See 様 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中日韓越簡體字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日语新字体「樣」的簡化（羕 → 𣴎），对比“暴”的底部。\n右偏旁形似“𦍌” + “氺”。",
"lang": "跨语言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "汉字",
"senses": [
{
"id": "zh-様-mul-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "様"
}
{
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"樣"
],
"senses": [
{
"id": "zh-様-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"橡"
],
"senses": [
{
"id": "zh-様-zh-soft-redirect-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語三年級漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語教育漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"当以草体 (sōtai)书写时，这一汉字字形叫做平様 (hira-zama，字面意思是“一般形式”)，来与旧字体永様 (ei-sama，字面意思是“永形式”)、次様 (tsugi-zama，即檨，字面意思是“次形式”)和美様 (bi-zama，即𣖙，字面意思是“美形式”)区分开来。"
],
"pos": "character",
"pos_title": "汉字",
"senses": [
{
"glosses": [
"樣子"
],
"id": "zh-様-ja-character-Uyx5Z7LQ"
},
{
"glosses": [
"表示谦卑或礼貌"
],
"id": "zh-様-ja-character-Qd6WoFQ8"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「様」讀作「よう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「様」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yōshiki",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "様式"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"word": "様子"
},
{
"roman": "yōsō",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"word": "様相"
},
{
"roman": "yōtai",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"word": "様態"
},
{
"roman": "moyō",
"ruby": [
[
"模",
"も"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "模様"
}
],
"etymology_text": "/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/\n源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。",
"forms": [
{
"form": "様",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やう",
"roman": "yau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"样子"
],
"id": "zh-様-ja-noun-OXn3eGyP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜò]"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「様」讀作「よう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「様」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"word": "様々"
},
{
"roman": "yōyō",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "様様"
},
{
"roman": "yō da",
"word": "ようだ"
},
{
"roman": "iyō",
"ruby": [
[
"異",
"い"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "異様"
},
{
"roman": "ikayō",
"ruby": [
[
"如",
"い"
],
[
"何",
"か"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "如何様"
},
{
"roman": "ichiyō",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "一様"
},
{
"roman": "imayō",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "今様"
},
{
"roman": "ōyō",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "大様"
},
{
"roman": "kakuyō",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "各様"
},
{
"roman": "karayō",
"ruby": [
[
"唐",
"から"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "唐様"
},
{
"roman": "kotoyō",
"ruby": [
[
"異",
"こと"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "異様"
},
{
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "左様"
},
{
"roman": "sayō",
"ruby": [
[
"然",
"さ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "然様"
},
{
"roman": "tayō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "多様"
},
{
"ruby": [
[
"体",
"たい"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "体様"
},
{
"roman": "taiyō",
"ruby": [
[
"態",
"たい"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "態様"
},
{
"roman": "dōyō",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "同様"
},
{
"roman": "naniyō",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "何様"
},
{
"roman": "hitoyō",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "一様"
},
{
"roman": "mon'yō",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "文様"
},
{
"roman": "wayō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "和様"
}
],
"etymology_text": "/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/\n源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。",
"forms": [
{
"form": "様",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やう",
"roman": "yau"
},
{
"form": "様な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "yō na",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
]
},
{
"form": "様に",
"roman": "yō ni",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"现代日语中常用假名表记。",
"传统日语语法将其分类为助動詞 (jodōshi) ようだ (yō da)，源自名词様 (yō) + 助动词だ。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Maru de yume o mite iru yō da.",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"text": "まるで夢を見ている様だ。",
"translation": "就好像在做梦一样。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Ano yarō no kinniku wa Ānorudo Shuwarutseneggā no yō ne",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"筋",
"きん"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"text": "あの野郎の筋肉はアーノルド・シュワルツェネッガーのようね",
"translation": "那家伙的肌肉就像阿诺·施瓦辛格的一样呢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Hi no tsuita chō no yō ni hitotoki dake kagayaki",
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
],
[
"蝶",
"ちょう"
],
[
"輝",
"かがや"
]
],
"text": "火のついた蝶のようにひとときだけ輝き",
"translation": "就像扑火的蝴蝶一样转瞬即逝的辉煌"
}
],
"glosses": [
"像...的，类似...的，好像...的"
],
"id": "zh-様-ja-adj-mEcES5Xh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "Seikō shimasu yō ni.",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"功",
"こう"
]
],
"text": "成功しますように。",
"translation": "希望能够成功。"
}
],
"glosses": [
"希望（许愿时使用）"
],
"id": "zh-様-ja-adj-~43MlAkf",
"raw_tags": [
"作様に (yō ni"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜò]"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mitai",
"word": "みたい"
},
{
"roman": "rashī",
"word": "らしい"
},
{
"roman": "ppoi",
"word": "っぽい"
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「様」讀作「よう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「様」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/\n源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。",
"forms": [
{
"form": "様",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やう",
"roman": "Yau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-様-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜò]"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"word": "様"
}
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"さま"
],
"senses": [
{
"id": "zh-様-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「様」讀作「さま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"ざま"
],
"senses": [
{
"id": "zh-様-ja-character-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「様」讀作「さま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"ちゃま"
],
"senses": [
{
"id": "zh-様-ja-character-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"日語三年級漢字",
"日語常用漢字",
"日語教育漢字",
"日語漢字"
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"当以草体 (sōtai)书写时，这一汉字字形叫做平様 (hira-zama，字面意思是“一般形式”)，来与旧字体永様 (ei-sama，字面意思是“永形式”)、次様 (tsugi-zama，即檨，字面意思是“次形式”)和美様 (bi-zama，即𣖙，字面意思是“美形式”)区分开来。"
],
"pos": "character",
"pos_title": "汉字",
"senses": [
{
"glosses": [
"樣子"
]
},
{
"glosses": [
"表示谦卑或礼貌"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「様」讀作「よう」的日語詞",
"帶「様」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "yōshiki",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "様式"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"word": "様子"
},
{
"roman": "yōsō",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"word": "様相"
},
{
"roman": "yōtai",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"word": "様態"
},
{
"roman": "moyō",
"ruby": [
[
"模",
"も"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "模様"
}
],
"etymology_text": "/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/\n源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。",
"forms": [
{
"form": "様",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やう",
"roman": "yau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"样子"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜò]"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「様」讀作「よう」的日語詞",
"帶「様」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語單漢字詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"々",
"よう"
]
],
"word": "様々"
},
{
"roman": "yōyō",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "様様"
},
{
"roman": "yō da",
"word": "ようだ"
},
{
"roman": "iyō",
"ruby": [
[
"異",
"い"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "異様"
},
{
"roman": "ikayō",
"ruby": [
[
"如",
"い"
],
[
"何",
"か"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "如何様"
},
{
"roman": "ichiyō",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "一様"
},
{
"roman": "imayō",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "今様"
},
{
"roman": "ōyō",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "大様"
},
{
"roman": "kakuyō",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "各様"
},
{
"roman": "karayō",
"ruby": [
[
"唐",
"から"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "唐様"
},
{
"roman": "kotoyō",
"ruby": [
[
"異",
"こと"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "異様"
},
{
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "左様"
},
{
"roman": "sayō",
"ruby": [
[
"然",
"さ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "然様"
},
{
"roman": "tayō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "多様"
},
{
"ruby": [
[
"体",
"たい"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "体様"
},
{
"roman": "taiyō",
"ruby": [
[
"態",
"たい"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "態様"
},
{
"roman": "dōyō",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "同様"
},
{
"roman": "naniyō",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "何様"
},
{
"roman": "hitoyō",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "一様"
},
{
"roman": "mon'yō",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "文様"
},
{
"roman": "wayō",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "和様"
}
],
"etymology_text": "/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/\n源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。",
"forms": [
{
"form": "様",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やう",
"roman": "yau"
},
{
"form": "様な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "yō na",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
]
},
{
"form": "様に",
"roman": "yō ni",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"现代日语中常用假名表记。",
"传统日语语法将其分类为助動詞 (jodōshi) ようだ (yō da)，源自名词様 (yō) + 助动词だ。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Maru de yume o mite iru yō da.",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"text": "まるで夢を見ている様だ。",
"translation": "就好像在做梦一样。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Ano yarō no kinniku wa Ānorudo Shuwarutseneggā no yō ne",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"筋",
"きん"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"text": "あの野郎の筋肉はアーノルド・シュワルツェネッガーのようね",
"translation": "那家伙的肌肉就像阿诺·施瓦辛格的一样呢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Hi no tsuita chō no yō ni hitotoki dake kagayaki",
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
],
[
"蝶",
"ちょう"
],
[
"輝",
"かがや"
]
],
"text": "火のついた蝶のようにひとときだけ輝き",
"translation": "就像扑火的蝴蝶一样转瞬即逝的辉煌"
}
],
"glosses": [
"像...的，类似...的，好像...的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "Seikō shimasu yō ni.",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"功",
"こう"
]
],
"text": "成功しますように。",
"translation": "希望能够成功。"
}
],
"glosses": [
"希望（许愿时使用）"
],
"raw_tags": [
"作様に (yō ni"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜò]"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mitai",
"word": "みたい"
},
{
"roman": "rashī",
"word": "らしい"
},
{
"roman": "ppoi",
"word": "っぽい"
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「様」讀作「よう」的日語詞",
"帶「様」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/jɨau/ → /jɔː/ → /joː/\n源自中古漢語 樣 (中古 yangH)。",
"forms": [
{
"form": "様",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やう",
"roman": "Yau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜò]"
},
{
"ipa": "[jo̞ː]"
}
],
"word": "様"
}
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"さま"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「様」讀作「さま」的日語詞"
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"ざま"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「様」讀作「さま」的日語詞",
"有連濁的日語詞"
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"ちゃま"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"樣"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"橡"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "様"
}
{
"categories": [
"中日韓越簡體字"
],
"etymology_text": "日语新字体「樣」的簡化（羕 → 𣴎），对比“暴”的底部。\n右偏旁形似“𦍌” + “氺”。",
"lang": "跨语言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "汉字",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "様"
}
Download raw JSONL data for 様 meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 读法",
"path": [
"様"
],
"section": "日语",
"subsection": "读法",
"title": "様",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.