{
"form": "灠懶"
},
{
"form": "弱懶"
},
{
"form": "覽爛"
},
{
"form": "攬爛"
},
{
"form": "覽懶"
},
{
"form": "湳爛"
},
{
"form": "濫漫"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "2004，黃一飛／黄一飞 [Freddie Huang], 娶某氣苦",
"roman": "chin lám-nōa koh kàu pîn-tōaⁿ, chhùi-nōa sì-kè tôaⁿ",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "真濫漫擱夠懶惰 咀涎四界彈",
"translation": "很骯髒又很懶惰，口水四處噴"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "2004，黃一飛／黄一飞 [Freddie Huang], 娶某氣苦",
"roman": "chin lám-nōa koh kàu pîn-tōaⁿ, chhùi-nōa sì-kè tôaⁿ",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "真滥漫搁够懒惰 咀涎四界弹",
"translation": "很骯髒又很懶惰，口水四處噴"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "1914，《最新覽爛歌全本》，第2頁，廈門會文堂書局",
"roman": "lám-nōa cha-bó͘ bô soe-chng, chiong-li̍t chia̍h-pá kò͘ bîn-chhn̂g, chhù-lāi choân-jiân bô piàⁿ-tn̄g, tó lo̍h chi̍t chhíⁿ kàu thiⁿ-kng",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "覽爛查某無梳粧 終日食飽顧眠床 厝內全然無拼斷 倒落一醒到天光",
"translation": "骯髒女人不梳妝，整天吃飽顧著床，家裡完全不打掃，躺下一覺到天亮"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"ref": "1914，《最新覽爛歌全本》，第2頁，廈門會文堂書局",
"roman": "lám-nōa cha-bó͘ bô soe-chng, chiong-li̍t chia̍h-pá kò͘ bîn-chhn̂g, chhù-lāi choân-jiân bô piàⁿ-tn̄g, tó lo̍h chi̍t chhíⁿ kàu thiⁿ-kng",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "览烂查某无梳妆 终日食饱顾眠床 厝内全然无拼断 倒落一醒到天光",
"translation": "骯髒女人不梳妝，整天吃飽顧著床，家裡完全不打掃，躺下一覺到天亮"
}
],
"glosses": [
"懶惰成性而骯髒邋遢"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lám-nōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lám-nōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lám-nuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lafmnoa"
},
{
"ipa": "/lam⁵³⁻⁴⁴ nuã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵³⁻⁴⁴ nuã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴¹⁻⁴⁴ nuã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵³⁻⁵⁵ nuã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁴⁻²⁴ nuã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lam⁴⁴⁵⁻³³ nua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、三峽、臺北、高雄、臺南、宜蘭、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福州",
"北京",
"中原官話",
"合肥",
"江淮官話",
"陽江",
"南昌",
"揚州",
"雙峰",
"溫州",
"蘇州",
"長沙",
"梅縣",
"太原",
"武漢",
"西南官話",
"西安",
"成都",
"廣州",
"客家語",
"臺灣",
"香港",
"濟南",
"台山",
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"新加坡"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Classical Chinese",
"Jin",
"Gan",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "懶"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"潮州"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "惰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "懈"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怠"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"北京-東北官話"
],
"word": "懶惰"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蛇"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"福州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺南",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"漳州",
"臺北",
"宜蘭",
"新北（三峽）",
"廈門",
"高雄",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "懶屍"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "懶漢"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "二婿"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"金門",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"臺北",
"漳州",
"泉州",
"宜蘭",
"新北（三峽）",
"廈門",
"高雄",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "貧惰"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "臭惰"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "懶賤"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "漚肉"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "臭肉"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "想死"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "臭骨"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "懶怕"
}
],
"word": "荏懶"
}
Download raw JSONL data for 荏懶 meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.