"ban" meaning in All languages combined

See ban on Wiktionary

Noun [塞爾維亞-克羅地亞語]

IPA: /bâːn/ Forms: ба̑н
Etymology: 来自晚期原始斯拉夫語 *banъ。
  1. 禁止
    Sense id: zh-ban-sh-noun-tkXDJs4-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [壯語]

Forms: ban
  1. 班次
    Sense id: zh-ban-za-noun-TWjmD9lG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [法语]

  1. 告示,宣告
    Sense id: zh-ban-fr-noun-iQT1UaWX
  2. (军中授勋等仪式开始或结束时的)吹号或敲鼓
    Sense id: zh-ban-fr-noun-X60TkOmI
  3. 〈俗〉有节奏的鼓掌
    Sense id: zh-ban-fr-noun-3gvLwmdZ
  4. (应为国家或领土出征作战的)全体附庸
    Sense id: zh-ban-fr-noun-j4BqZE3l
  5. 放逐,流放
    Sense id: zh-ban-fr-noun-EFZosGqO
  6. (教堂或市政厅张贴的)结婚公告
    Sense id: zh-ban-fr-noun-p7fzahkW
The following are not (yet) sense-disambiguated

unknown [越南语]

Etymology: :法语 balle、panne。
  1. Sense id: zh-ban-vi-unknown-CzAfr47e
  2. Sense id: zh-ban-vi-unknown-EqKq3PCl
  3. Sense id: zh-ban-vi-unknown-9-g4Lno8
  4. Sense id: zh-ban-vi-unknown-NO5VSkac
  5. Sense id: zh-ban-vi-unknown-dqz78unj
  6. 委员会
    Sense id: zh-ban-vi-unknown-Q8g1xWoo
  7. 时候
    Sense id: zh-ban-vi-unknown-VIRni-Tv
  8. 抛锚
    Sense id: zh-ban-vi-unknown-cZN5Ufys
  9. Sense id: zh-ban-vi-unknown-Hs0Q1Kd1
  10. 颁发
    Sense id: zh-ban-vi-unknown-1EKEk~h0
  11. 瘢症
    Sense id: zh-ban-vi-unknown-onZJ2GDo

Classifier [黎語]

  1. Sense id: zh-ban-lic-classifier-QJ4sOILJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [黎語]

  1. 繩子
    Sense id: zh-ban-lic-noun-WiM27qe1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用無效表示符號的國際音標發音",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "告示,宣告"
      ],
      "id": "zh-ban-fr-noun-iQT1UaWX"
    },
    {
      "glosses": [
        "(军中授勋等仪式开始或结束时的)吹号或敲鼓"
      ],
      "id": "zh-ban-fr-noun-X60TkOmI"
    },
    {
      "glosses": [
        "〈俗〉有节奏的鼓掌"
      ],
      "id": "zh-ban-fr-noun-3gvLwmdZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(应为国家或领土出征作战的)全体附庸"
      ],
      "id": "zh-ban-fr-noun-j4BqZE3l"
    },
    {
      "glosses": [
        "放逐,流放"
      ],
      "id": "zh-ban-fr-noun-EFZosGqO"
    },
    {
      "glosses": [
        "(教堂或市政厅张贴的)结婚公告"
      ],
      "id": "zh-ban-fr-noun-p7fzahkW"
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語量詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "量詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "只"
      ],
      "id": "zh-ban-lic-classifier-QJ4sOILJ"
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "繩子"
      ],
      "id": "zh-ban-lic-noun-WiM27qe1"
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "etymology_text": ":法语 balle、panne。",
  "lang": "越南语",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "团"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-CzAfr47e"
    },
    {
      "glosses": [
        "球"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-EqKq3PCl"
    },
    {
      "glosses": [
        "科"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-9-g4Lno8"
    },
    {
      "glosses": [
        "处"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-NO5VSkac"
    },
    {
      "glosses": [
        "组"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-dqz78unj"
    },
    {
      "glosses": [
        "委员会"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-Q8g1xWoo"
    },
    {
      "glosses": [
        "时候"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-VIRni-Tv"
    },
    {
      "glosses": [
        "抛锚"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-cZN5Ufys"
    },
    {
      "glosses": [
        "部"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-Hs0Q1Kd1"
    },
    {
      "glosses": [
        "颁发"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-1EKEk~h0"
    },
    {
      "glosses": [
        "瘢症"
      ],
      "id": "zh-ban-vi-unknown-onZJ2GDo"
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "来自晚期原始斯拉夫語 *banъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "ба̑н",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "禁止"
      ],
      "id": "zh-ban-sh-noun-tkXDJs4-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bâːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "壯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "壯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "沒有方塊壯字的壯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ban",
      "raw_tags": [
        "老壯文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "壯語",
  "lang_code": "za",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "班次"
      ],
      "id": "zh-ban-za-noun-TWjmD9lG"
    }
  ],
  "word": "ban"
}
{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "来自晚期原始斯拉夫語 *banъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "ба̑н",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "禁止"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bâːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    "壯語名詞",
    "壯語詞元",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "沒有方塊壯字的壯語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ban",
      "raw_tags": [
        "老壯文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "壯語",
  "lang_code": "za",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "班次"
      ]
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    "使用無效表示符號的國際音標發音"
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "告示,宣告"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(军中授勋等仪式开始或结束时的)吹号或敲鼓"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〈俗〉有节奏的鼓掌"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(应为国家或领土出征作战的)全体附庸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "放逐,流放"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(教堂或市政厅张贴的)结婚公告"
      ]
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "etymology_text": ":法语 balle、panne。",
  "lang": "越南语",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "团"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "球"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "科"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "处"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "组"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "委员会"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "时候"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "抛锚"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "部"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "颁发"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "瘢症"
      ]
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "黎語詞元",
    "黎語量詞"
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "量詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "只"
      ]
    }
  ],
  "word": "ban"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "黎語名詞",
    "黎語詞元"
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "繩子"
      ]
    }
  ],
  "word": "ban"
}

Download raw JSONL data for ban meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.