See 祈禱 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「祈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱文"
},
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷文"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱書"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷书"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱會"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷会"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱毯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷毯"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱禮"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷礼"
}
],
"forms": [
{
"form": "祈祷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xiàng shàngdì qídǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "向上帝祈禱"
},
{
"roman": "xiàng shàngdì qídǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "向上帝祈祷"
}
],
"glosses": [
"向神明溝通來讚美、祈求、懺悔或者表達自己的思想或願景。"
],
"id": "zh-祈禱-zh-verb-BeV3LpPC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó / ki-tó"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цидао (cidao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih tóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ tou²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ki^ˇ do^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ki² do³"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khî táu"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎogào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禱告"
},
{
"roman": "dǎogào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祷告"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "bid"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "lutem"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "صَلَّى"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "دَعَا"
},
{
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"roman": "ṣāle",
"word": "ܨܲܠܹܐ"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "ṣalé",
"word": "ܨܠܝ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "աղոթել"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "angrec"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "ngrec"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "or"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "auredz"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "pricad"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "rog"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "pãlãcãrsescu"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "pãrãcãlsescu"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "ncljin"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "dua etmək"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoitz egin"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoiztu"
},
{
"lang": "查格依語",
"lang_code": "sne",
"word": "bidoa"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "малі́цца"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "памалі́цца"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "প্রার্থনা করা"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"word": "pangadyi"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "мо́ля се"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ပူဇော်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ကိုးကွယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ရှိခိုး"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "resar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᎭ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "modlit se"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bede"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "tilbede"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "東邦托克語",
"lang_code": "ebk",
"word": "monlowaro"
},
{
"lang": "埃爾夫達利安語",
"lang_code": "ovd",
"word": "biða"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pray"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "preĝi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "palvetama"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukoilla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "anoa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "pyytää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "prier"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "preâ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "beten"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"word": "𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"word": "𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "προσεύχομαι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "εὔχομαι"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "qinuvoq"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "pule"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hitpalél",
"word": "הִתְפַּלֵּל"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रार्थना करना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "imádkozik"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"word": "agkararag"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "berdoa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "guigh"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "guidid"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "pragà"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "pregare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのる, inoru",
"word": "祈る"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitō suru",
"word": "祈祷する"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigan suru",
"word": "祈願する"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsuru",
"word": "祭る"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "mangadi"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "дұға оқу"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "намаз оқу"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "a’tʰi’tʰaan",
"word": "អធិដ្ឋាន"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빌다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "기도하다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "diʼa kirin"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "дуба кылуу"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "намаз окуу"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "prië"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ອະທິຖານ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ສວດ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ສວດມົນ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "ōrō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "precor"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "lūgt"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "maldauti"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "bieden"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "моли се"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "berdoa"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"word": "talab"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "inoi"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "мөргөх"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "залбирах"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "sodilzin"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"word": "prier"
},
{
"lang": "北坎卡奈語",
"lang_code": "xnn",
"word": "menlowalo"
},
{
"lang": "北薩米語",
"lang_code": "se",
"word": "rohkadallat"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "be"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "be"
},
{
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "zls-chs",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "молити сѧ"
},
{
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "молити сѧ"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "ġebiddan"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "do'â kardan",
"word": "دعا کردن"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "niyâyeš",
"word": "نیایش"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ebâdat kardan",
"word": "عبادت کردن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "modlić się"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "pomodlić się"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "orar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "închina"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "urar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "моли́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "помоли́ться"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "dèan ùrnaigh"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "guidh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "молити се"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "moliti se"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "modliť sa"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "moliti se"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "bjatowaś"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "módliś se"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "modlić so"
},
{
"lang": "南卡林阿語",
"lang_code": "ksc",
"word": "malluwaru"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "orar"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kusali"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "be"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "manalangin"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "magdasal"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуъо кардан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "ибодат кардан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуо хондан"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"word": "வேண்டு"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "สวด"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "อธิษฐาน"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "สวดมนต์"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁ་ཏོན"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁ་ཏོན་བྱེད་པ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁ་འདོན་བྱེད་པ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "སྨོན་ལམ་འདེབས་པ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "dua etmek"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "doga okamak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "моли́тися"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "помоли́тися"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "'ibādat karnā",
"word": "عبادت کرنا"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "duo qilmoq"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu nguyện"
},
{
"lang": "維拉莫維安語",
"lang_code": "wym",
"word": "baota"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "priyî"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "gweddïo"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"word": "בעטן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"word": "דאַוונען"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "dua kerden"
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「祈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱文"
},
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷文"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱書"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷书"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱會"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷会"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱毯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷毯"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱禮"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷礼"
}
],
"forms": [
{
"form": "祈祷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"向神靈或靈性的個體溝通，以表達思想或願望的行為。"
],
"id": "zh-祈禱-zh-noun-a3kJGkw6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó / ki-tó"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цидао (cidao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih tóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ tou²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ki^ˇ do^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ki² do³"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khî táu"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿迪格語",
"lang_code": "ady",
"word": "дыухьэ"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "lutje"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"word": "ጸሎት"
},
{
"lang": "西阿帕切語",
"lang_code": "apw",
"word": "ʼokąąhí"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَلَاة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُعَاء"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صلا"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "ṣəlōṯā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܨܠܘܬܐ"
},
{
"lang": "猶太亞拉姆語",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṣəlôṯā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צְלוֹתָא"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "աղոթք"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "阿瓦爾語",
"lang_code": "av",
"word": "дугӏа"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "dua"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "доға"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "намаҙ"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoitz"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoi"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малі́тва"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "namaz",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "salat",
"word": "সালাত"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "দোয়া"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "প্রার্থনা"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"word": "pangadyi"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моли́тва"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ပတ္ထနာ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "oració"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "pregària"
},
{
"lang": "中部杜順語",
"lang_code": "dtp",
"word": "samb̲ayang"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøn"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"word": "ނަމާދު"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "orison"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "palve"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bøn"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukous"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukoileminen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preiere"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "orazion"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "jaculatorie"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐌹𐌳𐌰"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐχή"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "salla"
},
{
"alt": "תפילה \\ תְּפִלָּה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "t'filá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תפילה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रार्थना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"伊斯蘭教"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नमाज़"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दुआ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "ima"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "salat"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "solat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guí"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urnaí"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orazione"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "prece"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのり, inori",
"word": "祈り"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きとう, kitō",
"word": "祈祷"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "бата"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "дұға"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "мінәжат"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "ធម៌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "기도(祈禱)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빔"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"word": "نوێژ"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nivêj"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "дуба"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ພາວະນາ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ອະຖິຖານ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prex"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precatio"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lūgšana"
},
{
"lang": "列茲金語",
"lang_code": "lez",
"word": "дуьа"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malda"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "solat"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രാർത്ഥന"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "karakia"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "sambayang"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "залбирал"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "sodizin"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priéthe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bønn"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bønn"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "prèga"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "anami'ewin"
},
{
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"roman": "kaminigē",
"word": "かみにげー"
},
{
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"roman": "うぐゎん, ugwan",
"word": "御願"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ġebed"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"word": "kadhata"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "lmunz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لمونځ"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "salãt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صلات"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "do'ã",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "namâz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "do'â",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jebäd"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "modły"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "oração"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "prece"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "reza"
},
{
"lang": "拉賈斯坦語",
"lang_code": "raj",
"roman": "gujāris",
"word": "गुजारिस"
},
{
"lang": "羅馬涅語",
"lang_code": "rgn",
"word": "urazion"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "uraziun"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "oraziun"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "uraztgùn"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "urazchun"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моли́тва"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"伊斯蘭教"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нама́з"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "प्रार्थना"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ùrnaigh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо̀литва"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mòlitva"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitev"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "мӧргӱ"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "дуба"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "swala"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "bön"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "dasal"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "намоз"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуъо"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуо"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "дога"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రార్థన"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "อธิษฐาน"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "สวดมนต์"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ภาวนา"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "བཀའ་བསྒོ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "dua"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "dileg"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "doga"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "烏加里特語",
"lang_code": "uga",
"word": "𐎕𐎍𐎚"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моли́тва"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "namāz",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نماز"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "du'ā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعا"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"word": "ناماز"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"word": "دۇئا"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "duo"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "namoz"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "kinh cầu nguyện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "經求願"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "kinh nguyện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "經願"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "ý nguyện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "意願"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"word": "pa-nga-di"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"word": "pa-nga-dji"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "tfile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּפֿילה"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "duwa"
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "祈禱",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きたう",
"roman": "kitau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "祈祷"
}
],
"glosses": [
"祈祷的舊字體形式"
],
"id": "zh-祈禱-ja-noun-5U6SJacf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "祈禱する",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きたう",
"roman": "kitau"
},
{
"form": "祈禱し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kitō shi",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
]
},
{
"form": "祈禱した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kitō shita",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
]
},
{
"form": "祈禱し",
"hiragana": "きとうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kitō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱し",
"hiragana": "きとうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kitō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱する",
"hiragana": "きとうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kitō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱する",
"hiragana": "きとうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kitō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱すれ",
"hiragana": "きとうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kitō sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱せよ",
"hiragana": "きとうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kitō seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱しろ",
"hiragana": "きとうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kitō shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱される",
"hiragana": "きとうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kitō sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱させる",
"hiragana": "きとうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kitō saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱さす",
"hiragana": "きとうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kitō sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱できる",
"hiragana": "きとうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kitō dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱しよう",
"hiragana": "きとうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kitō shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱しない",
"hiragana": "きとうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kitō shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱せず",
"hiragana": "きとうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kitō sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱します",
"hiragana": "きとうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kitō shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱した",
"hiragana": "きとうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kitō shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱して",
"hiragana": "きとうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kitō shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱すれば",
"hiragana": "きとうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kitō sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "祈祷"
}
],
"glosses": [
"祈祷的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-祈禱-ja-verb-zuBfZA~F",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gido",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기도",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "기도"
}
],
"glosses": [
"기도 (gido)的漢字。"
],
"id": "zh-祈禱-ko-noun-oLtc~AAe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "祈禱",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きたう",
"roman": "kitau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "祈祷"
}
],
"glosses": [
"祈祷的舊字體形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "祈禱する",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きたう",
"roman": "kitau"
},
{
"form": "祈禱し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kitō shi",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
]
},
{
"form": "祈禱した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kitō shita",
"ruby": [
[
"祈",
"き"
],
[
"禱",
"とう"
]
]
},
{
"form": "祈禱し",
"hiragana": "きとうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kitō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱し",
"hiragana": "きとうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kitō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱する",
"hiragana": "きとうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kitō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱する",
"hiragana": "きとうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kitō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱すれ",
"hiragana": "きとうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kitō sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱せよ",
"hiragana": "きとうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kitō seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱しろ",
"hiragana": "きとうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kitō shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱される",
"hiragana": "きとうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kitō sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱させる",
"hiragana": "きとうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kitō saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱さす",
"hiragana": "きとうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kitō sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱できる",
"hiragana": "きとうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kitō dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱しよう",
"hiragana": "きとうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kitō shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱しない",
"hiragana": "きとうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kitō shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱せず",
"hiragana": "きとうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kitō sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱します",
"hiragana": "きとうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kitō shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱した",
"hiragana": "きとうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kitō shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱して",
"hiragana": "きとうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kitō shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "祈禱すれば",
"hiragana": "きとうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kitō sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "祈祷"
}
],
"glosses": [
"祈祷的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gido",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기도",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "기도"
}
],
"glosses": [
"기도 (gido)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「祈」的漢語詞",
"帶「禱」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱文"
},
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷文"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱書"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷书"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱會"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷会"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱毯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷毯"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱禮"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷礼"
}
],
"forms": [
{
"form": "祈祷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xiàng shàngdì qídǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "向上帝祈禱"
},
{
"roman": "xiàng shàngdì qídǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "向上帝祈祷"
}
],
"glosses": [
"向神明溝通來讚美、祈求、懺悔或者表達自己的思想或願景。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó / ki-tó"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цидао (cidao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih tóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ tou²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ki^ˇ do^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ki² do³"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khî táu"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎogào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禱告"
},
{
"roman": "dǎogào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祷告"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "bid"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "lutem"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "صَلَّى"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "دَعَا"
},
{
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"roman": "ṣāle",
"word": "ܨܲܠܹܐ"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "ṣalé",
"word": "ܨܠܝ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "աղոթել"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "angrec"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "ngrec"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "or"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "auredz"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "pricad"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "rog"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "pãlãcãrsescu"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "pãrãcãlsescu"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "ncljin"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "dua etmək"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoitz egin"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoiztu"
},
{
"lang": "查格依語",
"lang_code": "sne",
"word": "bidoa"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "малі́цца"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "памалі́цца"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "প্রার্থনা করা"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"word": "pangadyi"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "мо́ля се"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ပူဇော်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ကိုးကွယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ရှိခိုး"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "resar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᎭ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "modlit se"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bede"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "tilbede"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "東邦托克語",
"lang_code": "ebk",
"word": "monlowaro"
},
{
"lang": "埃爾夫達利安語",
"lang_code": "ovd",
"word": "biða"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pray"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "preĝi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "palvetama"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukoilla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "anoa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "pyytää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "prier"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "preâ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "beten"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"word": "𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"word": "𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "προσεύχομαι"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "εὔχομαι"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "qinuvoq"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "pule"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hitpalél",
"word": "הִתְפַּלֵּל"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रार्थना करना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "imádkozik"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"word": "agkararag"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "berdoa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "guigh"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "guidid"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "pragà"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "pregare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのる, inoru",
"word": "祈る"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitō suru",
"word": "祈祷する"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigan suru",
"word": "祈願する"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsuru",
"word": "祭る"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "mangadi"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "дұға оқу"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "намаз оқу"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "a’tʰi’tʰaan",
"word": "អធិដ្ឋាន"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빌다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "기도하다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "diʼa kirin"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "дуба кылуу"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "намаз окуу"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "prië"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ອະທິຖານ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ສວດ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ສວດມົນ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "ōrō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "precor"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "lūgt"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "maldauti"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "bieden"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "моли се"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "berdoa"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"word": "talab"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "inoi"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "мөргөх"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "залбирах"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "sodilzin"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"word": "prier"
},
{
"lang": "北坎卡奈語",
"lang_code": "xnn",
"word": "menlowalo"
},
{
"lang": "北薩米語",
"lang_code": "se",
"word": "rohkadallat"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "be"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "be"
},
{
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "zls-chs",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "молити сѧ"
},
{
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "молити сѧ"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "ġebiddan"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "do'â kardan",
"word": "دعا کردن"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "niyâyeš",
"word": "نیایش"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ebâdat kardan",
"word": "عبادت کردن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "modlić się"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "pomodlić się"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "orar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "închina"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "urar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "моли́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "помоли́ться"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "dèan ùrnaigh"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "guidh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "молити се"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "moliti se"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "modliť sa"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "moliti se"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "bjatowaś"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "módliś se"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "modlić so"
},
{
"lang": "南卡林阿語",
"lang_code": "ksc",
"word": "malluwaru"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "rezar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "orar"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kusali"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "be"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "manalangin"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "magdasal"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуъо кардан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "ибодат кардан"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуо хондан"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"word": "வேண்டு"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "สวด"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "อธิษฐาน"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "สวดมนต์"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁ་ཏོན"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁ་ཏོན་བྱེད་པ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ཁ་འདོན་བྱེད་པ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "སྨོན་ལམ་འདེབས་པ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "dua etmek"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "doga okamak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "моли́тися"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "помоли́тися"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "'ibādat karnā",
"word": "عبادت کرنا"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "duo qilmoq"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu nguyện"
},
{
"lang": "維拉莫維安語",
"lang_code": "wym",
"word": "baota"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "priyî"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "gweddïo"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"word": "בעטן"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"word": "דאַוונען"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "dua kerden"
}
],
"word": "祈禱"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「祈」的漢語詞",
"帶「禱」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱文"
},
{
"roman": "qídǎowén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷文"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱書"
},
{
"roman": "qídǎoshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷书"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱會"
},
{
"roman": "qídǎohuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷会"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱毯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷毯"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祈禱禮"
},
{
"roman": "qídǎolǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祈祷礼"
}
],
"forms": [
{
"form": "祈祷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"向神靈或靈性的個體溝通，以表達思想或願望的行為。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó / ki-tó"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cídǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyidao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цидао (cidao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih tóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ tou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ tou²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-tó"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ki^ˇ do^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ki² do³"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ to³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'doir"
},
{
"ipa": "/ki³³ to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ dao²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khî táu"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿迪格語",
"lang_code": "ady",
"word": "дыухьэ"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "lutje"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"word": "ጸሎት"
},
{
"lang": "西阿帕切語",
"lang_code": "apw",
"word": "ʼokąąhí"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَلَاة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُعَاء"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صلا"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "ṣəlōṯā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܨܠܘܬܐ"
},
{
"lang": "猶太亞拉姆語",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṣəlôṯā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צְלוֹתָא"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "աղոթք"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "阿瓦爾語",
"lang_code": "av",
"word": "дугӏа"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "dua"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "доға"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "намаҙ"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoitz"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "otoi"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малі́тва"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "namaz",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "salat",
"word": "সালাত"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "দোয়া"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "প্রার্থনা"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"word": "pangadyi"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моли́тва"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ပတ္ထနာ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "oració"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "pregària"
},
{
"lang": "中部杜順語",
"lang_code": "dtp",
"word": "samb̲ayang"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøn"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"word": "ނަމާދު"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "orison"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "palve"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bøn"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukous"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukoileminen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preiere"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "orazion"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "jaculatorie"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐌹𐌳𐌰"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐχή"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "salla"
},
{
"alt": "תפילה \\ תְּפִלָּה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "t'filá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תפילה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रार्थना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"伊斯蘭教"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नमाज़"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दुआ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "ima"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "salat"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "solat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guí"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urnaí"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orazione"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "prece"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いのり, inori",
"word": "祈り"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きとう, kitō",
"word": "祈祷"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "бата"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "дұға"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "мінәжат"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "ធម៌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "기도(祈禱)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빔"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"word": "نوێژ"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nivêj"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "дуба"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ພາວະນາ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ອະຖິຖານ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prex"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precatio"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lūgšana"
},
{
"lang": "列茲金語",
"lang_code": "lez",
"word": "дуьа"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malda"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "solat"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രാർത്ഥന"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "karakia"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "sambayang"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "залбирал"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "sodizin"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priéthe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bønn"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bønn"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "prèga"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "anami'ewin"
},
{
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"roman": "kaminigē",
"word": "かみにげー"
},
{
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"roman": "うぐゎん, ugwan",
"word": "御願"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ġebed"
},
{
"lang": "奧羅莫語",
"lang_code": "om",
"word": "kadhata"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "lmunz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لمونځ"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "salãt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صلات"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "do'ã",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "namâz",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "do'â",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jebäd"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "modły"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "oração"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "prece"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "reza"
},
{
"lang": "拉賈斯坦語",
"lang_code": "raj",
"roman": "gujāris",
"word": "गुजारिस"
},
{
"lang": "羅馬涅語",
"lang_code": "rgn",
"word": "urazion"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "uraziun"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "oraziun"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "uraztgùn"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "urazchun"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моли́тва"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"伊斯蘭教"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нама́з"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "प्रार्थना"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ùrnaigh"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо̀литва"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mòlitva"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitev"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "мӧргӱ"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "дуба"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "swala"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "bön"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "dasal"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "намоз"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуъо"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "дуо"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "дога"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రార్థన"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "อธิษฐาน"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "สวดมนต์"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ภาวนา"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "བཀའ་བསྒོ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "dua"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "dileg"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "doga"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "namaz"
},
{
"lang": "烏加里特語",
"lang_code": "uga",
"word": "𐎕𐎍𐎚"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моли́тва"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "namāz",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نماز"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "du'ā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعا"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"word": "ناماز"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"word": "دۇئا"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "duo"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "namoz"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "kinh cầu nguyện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "經求願"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "kinh nguyện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "經願"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "ý nguyện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "意願"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"word": "pa-nga-di"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"word": "pa-nga-dji"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "tfile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּפֿילה"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "duwa"
}
],
"word": "祈禱"
}
Download raw JSONL data for 祈禱 meaning in All languages combined (40.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.