See 緊要 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「緊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「要」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不關緊要"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不关紧要"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "唔緊要"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "唔紧要"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "沒緊要"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "没紧要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無關緊要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无关紧要"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊要處"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要处"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊要關頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要关头"
}
],
"forms": [
{
"form": "紧要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"緊急重要"
],
"id": "zh-緊要-zh-adj-bhCHxz7S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "呢度熱得好緊要。",
"translation": "這裡熱得好誇張。"
},
{
"roman": "ni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "呢度热得好紧要。",
"translation": "這裡熱得好誇張。"
}
],
"glosses": [
"極端的程度；嚴重的"
],
"id": "zh-緊要-zh-adj-oG4ocSg8",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan² jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐn-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiinyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньяо (czinʹjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan² jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gán yiu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan² jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen² yiu³"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kín-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kín-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kyn'iaux"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"roman": "cùpò",
"sense": "重要",
"word": "促迫"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"roman": "qièqiè",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"raw_tags": [
"定語，指電報、訊息等"
],
"sense": "重要",
"word": "加急"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"roman": "wéipò",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "重要",
"word": "孔亟"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "重要",
"word": "孔急"
},
{
"roman": "jí",
"sense": "重要",
"word": "急"
},
{
"sense": "重要",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"sense": "重要",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jíjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jíyào",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"roman": "jípò",
"sense": "重要",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打緊"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打紧"
},
{
"roman": "huǒjí",
"sense": "重要",
"word": "火急"
},
{
"sense": "重要",
"word": "窘促"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊促"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧促"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧张"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊急"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧急"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊迫"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧迫"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "要紧"
},
{
"roman": "pòqiè",
"sense": "重要",
"word": "迫切"
},
{
"roman": "huángjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "險急"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "险急"
},
{
"sense": "極端的程度",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "交關"
},
{
"sense": "極端的程度",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "交关"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "緊要",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kin'yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんえう",
"roman": "kin'eu"
},
{
"form": "緊要な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kin'yō na",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
]
},
{
"form": "緊要に",
"roman": "kin'yō ni",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "緊要なら",
"hiragana": "きんようなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kin'younara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要に^([1])",
"hiragana": "きんように",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kin'youni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なり^([2])",
"hiragana": "きんようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kin'younari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なり",
"hiragana": "きんようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "kin'younari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なる",
"hiragana": "きんようなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "kin'younaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれ",
"hiragana": "きんようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kin'younare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれ",
"hiragana": "きんようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "kin'younare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要ならず",
"hiragana": "きんようならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kin'younarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれど",
"hiragana": "きんようなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kin'younaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれば",
"hiragana": "きんようなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kin'younareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要ならば",
"hiragana": "きんようならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kin'younaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なりき",
"hiragana": "きんようなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kin'younariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なりけり",
"hiragana": "きんようなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kin'younarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要に",
"hiragana": "きんように",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "kin'youni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常重要"
],
"id": "zh-緊要-ja-adj-02Dyspy4"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "緊要",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kin'yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんえう",
"roman": "kin'eu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常重要"
],
"id": "zh-緊要-ja-noun-02Dyspy4"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ginyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "긴요",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "긴요"
}
],
"glosses": [
"긴요 (ginyo)的漢字。"
],
"id": "zh-緊要-ko-noun-5yT7rBQg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "khẩn yếu"
}
],
"glosses": [
"khẩn yếu的漢字。"
],
"id": "zh-緊要-vi-adj-By74tcJl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "緊要",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kin'yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんえう",
"roman": "kin'eu"
},
{
"form": "緊要な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kin'yō na",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
]
},
{
"form": "緊要に",
"roman": "kin'yō ni",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "緊要なら",
"hiragana": "きんようなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kin'younara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要に^([1])",
"hiragana": "きんように",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kin'youni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なり^([2])",
"hiragana": "きんようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kin'younari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なり",
"hiragana": "きんようなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "kin'younari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なる",
"hiragana": "きんようなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "kin'younaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれ",
"hiragana": "きんようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kin'younare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれ",
"hiragana": "きんようなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "kin'younare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要ならず",
"hiragana": "きんようならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kin'younarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれど",
"hiragana": "きんようなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kin'younaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なれば",
"hiragana": "きんようなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kin'younareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要ならば",
"hiragana": "きんようならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kin'younaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なりき",
"hiragana": "きんようなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kin'younariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要なりけり",
"hiragana": "きんようなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kin'younarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緊要に",
"hiragana": "きんように",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "kin'youni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常重要"
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "緊要",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kin'yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんえう",
"roman": "kin'eu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常重要"
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ginyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "긴요",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "긴요"
}
],
"glosses": [
"긴요 (ginyo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「緊」的漢語詞",
"帶「要」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不關緊要"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不关紧要"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "唔緊要"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "唔紧要"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "沒緊要"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "没紧要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無關緊要"
},
{
"roman": "wúguānjǐnyào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无关紧要"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊要處"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要处"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊要關頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要关头"
}
],
"forms": [
{
"form": "紧要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"緊急重要"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "ni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "呢度熱得好緊要。",
"translation": "這裡熱得好誇張。"
},
{
"roman": "ni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "呢度热得好紧要。",
"translation": "這裡熱得好誇張。"
}
],
"glosses": [
"極端的程度；嚴重的"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan² jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kín-iàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnyào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin³-yao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐn-yàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiinyaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньяо (czinʹjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan² jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gán yiu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan² jiu³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen² yiu³"
},
{
"ipa": "/kɐn³⁵ jiːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kín-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kín-iàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kyn'iaux"
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"roman": "cùpò",
"sense": "重要",
"word": "促迫"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"roman": "qièqiè",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"raw_tags": [
"定語，指電報、訊息等"
],
"sense": "重要",
"word": "加急"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"roman": "wéipò",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "重要",
"word": "孔亟"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "重要",
"word": "孔急"
},
{
"roman": "jí",
"sense": "重要",
"word": "急"
},
{
"sense": "重要",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"sense": "重要",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jíjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jíyào",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"roman": "jípò",
"sense": "重要",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打緊"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打紧"
},
{
"roman": "huǒjí",
"sense": "重要",
"word": "火急"
},
{
"sense": "重要",
"word": "窘促"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊促"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧促"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧张"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊急"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧急"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊迫"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧迫"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "要緊"
},
{
"roman": "yàojǐn",
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "要紧"
},
{
"roman": "pòqiè",
"sense": "重要",
"word": "迫切"
},
{
"roman": "huángjí",
"sense": "重要",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "險急"
},
{
"sense": "重要",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "险急"
},
{
"sense": "極端的程度",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "交關"
},
{
"sense": "極端的程度",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "交关"
}
],
"word": "緊要"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "khẩn yếu"
}
],
"glosses": [
"khẩn yếu的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "緊要"
}
Download raw JSONL data for 緊要 meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.