See 繁 on Wiktionary
Download JSON data for 繁 meaning in All languages combined (23.4kB)
{
"derived": [
{
"word": "㩯, 瀿, 𩎆, 𬹬, 𬪤, 蘩"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "zh-繁-mul-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"antonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiǎn",
"sense": "複雜",
"word": "簡"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiǎn",
"sense": "複雜",
"word": "简"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "はん",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:繁"
},
{
"roman": "繁",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 번"
},
{
"roman": "繁",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: phồn"
}
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fánxīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "繁星"
}
],
"glosses": [
"多，眾多"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-pswcLZAY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fántǐzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "繁體字"
},
{
"roman": "fántǐzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "繁体字"
}
],
"glosses": [
"複雜"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-8ivw59hI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fánshèng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "繁盛"
}
],
"glosses": [
"茂盛，興盛"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-mB67lkWd"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "fán (fan²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"audio": "zh-fán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-fán.ogg/Zh-fán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fán.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hoân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huang⁵ / huêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "farn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "фань (fanʹ)"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fàahn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fan⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fanˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fan¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hoân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoaan"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/huan²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huang⁵ / huêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "huâng / huêng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/, /hueŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[b]ar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ban/"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"皤的另一種寫法"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-SXVdrP7V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-uF8m3xJp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"僅用於繁塔 和 繁台"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-TsLe~RMi"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "pó (po²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "pó"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "pó"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pʻo²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "pwó"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "por"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "по (po)"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ba"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baːl/"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞶的另一種寫法"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-5My1rskO"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "pán (pan²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "pán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "pán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pʻan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "pán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "parn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "пань (panʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ban"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baːn/"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"forms": [
{
"form": "䋣"
},
{
"form": "*緐"
},
{
"form": "䌓"
},
{
"form": "𦅳"
},
{
"form": "𦃍"
},
{
"form": "𥿋"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"敏的另一種寫法"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-Xwzel6wP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用於繁鳥／繁鸟。"
],
"id": "zh-繁-zh-unknown-iyVhc3je"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "mǐn (min³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "mǐn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "mǐn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "min³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "mǐn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "miin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "минь (minʹ)"
},
{
"ipa": "/min²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「繁」讀作「はん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "しじ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しぶ",
"word": "繁吹"
},
{
"roman": "こみざん",
"word": "繁桟"
},
{
"roman": "ハコベ",
"word": "繁縷"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"繁\n（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式繁）"
],
"id": "zh-繁-ja-character-UtHc95QL"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「繁」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"word": "陰繁"
},
{
"roman": "か",
"word": "華"
},
{
"roman": "がく",
"word": "楽"
},
{
"roman": "げき",
"word": "劇"
},
{
"word": "喧繁"
},
{
"word": "言繁"
},
{
"word": "弦繁"
},
{
"roman": "ごく",
"word": "獄"
},
{
"roman": "さい",
"word": "最"
},
{
"roman": "じ",
"word": "事"
},
{
"roman": "じ",
"word": "滋"
},
{
"roman": "しょ",
"word": "庶"
},
{
"word": "昌繁"
},
{
"roman": "じょう",
"word": "穠"
},
{
"word": "世繁"
},
{
"roman": "せい",
"word": "声"
},
{
"roman": "せい",
"word": "旌"
},
{
"roman": "のう",
"word": "農"
},
{
"roman": "ひん",
"word": "頻"
},
{
"word": "物繁"
},
{
"word": "文繁"
},
{
"roman": "れい",
"word": "礼"
},
{
"roman": "ろう",
"word": "労"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon)。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はん",
"roman": "fan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"茂盛，興盛，強盛，蓬勃"
],
"id": "zh-繁-ja-affix-mRQDCYQl"
},
{
"glosses": [
"富饒，豐饒"
],
"id": "zh-繁-ja-affix-9DUiA18r"
},
{
"glosses": [
"節奏，規律"
],
"id": "zh-繁-ja-affix-Irg6I-Pn"
},
{
"glosses": [
"複雜，困難"
],
"id": "zh-繁-ja-affix-Y6J~mB1I"
},
{
"glosses": [
"麻煩，累贅"
],
"id": "zh-繁-ja-affix-O~dSE6tu"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「繁」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「繁」讀作「しげ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon)。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はん",
"roman": "fan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"茂盛，興盛"
],
"id": "zh-繁-ja-noun-mB67lkWd"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「繁」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「繁」讀作「しげ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "茂"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "茂"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "こと",
"word": "事"
},
{
"roman": "たて",
"word": "縦"
}
],
"etymology_text": "→ */siᵑɡəɨ/ → /ɕiɡe/\n繼承自古典日語。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"しげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shige",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しげ",
"roman": "sige"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灌木，樹叢"
],
"id": "zh-繁-ja-noun-tqZOaClO",
"raw_tags": [
"obsolete"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"重複，反覆"
],
"id": "zh-繁-ja-noun-B9rTcK-4",
"raw_tags": [
"obsolete"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「繁」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞茂る (shigeru, “生長蓬勃，茂盛”)的名詞化。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"しげる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shigeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-繁-ja-name-AIfx6WOr"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon|ban|ba)。",
"forms": [
{
"form": "번성할 번",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "beonseonghal beon"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "複雜，費解"
}
],
"glosses": [
"번 (beon)的漢字：複雜，費解。"
],
"id": "zh-繁-ko-character-oDENstpc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "茂盛，興盛"
}
],
"glosses": [
"번 (beon)的漢字：茂盛，興盛。"
],
"id": "zh-繁-ko-character-Wdvg4Yli",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "豪華，華麗"
}
],
"glosses": [
"번 (beon)的漢字：豪華，華麗。"
],
"id": "zh-繁-ko-character-WITaRiGf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "束帶，腰帶"
}
],
"glosses": [
"반 (ban)的漢字：束帶，腰帶。"
],
"id": "zh-繁-ko-character-ropLC3V-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "白色"
}
],
"glosses": [
"파 (pa)的漢字：白色。"
],
"id": "zh-繁-ko-character-hdyt0sjC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的古典日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的古典日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sige₂si, 形容詞",
"word": "繁し"
},
{
"roman": "sige₂mi₁, 名詞",
"word": "茂み"
},
{
"roman": "sige₂ru, 動詞",
"word": "茂る"
},
{
"roman": "sige₂di",
"word": "繁道"
},
{
"roman": "sige₂yama",
"word": "繁山"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "shige",
"word": "繁"
}
],
"forms": [
{
"form": "sige₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しげ",
"raw_tags": [
"kana"
]
}
],
"lang": "古典日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灌木，樹叢"
],
"id": "zh-繁-ojp-noun-tqZOaClO"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sizi ni",
"word": "繁に"
},
{
"roman": "sizinuku",
"word": "繁貫く"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "shijine",
"word": "繁根"
}
],
"forms": [
{
"form": "sizi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しじ",
"raw_tags": [
"kana"
]
}
],
"lang": "古典日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"茂盛，叢生"
],
"id": "zh-繁-ojp-noun-3XPcsc7U"
},
{
"glosses": [
"數量多，密集，濃密"
],
"id": "zh-繁-ojp-noun-8oQLRm0m"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"許多，眾多"
],
"id": "zh-繁-vi-character-JM25lR-~"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"古典日語名詞",
"古典日語詞元",
"日語詞條詞源請求",
"派生自原始日語的古典日語詞",
"源自原始日語的古典日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sige₂si, 形容詞",
"word": "繁し"
},
{
"roman": "sige₂mi₁, 名詞",
"word": "茂み"
},
{
"roman": "sige₂ru, 動詞",
"word": "茂る"
},
{
"roman": "sige₂di",
"word": "繁道"
},
{
"roman": "sige₂yama",
"word": "繁山"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "shige",
"word": "繁"
}
],
"forms": [
{
"form": "sige₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しげ",
"raw_tags": [
"kana"
]
}
],
"lang": "古典日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灌木，樹叢"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"古典日語名詞",
"古典日語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "sizi ni",
"word": "繁に"
},
{
"roman": "sizinuku",
"word": "繁貫く"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ja",
"roman": "shijine",
"word": "繁根"
}
],
"forms": [
{
"form": "sizi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しじ",
"raw_tags": [
"kana"
]
}
],
"lang": "古典日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"茂盛，叢生"
]
},
{
"glosses": [
"數量多，密集，濃密"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「繁」讀作「はん」的日語詞",
"常用漢字",
"日語漢字",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "しじ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しぶ",
"word": "繁吹"
},
{
"roman": "こみざん",
"word": "繁桟"
},
{
"roman": "ハコベ",
"word": "繁縷"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"繁\n（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式繁）"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"寫作「繁」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞綴",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"roman": "はん",
"word": "繁"
},
{
"word": "陰繁"
},
{
"roman": "か",
"word": "華"
},
{
"roman": "がく",
"word": "楽"
},
{
"roman": "げき",
"word": "劇"
},
{
"word": "喧繁"
},
{
"word": "言繁"
},
{
"word": "弦繁"
},
{
"roman": "ごく",
"word": "獄"
},
{
"roman": "さい",
"word": "最"
},
{
"roman": "じ",
"word": "事"
},
{
"roman": "じ",
"word": "滋"
},
{
"roman": "しょ",
"word": "庶"
},
{
"word": "昌繁"
},
{
"roman": "じょう",
"word": "穠"
},
{
"word": "世繁"
},
{
"roman": "せい",
"word": "声"
},
{
"roman": "せい",
"word": "旌"
},
{
"roman": "のう",
"word": "農"
},
{
"roman": "ひん",
"word": "頻"
},
{
"word": "物繁"
},
{
"word": "文繁"
},
{
"roman": "れい",
"word": "礼"
},
{
"roman": "ろう",
"word": "労"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon)。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はん",
"roman": "fan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"茂盛，興盛，強盛，蓬勃"
]
},
{
"glosses": [
"富饒，豐饒"
]
},
{
"glosses": [
"節奏，規律"
]
},
{
"glosses": [
"複雜，困難"
]
},
{
"glosses": [
"麻煩，累贅"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「繁」的日語詞",
"寫作「繁」讀作「しげ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon)。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はん",
"roman": "fan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"茂盛，興盛"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「繁」的日語詞",
"寫作「繁」讀作「しげ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "茂"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "茂"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "しげ",
"word": "繁"
},
{
"roman": "こと",
"word": "事"
},
{
"roman": "たて",
"word": "縦"
}
],
"etymology_text": "→ */siᵑɡəɨ/ → /ɕiɡe/\n繼承自古典日語。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"しげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shige",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しげ",
"roman": "sige"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"灌木，樹叢"
],
"raw_tags": [
"obsolete"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"重複，反覆"
],
"raw_tags": [
"obsolete"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"寫作「繁」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "動詞茂る (shigeru, “生長蓬勃，茂盛”)的名詞化。",
"forms": [
{
"form": "繁",
"ruby": [
[
"繁",
"しげる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shigeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"朝鮮語漢字",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古漢語的朝鮮語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 繁 (中古 bjon|ban|ba)。",
"forms": [
{
"form": "번성할 번",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "beonseonghal beon"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "複雜，費解"
}
],
"glosses": [
"번 (beon)的漢字：複雜，費解。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "茂盛，興盛"
}
],
"glosses": [
"번 (beon)的漢字：茂盛，興盛。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "豪華，華麗"
}
],
"glosses": [
"번 (beon)的漢字：豪華，華麗。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "束帶，腰帶"
}
],
"glosses": [
"반 (ban)的漢字：束帶，腰帶。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "白色"
}
],
"glosses": [
"파 (pa)的漢字：白色。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"antonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jiǎn",
"sense": "複雜",
"word": "簡"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jiǎn",
"sense": "複雜",
"word": "简"
}
],
"categories": [
"形聲漢字",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "はん",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:繁"
},
{
"roman": "繁",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 번"
},
{
"roman": "繁",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: phồn"
}
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fánxīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "繁星"
}
],
"glosses": [
"多，眾多"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fántǐzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "繁體字"
},
{
"roman": "fántǐzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "繁体字"
}
],
"glosses": [
"複雜"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fánshèng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "繁盛"
}
],
"glosses": [
"茂盛，興盛"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "fán (fan²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"audio": "zh-fán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-fán.ogg/Zh-fán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-fán.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hoân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huang⁵ / huêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "fán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "farn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "фань (fanʹ)"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fàahn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "faan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fan⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fanˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/fan¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hoân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "huân"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoaan"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/huan²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "huang⁵ / huêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "huâng / huêng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/, /hueŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[b]ar/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ban/"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"皤的另一種寫法"
]
},
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
},
{
"categories": [
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"僅用於繁塔 和 繁台"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "pó (po²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "pó"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "pó"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pʻo²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "pwó"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "por"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "по (po)"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ba"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baːl/"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞶的另一種寫法"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "pán (pan²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "pán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "pán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pʻan²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "pán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "parn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "пань (panʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰän³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ban"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baːn/"
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "蕃 (OC *ban, “茂盛；眾多”)的同音字。",
"forms": [
{
"form": "䋣"
},
{
"form": "*緐"
},
{
"form": "䌓"
},
{
"form": "𦅳"
},
{
"form": "𦃍"
},
{
"form": "𥿋"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"敏的另一種寫法"
]
},
{
"categories": [
"漢語紅鏈/zh-l"
],
"glosses": [
"用於繁鳥／繁鸟。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "mǐn (min³)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "mǐn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "mǐn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "min³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "mǐn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "miin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "минь (minʹ)"
},
{
"ipa": "/min²¹⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"word": "繁"
}
{
"categories": [
"儒字",
"越南語漢字",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"許多，眾多"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"derived": [
{
"word": "㩯, 瀿, 𩎆, 𬹬, 𬪤, 蘩"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "繁"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"繁"
],
"section": "日語",
"subsection": "詞綴",
"title": "繁",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"繁"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "繁",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"繁"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "繁",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '⟨sige<sub>2</sub>⟩'})",
"path": [
"繁",
"IPAfont",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "日語",
"subsection": "詞源",
"title": "繁",
"trace": "[string \"Module:IPA\"]:302: Invalid IPA: replace g with ɡ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (52de4fa and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.