نماز in 波斯語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "namāz",
      "word": "→ 印度斯坦語:\n** 印地語: नमाज़"
    },
    {
      "word": "（猶太會堂）"
    },
    {
      "roman": "namaz",
      "word": "** 亞美尼亞語: նամազ"
    },
    {
      "roman": "namâz",
      "word": "→ 鄂圖曼土耳其語: نماز"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "as",
      "roman": "namaz",
      "word": "নামাজ"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "namaz"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "namað",
      "word": "намаҙ"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "namaz",
      "word": "নামাজ"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "乃瑪子"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nǎimǎzi",
      "word": "乃玛子"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "namazi",
      "word": "ნამაზი"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "namāj",
      "word": "નમાજ"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "namājh",
      "word": "નમાઝ"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "nimāj",
      "word": "નિમાજ"
    },
    {
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "numaz",
      "word": "нумаз"
    },
    {
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "nimaz",
      "word": "нимаз"
    },
    {
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "nimaz",
      "word": "нимаз"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "namaz",
      "word": "намаз"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "hy",
          "roman": "namaz",
          "word": "նամազ"
        }
      ],
      "lang_code": "axm",
      "roman": "namaz",
      "word": "նամազ"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "namāz",
      "word": "نماز"
    },
    {
      "lang_code": "raj",
      "roman": "nimāj",
      "word": "निमाज"
    },
    {
      "lang_code": "sd",
      "roman": "namāz",
      "word": "نماز"
    },
    {
      "lang_code": "tt",
      "roman": "namaz",
      "word": "намаз"
    },
    {
      "lang_code": "th",
      "word": "ละหมาด"
    },
    {
      "lang_code": "th",
      "word": "นมาซ"
    },
    {
      "lang_code": "ug",
      "roman": "namaz",
      "word": "ناماز"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "namoz"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 中古波斯語 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (OSGDE /⁠namāz⁠/, “尊敬，跪拜，禮拜”) / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)，來自原始伊朗語 *námah，來自原始印度-伊朗語 *námas (“鞠躬，拜倒”)，來自原始印歐語 *némos (“祭祀場所，宗教場所”)。對照梵語 नमस् (namas)、古希臘語 νέμος (némos)、拉丁語 nemus。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "namâz xândan",
      "word": "نماز خواندن"
    },
    {
      "roman": "namâz bordan",
      "word": "نماز بردن"
    },
    {
      "roman": "jây namâz, “祈禱墊”, 名詞",
      "word": "جای نماز"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "namâz-e jom'e",
          "text": "نماز جمعه",
          "translation": "星期五的禮拜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禮拜"
      ],
      "id": "zh-نماز-fa-noun-HTRzYUl2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波斯語 伊斯蘭教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "薩拉特"
      ],
      "id": "zh-نماز-fa-noun-fOWsesJI",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "word": "نماز"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印歐語的波斯語詞",
    "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
    "源自原始印歐語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "namāz",
      "word": "→ 印度斯坦語:\n** 印地語: नमाज़"
    },
    {
      "word": "（猶太會堂）"
    },
    {
      "roman": "namaz",
      "word": "** 亞美尼亞語: նամազ"
    },
    {
      "roman": "namâz",
      "word": "→ 鄂圖曼土耳其語: نماز"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "as",
      "roman": "namaz",
      "word": "নামাজ"
    },
    {
      "lang_code": "az",
      "word": "namaz"
    },
    {
      "lang_code": "ba",
      "roman": "namað",
      "word": "намаҙ"
    },
    {
      "lang_code": "bn",
      "roman": "namaz",
      "word": "নামাজ"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "乃瑪子"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nǎimǎzi",
      "word": "乃玛子"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "namazi",
      "word": "ნამაზი"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "namāj",
      "word": "નમાજ"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "namājh",
      "word": "નમાઝ"
    },
    {
      "lang_code": "gu",
      "roman": "nimāj",
      "word": "નિમાજ"
    },
    {
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "numaz",
      "word": "нумаз"
    },
    {
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "nimaz",
      "word": "нимаз"
    },
    {
      "lang_code": "jdt",
      "roman": "nimaz",
      "word": "нимаз"
    },
    {
      "lang_code": "kk",
      "roman": "namaz",
      "word": "намаз"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "hy",
          "roman": "namaz",
          "word": "նամազ"
        }
      ],
      "lang_code": "axm",
      "roman": "namaz",
      "word": "նամազ"
    },
    {
      "lang_code": "pa",
      "roman": "namāz",
      "word": "نماز"
    },
    {
      "lang_code": "raj",
      "roman": "nimāj",
      "word": "निमाज"
    },
    {
      "lang_code": "sd",
      "roman": "namāz",
      "word": "نماز"
    },
    {
      "lang_code": "tt",
      "roman": "namaz",
      "word": "намаз"
    },
    {
      "lang_code": "th",
      "word": "ละหมาด"
    },
    {
      "lang_code": "th",
      "word": "นมาซ"
    },
    {
      "lang_code": "ug",
      "roman": "namaz",
      "word": "ناماز"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "namoz"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 中古波斯語 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (OSGDE /⁠namāz⁠/, “尊敬，跪拜，禮拜”) / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)，來自原始伊朗語 *námah，來自原始印度-伊朗語 *námas (“鞠躬，拜倒”)，來自原始印歐語 *némos (“祭祀場所，宗教場所”)。對照梵語 नमस् (namas)、古希臘語 νέμος (némos)、拉丁語 nemus。",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "namâz xândan",
      "word": "نماز خواندن"
    },
    {
      "roman": "namâz bordan",
      "word": "نماز بردن"
    },
    {
      "roman": "jây namâz, “祈禱墊”, 名詞",
      "word": "جای نماز"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "namâz-e jom'e",
          "text": "نماز جمعه",
          "translation": "星期五的禮拜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禮拜"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "波斯語 伊斯蘭教"
      ],
      "glosses": [
        "薩拉特"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "word": "نماز"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"نماز" meaning in 波斯語

Noun