See 果敢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「敢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「果」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "wúwèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無畏"
},
{
"roman": "wúwèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无畏"
},
{
"roman": "yīngyǒng",
"word": "英勇"
},
{
"roman": "yǒnggǎn",
"word": "勇敢"
},
{
"roman": "nuòruò",
"word": "懦弱"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"勇敢且有决断"
],
"id": "zh-果敢-zh-adj-h~U9VdbM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn [實際讀音：guógǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǒ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guoogaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гогань (goganʹ)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwó gám"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo² gem²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kwaX kamX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "смелый"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отважный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "решительный"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "かかん, kakan",
"word": "果敢"
}
],
"word": "果敢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「敢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「果」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自緬甸語 ကိုးကန့် (kui:kan.)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"（～自治區）缅甸東北部自治區名。"
],
"id": "zh-果敢-zh-name-JE2JcKWL"
},
{
"glosses": [
"（～人，～族）果敢族，緬甸民族，原是從中國西南部遷入緬甸的漢族。"
],
"id": "zh-果敢-zh-name-lngIgWiE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn [實際讀音：guógǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǒ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guoogaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гогань (goganʹ)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwó gám"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo² gem²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kwaX kamX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "緬甸自治區名",
"word": "Kokang"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "緬甸自治區名",
"word": "ကိုးကန့်"
}
],
"word": "果敢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "果敢",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"敢",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "果敢な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "kakan na",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"敢",
"かん"
]
]
},
{
"form": "果敢に",
"roman": "kakan ni",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"敢",
"かん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kakanna kōdō",
"ruby": [
[
"果敢",
"かかん"
],
[
"行動",
"こうどう"
]
],
"text": "果敢な行動",
"translation": "果敢的行动"
}
],
"glosses": [
"果敢。"
],
"id": "zh-果敢-ja-adj_noun-Oj79Q3Jz",
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"word": "果敢"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#과감〈果敢〉的漢字表記。"
],
"id": "zh-果敢-ko-unknown-GHEyuWXp"
}
],
"word": "果敢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "待分類的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鲜语汉字词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南语汉字词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#quả cảm［果敢］的漢字表記。"
],
"id": "zh-果敢-vi-unknown-1lxAOtY7"
}
],
"word": "果敢"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "果敢",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"敢",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "果敢な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "kakan na",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"敢",
"かん"
]
]
},
{
"form": "果敢に",
"roman": "kakan ni",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"敢",
"かん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kakanna kōdō",
"ruby": [
[
"果敢",
"かかん"
],
[
"行動",
"こうどう"
]
],
"text": "果敢な行動",
"translation": "果敢的行动"
}
],
"glosses": [
"果敢。"
],
"raw_tags": [
"文"
]
}
],
"word": "果敢"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#과감〈果敢〉的漢字表記。"
]
}
],
"word": "果敢"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話專有名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「敢」的漢語詞",
"帶「果」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語專有名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "wúwèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無畏"
},
{
"roman": "wúwèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无畏"
},
{
"roman": "yīngyǒng",
"word": "英勇"
},
{
"roman": "yǒnggǎn",
"word": "勇敢"
},
{
"roman": "nuòruò",
"word": "懦弱"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"勇敢且有决断"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn [實際讀音：guógǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǒ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guoogaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гогань (goganʹ)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwó gám"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo² gem²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kwaX kamX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "смелый"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отважный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "решительный"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "かかん, kakan",
"word": "果敢"
}
],
"word": "果敢"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話專有名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「敢」的漢語詞",
"帶「果」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語專有名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "源自緬甸語 ကိုးကန့် (kui:kan.)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"（～自治區）缅甸東北部自治區名。"
]
},
{
"glosses": [
"（～人，～族）果敢族，緬甸民族，原是從中國西南部遷入緬甸的漢族。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn [實際讀音：guógǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒgǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo³-kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǒ-gǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guoogaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гогань (goganʹ)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwó gám"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo² gam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo² gem²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kwaX kamX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "緬甸自治區名",
"word": "Kokang"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "緬甸自治區名",
"word": "ကိုးကန့်"
}
],
"word": "果敢"
}
{
"categories": [
"待分類的日語詞",
"待分類的朝鮮語詞",
"待分類的漢語詞",
"待分類的越南語詞",
"日語",
"朝鲜语汉字词",
"漢語",
"越南语汉字词"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#quả cảm［果敢］的漢字表記。"
]
}
],
"word": "果敢"
}
Download raw JSONL data for 果敢 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.