See 海賊 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「海」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「賊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizoku",
"ruby": [
[
"海賊",
"かいぞく"
]
],
"word": "海賊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "haejeok",
"word": "해적(海賊)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "海賊",
"word": "hải tặc"
}
],
"forms": [
{
"form": "海贼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在沿海或海上搶劫其他船隻財產的人"
],
"id": "zh-海賊-zh-noun-9xFo67cG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-chha̍t"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-dzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haetzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайцзэй (xajczɛj)"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói chaahk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² tsaak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² cag⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-chha̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-tsha̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hayzhat"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái tsha̍k"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎidào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "海盜"
},
{
"roman": "hǎidào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "海盗"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaizokusen",
"ruby": [
[
"海賊船",
"かいぞくせん"
]
],
"word": "海賊船"
},
{
"roman": "kaizokuban",
"ruby": [
[
"海賊版",
"かいぞくばん"
]
],
"word": "海賊版"
}
],
"forms": [
{
"form": "海賊",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1998年April3日, 尾田榮一郎, “第(だい)10(じゅう)話(わ) 酒場(さかば)の一件(いっけん) [第10話：酒吧事件]”, 出自 ONE PIECE, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 43-44:",
"roman": "Watashi wa Hidō na Kaizoku to Dōrui nihanaritakunakattakara‼ Watashi no Daisetsu na Hito no Inochi o Ubae tta Daikirai na Kaizoku to Dōrui niha…‼",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"非道",
"ひどう"
],
[
"海賊",
"かいぞく"
],
[
"同類",
"どうるい"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"大切",
"だいせつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"奪",
"うばえ"
],
[
"大嫌",
"だいきら"
],
[
"海賊",
"かいぞく"
],
[
"同類",
"どうるい"
]
],
"text": "私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼",
"translation": "因為我不想變成殘忍的海賊！！ 就像可惡的海賊一樣奪走了我親愛的人的生命…！"
}
],
"glosses": [
"海賊，海盜"
],
"id": "zh-海賊-ja-noun-3zVJywvo",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "haejeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해적",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "해적"
}
],
"glosses": [
"해적 (haejeok)的漢字。"
],
"id": "zh-海賊-ko-noun-Jhz3KKkL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hải tặc"
}
],
"glosses": [
"hải tặc的漢字。"
],
"id": "zh-海賊-vi-noun-TlRPrFLB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kaizokusen",
"ruby": [
[
"海賊船",
"かいぞくせん"
]
],
"word": "海賊船"
},
{
"roman": "kaizokuban",
"ruby": [
[
"海賊版",
"かいぞくばん"
]
],
"word": "海賊版"
}
],
"forms": [
{
"form": "海賊",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 航海",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1998年April3日, 尾田榮一郎, “第(だい)10(じゅう)話(わ) 酒場(さかば)の一件(いっけん) [第10話：酒吧事件]”, 出自 ONE PIECE, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 43-44:",
"roman": "Watashi wa Hidō na Kaizoku to Dōrui nihanaritakunakattakara‼ Watashi no Daisetsu na Hito no Inochi o Ubae tta Daikirai na Kaizoku to Dōrui niha…‼",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"非道",
"ひどう"
],
[
"海賊",
"かいぞく"
],
[
"同類",
"どうるい"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"大切",
"だいせつ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"奪",
"うばえ"
],
[
"大嫌",
"だいきら"
],
[
"海賊",
"かいぞく"
],
[
"同類",
"どうるい"
]
],
"text": "私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った 大嫌いな海賊と同類には…‼",
"translation": "因為我不想變成殘忍的海賊！！ 就像可惡的海賊一樣奪走了我親愛的人的生命…！"
}
],
"glosses": [
"海賊，海盜"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "haejeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해적",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "해적"
}
],
"glosses": [
"해적 (haejeok)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「海」的漢語詞",
"帶「賊」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizoku",
"ruby": [
[
"海賊",
"かいぞく"
]
],
"word": "海賊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "haejeok",
"word": "해적(海賊)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "海賊",
"word": "hải tặc"
}
],
"forms": [
{
"form": "海贼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在沿海或海上搶劫其他船隻財產的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-chha̍t"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎizéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-dzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haetzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайцзэй (xajczɛj)"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² caak⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói chaahk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² tsaak⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² cag⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-chha̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-tsha̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hayzhat"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² cag⁸"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái tsha̍k"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎidào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "海盜"
},
{
"roman": "hǎidào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "海盗"
}
],
"word": "海賊"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "hải tặc"
}
],
"glosses": [
"hải tặc的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "海賊"
}
Download raw JSONL data for 海賊 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.