See 昨日 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "中古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「日」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「昨」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有輕聲異讀的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 日", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 過去", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "sakujitsu", "ruby": [ [ "昨日", "さくじつ" ] ], "word": "昨日" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "jagil", "word": "작일(昨日)" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的吳語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語方言用語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語正式用語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "roman": "⁶non ⁸sa-thi₈ ⁷tsoq-gniq₈ ⁶m-meq₈ ⁶zaon-pe₁-chi₈", "tags": [ "Wugniu", "Shanghai", "Traditional-Chinese" ], "text": "儂啥體昨日嘸沒上班去?", "translation": "為什麼你昨天沒去上班?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "roman": "⁶non ⁸sa-thi₈ ⁷tsoq-gniq₈ ⁶m-meq₈ ⁶zaon-pe₁-chi₈", "tags": [ "Wugniu", "Shanghai", "Simplified-Chinese" ], "text": "侬啥体昨日呒没上班去?", "translation": "為什麼你昨天沒去上班?" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《呂氏春秋·察微》", "roman": "Zuórì zhī shì, zǐ wéi zhì; jīnrì zhī shì, wǒ wéi zhì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日之事,子為制;今日之事,我為制。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《呂氏春秋·察微》", "roman": "Zuórì zhī shì, zǐ wéi zhì; jīnrì zhī shì, wǒ wéi zhì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日之事,子为制;今日之事,我为制。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "晉·潘岳《悼亡詩》之三", "roman": "Niàn cǐ rú zuórì, shéizhī yǐ zúsuì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "念此如昨日,誰知已卒歲。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "晉·潘岳《悼亡詩》之三", "roman": "Niàn cǐ rú zuórì, shéizhī yǐ zúsuì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "念此如昨日,谁知已卒岁。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《儒林外史》第十七回", "roman": "Zuórì ānmín de guān xiàlái, bǎixìng sàn le.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日安民的官下來,百姓散了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《儒林外史》第十七回", "roman": "Zuórì ānmín de guān xiàlái, bǎixìng sàn le.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日安民的官下来,百姓散了。" } ], "glosses": [ "昨天" ], "id": "zh-昨日-zh-noun-DBhIcfZY", "tags": [ "dialectal", "formal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《南史·王僧孺傳》", "roman": "Zuórì bēixì, jīnrì biàn chéng shìliú.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日卑細,今日便成士流。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《南史·王僧孺傳》", "roman": "Zuórì bēixì, jīnrì biàn chéng shìliú.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日卑细,今日便成士流。" } ], "glosses": [ "過去,以前" ], "id": "zh-昨日-zh-noun-QuM5thzq" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuórì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok³ jat⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok⁶ jat⁶" }, { "raw_tags": [ "陽江話", "擴展粵拼" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "zong⁶ jat⁶" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "'coh⁷ nyit⁶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chǎ-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za² rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zao¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁸zoq-gniq" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶zo-gniq" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² r⁶" }, { "raw_tags": [ "衡陽話" ], "tags": [ "Xiang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² xi²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuórì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "zuóri" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ˙ㄖ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuóri̊h" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tso²-jih⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwó-r" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzwo.ryh" }, { "roman": "czoži", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзожи" }, { "ipa": "/t͡su̯ɔ³⁵ ʐ̩⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯ɔ³⁵ ʐ̩³/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok³ jat⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok⁶ jat⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jok yaht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "johk yaht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzok⁸ jat⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzok⁹ jat⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zog³ yed⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zog⁶ yed⁶" }, { "ipa": "/t͡sɔːk̚³ jɐt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɔːk̚² jɐt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "陽江話", "江城", "擴展粵拼" ], "zh_pron": "zong⁶ jat⁶" }, { "ipa": "/t͡ʃɔŋ⁵⁵ jɐt̚⁵⁵/", "raw_tags": [ "陽江話", "江城" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "'coh⁷ nyit⁶" }, { "ipa": "/ˈt͡sʰɔʔ² n̠ʲit̚⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsā-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaxlit" }, { "ipa": "/t͡sa²²⁻²¹ lit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chǎ-li̍t" }, { "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsǎ-li̍t" }, { "ipa": "/t͡sa³³⁻²² lit̚²⁴/", "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa²² lit̚²⁴/", "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsā-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaxjit" }, { "ipa": "/t͡sa²²⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa³³⁻²¹ zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-li̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsa̍h-li̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaqlit" }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)³⁵⁻² lit̚³⁵/", "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsa-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zajit" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsa̍h-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaqjit" }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)⁴⁻³ d͡zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)⁴³⁻²¹ d͡zit̚⁴³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za² rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zao¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsá ji̍k" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsa ji̍k" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsau ji̍k" }, { "ipa": "/t͡sa⁵²⁻³⁵ d͡zik̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa³³⁻²³ d͡zik̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sau³³⁻²³ d͡zik̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁸zoq-gniq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶zo-gniq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "zoh^入 nyih" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "zo^去 nyih" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "⁵zoq-nyiq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³zo-nyiq" }, { "ipa": "/zoʔ¹¹ n̠ʲiɪʔ²³/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "ipa": "/zo²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² r⁶" }, { "ipa": "/t͡so¹³ ʐ̩²⁴/", "tags": [ "Xiang", "Changsha", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "衡陽話" ], "tags": [ "Xiang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² xi²" }, { "ipa": "/d̥͡z̥o¹¹ ʑ̊i¹¹/", "raw_tags": [ "衡陽話" ], "tags": [ "Xiang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "dzak nyit" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "昔者" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "昨兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "昨兒個" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "廊坊" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "夜來個" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "奧利金斯基", "米哈伊洛夫卡" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "天津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "天津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "天津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜個" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜了個" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "了個兒" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜了個兒" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨個兒" }, { "raw_tags": [ "石家莊" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "濰坊", "濰城" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "濰坊", "坊子" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "昌樂" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "壽光" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "五蓮" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "青島" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "濰坊", "寒亭" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "昌邑" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "高密" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "諸城" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "安丘" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "臨朐" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "青州" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒日兒" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "大名" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜個" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "定邊" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜天" }, { "raw_tags": [ "定邊" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜來個兒" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早昨兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早昨每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早昨天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "營盤", "陝西東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "營盤", "陝西東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜裡" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨個" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨個天" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "夜天" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "成都", "新都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "重慶" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天兒" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "昆明" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "南寧", "武鳴" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "賓陽", "南街" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "河池", "宜州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "河池", "宜州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "頭一天" }, { "raw_tags": [ "河池", "宜州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "頭天" }, { "raw_tags": [ "羅城", "東門" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "田林", "浪平" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "美斯樂", "瀾滄" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "湄賽", "騰衝" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "先達" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒個兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨個子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨子" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨個" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "撞日" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋晚" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "坐日" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "台山", "廣海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚日" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "住日" }, { "raw_tags": [ "清遠" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛岡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "陽山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "借日" }, { "raw_tags": [ "連山", "布田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "連州", "清水四會話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "似日" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "仁化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "樂昌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "四會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "怎文日" }, { "raw_tags": [ "廣寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "知日" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "封開", "南豐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "新興" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "羅定" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "鬱南", "平台" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "金田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "江口" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "江口" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "麻垌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "從日" }, { "raw_tags": [ "扶綏", "渠舊" ], "tags": [ "Cantonese", "dated" ], "word": "昨物朝" }, { "raw_tags": [ "儋州" ], "tags": [ "Cantonese", "dated" ], "word": "昨物朝" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "舊日" }, { "raw_tags": [ "仰光", "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "曼德勒", "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "秋晡日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "五華", "水寨" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參分日" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "雜晡日" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "五華", "長布" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨分日" }, { "raw_tags": [ "五華", "棉洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "雜晡日" }, { "raw_tags": [ "龍川", "佗城本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨日晝" }, { "raw_tags": [ "翁源" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "連山", "小三江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "初晡日" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "查晡" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "武平", "岩前" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "連城", "培田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昌日" }, { "raw_tags": [ "銅鼓", "三都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "大余" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "暫暋日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "暫晡日" }, { "raw_tags": [ "茂名", "電白沙瑯" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "朝日" }, { "raw_tags": [ "化州", "新安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晚日" }, { "raw_tags": [ "廉江", "青平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晚日" }, { "raw_tags": [ "蒙山", "西河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "博白", "沙河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "差日" }, { "raw_tags": [ "北流", "西埌共" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "貪日" }, { "raw_tags": [ "興業", "高峰" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "桂林", "臨桂小江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "平樂", "同安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "陽朔", "金寶" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "陽朔", "金寶" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "成都", "新都街道" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "寶安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "寶安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "龍川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "頭朝" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "剛朝" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "昨朝" }, { "raw_tags": [ "黟縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "倉日" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜天" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "大同", "雲州西冊田" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "大同", "雲州西冊田" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "長治" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來個" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來個" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜個兒" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "隔暝" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "建甌", "迪口" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "政" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "政", "鎮前" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "建陽" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "武夷山" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝日" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡早" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝日" }, { "raw_tags": [ "馬祖" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "同安" ], "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "昨昏仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "昨仔日" }, { "raw_tags": [ "龍海" ], "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "昨暗" }, { "raw_tags": [ "萬華" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新北", "淡水" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新北", "平溪" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "旗津" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "小港紅毛港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "小港大林蒲" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "田寮" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "宜蘭", "頭城" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺南", "安平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "西嶼" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "漳平", "永福" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨暗" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨暗日" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "瓊海" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "瓊海" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "昨晡" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "昨晡" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "頂日" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "昨晡" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "頂日" }, { "raw_tags": [ "福鼎", "澳腰" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "昨晡早" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "南平", "延平王臺" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "賓陽" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "陽家" ], "word": "頭上日" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "潛經" ], "word": "藏日" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "臨桂五通" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "臨桂兩江" ], "word": "七步日" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "昨日子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "昨天子" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日子搭" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "謝頭" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "上額子" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨天子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨密" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨密子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨末" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨末子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨夜" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日兒" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "全州" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "昨天" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶「日」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「昨」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 日", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 過去", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的泉漳話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 29 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "raw_tags": [ "泉漳片" ], "roman": "In nn̄g ang-á-bó͘ cho̍h--ji̍t tō chhut-kok khì chhit-thô--ah.", "tags": [ "Phak-fa-su", "Min-Nan", "Traditional-Chinese" ], "text": "𪜶兩翁仔某昨日就出國去𨑨迌矣。", "translation": "他們倆夫妻前天就出國玩了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 29 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "raw_tags": [ "泉漳片" ], "roman": "In nn̄g ang-á-bó͘ cho̍h--ji̍t tō chhut-kok khì chhit-thô--ah.", "tags": [ "Phak-fa-su", "Min-Nan", "Simplified-Chinese" ], "text": "𪜶两翁仔某昨日就出国去𨑨迌矣。", "translation": "他們倆夫妻前天就出國玩了。" } ], "glosses": [ "前天" ], "id": "zh-昨日-zh-noun-gHcQyUOV", "raw_tags": [ "閩語" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "sŏ̤h-nĭk" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chō--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho͘-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "sŏ̤h-nĭk" }, { "ipa": "/soʔ⁵⁻³³ nˡiʔ⁵/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Kaohsiung", "Penang", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Kaohsiung", "Penang", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tso̍h--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "晉江", "台中", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taibei", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--li̍t" }, { "raw_tags": [ "晉江", "台中", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taibei", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tso̍h--li̍t" }, { "raw_tags": [ "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoh--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港", "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--li̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港", "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoh--li̍t" }, { "raw_tags": [ "三峽", "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chō--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "三峽", "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsō--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh-ji̍t" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoh-ji̍t" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoihjit" }, { "ipa": "/t͡sɤ(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zit̚⁴/", "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho͘-li̍t" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoo-li̍t" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zolit" }, { "ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² lit̚⁵⁴/", "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "前天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "前兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "前兒個" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "前天" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒日兒" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前一天" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早前兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早前兒每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒日" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前個天" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前個" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "昆明" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前兒日" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒個兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前個子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "瞧個子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "瞧個" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前子" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前個" }, { "raw_tags": [ "黃岡" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大琴日" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "廉江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日仔" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前晡日" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "晡日" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭日晡" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前邊日" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "石城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前朝" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前朝" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "黃山", "屯溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "休寧" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "黟縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "祁門" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "婺源" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "浮梁" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "德興" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "石台", "仙寓" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前來個" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "建甌", "迪口" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "政", "鎮前" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "建陽" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "武夷山" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前工" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日工" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日工" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日工" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "頂日" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "頂日" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "頂日" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "頂日" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "上日" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "昨節" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "前晡日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "前一工" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "貴溪", "樟坪" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "蒼南" ], "word": "前晡日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "景寧", "鶴溪" ], "word": "前晡" }, { "raw_tags": [ "畲話", "麗水" ], "word": "前晡" }, { "raw_tags": [ "畲話", "龍游" ], "word": "前晡" }, { "raw_tags": [ "畲話", "潮州" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "豐順" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前日子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前天" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前天子" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "個日子" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日兒" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前去日" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前介日" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前咯日" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前家日" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用熟字訓的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「日」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「昨」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 日", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 過去", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有一年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有四年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自上古日語的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日語的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自漢語的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自上古日語的日語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始日語的日語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自漢語的日語借詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自漢語的日語形譯詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "/ki no pu/ → /kinoɸu/ → */kinowu/ → /kinou/ → /kinoː/\n繼承自上古日語,源自原始日語 *kinəpu。\nki的來源不清楚,但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞き (ki)有關,此助動詞用於表示回憶性的過去(參見けり (keri))。no似乎是一般的屬格助詞の (no)。最後的pu是日 (hi,“天”)的音素形式,也出現在今日 (kepu→kyō,“今天”)當中。\nMartin認為最初的ki也可能與上古日語 來 (ku,“過來”),現代的来る (kuru)相關,大概是經由ki的連用形 (ren'yōkei) 。然而,這在語義上是有問題的,因為「來日」大概是指明天,而不是昨天;在語法上也是有問題的,因為修飾名詞的動詞應該要變換成一般的定語形式(來 (ku)就是kuru),而不是變換成連用形,這樣就必須要有一個助詞。\n漢字是形譯詞,源自漢語 昨日 (zuórì)。", "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨日", "きのう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kinō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "きのふ", "roman": "kinofu" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.", "ruby": [ [ "昨日", "きのう" ], [ "東", "とう" ], [ "京", "きょう" ], [ "曇", "くも" ] ], "text": "昨日、東京は曇りでしたか。", "translation": "昨天東京多雲嗎?" } ], "glosses": [ "昨天" ], "id": "zh-昨日-ja-noun-DBhIcfZY" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_literal_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "literal_meaning": "過去的深淵是現在的淺灘。", "roman": "Kinō no fuchi wa kyō no se.", "ruby": [ [ "昨日", "きのう" ], [ "渊", "ふち" ], [ "今日", "きょう" ], [ "瀬", "せ" ] ], "text": "昨日の渊は今日の瀬。", "translation": "滄海桑田,盛衰無常" } ], "glosses": [ "過去" ], "id": "zh-昨日-ja-noun-OUjuPB-L" } ], "sounds": [ { "other": "きのー", "raw_tags": [ "東京" ], "roman": "[kìnóꜜò]" }, { "other": "きのー", "raw_tags": [ "東京" ], "roman": "[kìnóó]" }, { "ipa": "[kʲino̞ː]" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用音讀的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "寫作「昨」讀作「さく」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 日", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 過去", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有一年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有四年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古漢語的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自中古漢語組詞昨日 (dzak nyit,字面意思是“前天 + 日”)。對照現代粵語讀音 zok⁶ jat⁶。", "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨", "さく" ], [ "日", "じつ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sakujitsu", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "昨天" ], "id": "zh-昨日-ja-noun-DBhIcfZY1" } ], "sounds": [ { "other": "さくじつ", "raw_tags": [ "東京" ], "roman": "[sàkúꜜjìtsù]" }, { "ipa": "[sa̠kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝ]" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "使用熟字訓的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「日」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「昨」的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 日", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語 過去", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有一年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有四年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自上古日語的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自上古日語。最初的ki來源不明,但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞き (ki),此助動詞用於表示回憶性的過去(參見けり (keri))。so的來源亦不明,但可能和去年(こぞ) (kozo)的zo相同。\n此詞可能在上古日語中念作kizo。", "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨日", "きそ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kiso", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "昨夜" ], "id": "zh-昨日-ja-noun-a3WPxmHH" }, { "glosses": [ "昨天" ], "id": "zh-昨日-ja-noun-DBhIcfZY1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʲiso̞]" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "jagil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "작일", "tags": [ "hangeul" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "작일" } ], "glosses": [ "작일 (jagil)的漢字:昨天。" ], "id": "zh-昨日-ko-noun-oOlibPqF", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "昨日" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "北奄美大島語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "北奄美大島語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有一年級漢字的北奄美大島語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的北奄美大島語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有四年級漢字的北奄美大島語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨日", "きぬ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kinu", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "北奄美大島語", "lang_code": "ryn", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "昨天" ], "id": "zh-昨日-ryn-noun-DBhIcfZY" } ], "word": "昨日" }
{ "categories": [ "北奄美大島語名詞", "北奄美大島語詞元", "有4個詞條的頁面", "有一年級漢字的北奄美大島語詞", "有兩個漢字的北奄美大島語詞", "有四年級漢字的北奄美大島語詞", "有詞條的頁面" ], "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨日", "きぬ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kinu", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "北奄美大島語", "lang_code": "ryn", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "昨天" ] } ], "word": "昨日" } { "categories": [ "使用熟字訓的日語詞", "帶「日」的日語詞", "帶「昨」的日語詞", "日語 日", "日語 過去", "日語名詞", "日語詞元", "有4個詞條的頁面", "有一年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有四年級漢字的日語詞", "有國際音標的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "有詞條的頁面", "派生自上古日語的日語詞", "派生自原始日語的日語詞", "派生自漢語的日語詞", "源自上古日語的日語繼承詞", "源自原始日語的日語繼承詞", "源自漢語的日語借詞", "源自漢語的日語形譯詞" ], "etymology_text": "/ki no pu/ → /kinoɸu/ → */kinowu/ → /kinou/ → /kinoː/\n繼承自上古日語,源自原始日語 *kinəpu。\nki的來源不清楚,但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞き (ki)有關,此助動詞用於表示回憶性的過去(參見けり (keri))。no似乎是一般的屬格助詞の (no)。最後的pu是日 (hi,“天”)的音素形式,也出現在今日 (kepu→kyō,“今天”)當中。\nMartin認為最初的ki也可能與上古日語 來 (ku,“過來”),現代的来る (kuru)相關,大概是經由ki的連用形 (ren'yōkei) 。然而,這在語義上是有問題的,因為「來日」大概是指明天,而不是昨天;在語法上也是有問題的,因為修飾名詞的動詞應該要變換成一般的定語形式(來 (ku)就是kuru),而不是變換成連用形,這樣就必須要有一個助詞。\n漢字是形譯詞,源自漢語 昨日 (zuórì)。", "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨日", "きのう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kinō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "きのふ", "roman": "kinofu" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的日語詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.", "ruby": [ [ "昨日", "きのう" ], [ "東", "とう" ], [ "京", "きょう" ], [ "曇", "くも" ] ], "text": "昨日、東京は曇りでしたか。", "translation": "昨天東京多雲嗎?" } ], "glosses": [ "昨天" ] }, { "categories": [ "有使用例的日語詞" ], "examples": [ { "bold_literal_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "literal_meaning": "過去的深淵是現在的淺灘。", "roman": "Kinō no fuchi wa kyō no se.", "ruby": [ [ "昨日", "きのう" ], [ "渊", "ふち" ], [ "今日", "きょう" ], [ "瀬", "せ" ] ], "text": "昨日の渊は今日の瀬。", "translation": "滄海桑田,盛衰無常" } ], "glosses": [ "過去" ] } ], "sounds": [ { "other": "きのー", "raw_tags": [ "東京" ], "roman": "[kìnóꜜò]" }, { "other": "きのー", "raw_tags": [ "東京" ], "roman": "[kìnóó]" }, { "ipa": "[kʲino̞ː]" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ "使用音讀的日語詞", "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞", "寫作「昨」讀作「さく」的日語詞", "日語 日", "日語 過去", "日語名詞", "日語詞元", "有4個詞條的頁面", "有一年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有四年級漢字的日語詞", "有國際音標的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "有詞條的頁面", "派生自中古漢語的日語詞" ], "etymology_text": "來自中古漢語組詞昨日 (dzak nyit,字面意思是“前天 + 日”)。對照現代粵語讀音 zok⁶ jat⁶。", "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨", "さく" ], [ "日", "じつ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sakujitsu", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "昨天" ] } ], "sounds": [ { "other": "さくじつ", "raw_tags": [ "東京" ], "roman": "[sàkúꜜjìtsù]" }, { "ipa": "[sa̠kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝ]" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ "使用熟字訓的日語詞", "帶「日」的日語詞", "帶「昨」的日語詞", "日語 日", "日語 過去", "日語名詞", "日語詞元", "有4個詞條的頁面", "有一年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有四年級漢字的日語詞", "有國際音標的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "有詞條的頁面", "派生自上古日語的日語詞" ], "etymology_text": "來自上古日語。最初的ki來源不明,但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞き (ki),此助動詞用於表示回憶性的過去(參見けり (keri))。so的來源亦不明,但可能和去年(こぞ) (kozo)的zo相同。\n此詞可能在上古日語中念作kizo。", "forms": [ { "form": "昨日", "ruby": [ [ "昨日", "きそ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kiso", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "昨夜" ] }, { "glosses": [ "昨天" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kʲiso̞]" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ "以漢字書寫的朝鮮語名詞", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "朝鮮語名詞", "朝鮮語詞元" ], "forms": [ { "form": "jagil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "작일", "tags": [ "hangeul" ] } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "작일" } ], "glosses": [ "작일 (jagil)的漢字:昨天。" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "昨日" } { "categories": [ "中古漢語名詞", "中古漢語詞元", "吳語名詞", "吳語詞元", "官話名詞", "官話詞元", "帶「日」的漢語詞", "帶「昨」的漢語詞", "有4個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有輕聲異讀的官話詞", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "湘語名詞", "湘語詞元", "漢語 日", "漢語 過去", "漢語名詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語詞元", "贛語名詞", "贛語詞元" ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "sakujitsu", "ruby": [ [ "昨日", "さくじつ" ] ], "word": "昨日" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "jagil", "word": "작일(昨日)" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的吳語詞", "有引文的官話詞", "有引文的文言文詞", "漢語方言用語", "漢語正式用語" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "roman": "⁶non ⁸sa-thi₈ ⁷tsoq-gniq₈ ⁶m-meq₈ ⁶zaon-pe₁-chi₈", "tags": [ "Wugniu", "Shanghai", "Traditional-Chinese" ], "text": "儂啥體昨日嘸沒上班去?", "translation": "為什麼你昨天沒去上班?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 6 ] ], "roman": "⁶non ⁸sa-thi₈ ⁷tsoq-gniq₈ ⁶m-meq₈ ⁶zaon-pe₁-chi₈", "tags": [ "Wugniu", "Shanghai", "Simplified-Chinese" ], "text": "侬啥体昨日呒没上班去?", "translation": "為什麼你昨天沒去上班?" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《呂氏春秋·察微》", "roman": "Zuórì zhī shì, zǐ wéi zhì; jīnrì zhī shì, wǒ wéi zhì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日之事,子為制;今日之事,我為制。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《呂氏春秋·察微》", "roman": "Zuórì zhī shì, zǐ wéi zhì; jīnrì zhī shì, wǒ wéi zhì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日之事,子为制;今日之事,我为制。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "晉·潘岳《悼亡詩》之三", "roman": "Niàn cǐ rú zuórì, shéizhī yǐ zúsuì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "念此如昨日,誰知已卒歲。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 11, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "晉·潘岳《悼亡詩》之三", "roman": "Niàn cǐ rú zuórì, shéizhī yǐ zúsuì.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "念此如昨日,谁知已卒岁。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《儒林外史》第十七回", "roman": "Zuórì ānmín de guān xiàlái, bǎixìng sàn le.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日安民的官下來,百姓散了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《儒林外史》第十七回", "roman": "Zuórì ānmín de guān xiàlái, bǎixìng sàn le.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日安民的官下来,百姓散了。" } ], "glosses": [ "昨天" ], "tags": [ "dialectal", "formal" ] }, { "categories": [ "有引文的文言文詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《南史·王僧孺傳》", "roman": "Zuórì bēixì, jīnrì biàn chéng shìliú.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "昨日卑細,今日便成士流。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "《南史·王僧孺傳》", "roman": "Zuórì bēixì, jīnrì biàn chéng shìliú.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "昨日卑细,今日便成士流。" } ], "glosses": [ "過去,以前" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuórì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok³ jat⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok⁶ jat⁶" }, { "raw_tags": [ "陽江話", "擴展粵拼" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "zong⁶ jat⁶" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "'coh⁷ nyit⁶" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chǎ-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za² rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zao¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁸zoq-gniq" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶zo-gniq" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² r⁶" }, { "raw_tags": [ "衡陽話" ], "tags": [ "Xiang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² xi²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "zuórì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "zuóri" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo", "toneless-final-syllable-variant" ], "zh_pron": "ㄗㄨㄛˊ ˙ㄖ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "zuóri̊h" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tso²-jih⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "dzwó-r" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tzwo.ryh" }, { "roman": "czoži", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цзожи" }, { "ipa": "/t͡su̯ɔ³⁵ ʐ̩⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su̯ɔ³⁵ ʐ̩³/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok³ jat⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "zok⁶ jat⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "jok yaht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "johk yaht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzok⁸ jat⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "dzok⁹ jat⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zog³ yed⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "zog⁶ yed⁶" }, { "ipa": "/t͡sɔːk̚³ jɐt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɔːk̚² jɐt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "陽江話", "江城", "擴展粵拼" ], "zh_pron": "zong⁶ jat⁶" }, { "ipa": "/t͡ʃɔŋ⁵⁵ jɐt̚⁵⁵/", "raw_tags": [ "陽江話", "江城" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "'coh⁷ nyit⁶" }, { "ipa": "/ˈt͡sʰɔʔ² n̠ʲit̚⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsā-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaxlit" }, { "ipa": "/t͡sa²²⁻²¹ lit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chǎ-li̍t" }, { "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsǎ-li̍t" }, { "ipa": "/t͡sa³³⁻²² lit̚²⁴/", "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa²² lit̚²⁴/", "raw_tags": [ "晉江", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chā-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsā-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaxjit" }, { "ipa": "/t͡sa²²⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa³³⁻²¹ zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Zhangzhou", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-li̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsa̍h-li̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaqlit" }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)³⁵⁻² lit̚³⁵/", "raw_tags": [ "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsa-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zajit" }, { "ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cha̍h-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsa̍h-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zaqjit" }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)⁴⁻³ d͡zit̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa(ʔ)⁴³⁻²¹ d͡zit̚⁴³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Taiwanese", "general", "Penang", "Singapore", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za² rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "za¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "zao¹ rig⁸" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsá ji̍k" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsa ji̍k" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "tsau ji̍k" }, { "ipa": "/t͡sa⁵²⁻³⁵ d͡zik̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sa³³⁻²³ d͡zik̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sau³³⁻²³ d͡zik̚⁴/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁸zoq-gniq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶zo-gniq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "zoh^入 nyih" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "zo^去 nyih" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "⁵zoq-nyiq" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³zo-nyiq" }, { "ipa": "/zoʔ¹¹ n̠ʲiɪʔ²³/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "ipa": "/zo²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² r⁶" }, { "ipa": "/t͡so¹³ ʐ̩²⁴/", "tags": [ "Xiang", "Changsha", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "衡陽話" ], "tags": [ "Xiang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "zo² xi²" }, { "ipa": "/d̥͡z̥o¹¹ ʑ̊i¹¹/", "raw_tags": [ "衡陽話" ], "tags": [ "Xiang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "dzak nyit" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "昔者" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "昨兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "昨兒個" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "廊坊" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "夜來個" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "奧利金斯基", "米哈伊洛夫卡" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "天津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "天津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "天津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜個" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜了個" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "了個兒" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜了個兒" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "昨個兒" }, { "raw_tags": [ "石家莊" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "濰坊", "濰城" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "濰坊", "坊子" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "昌樂" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "壽光" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "五蓮" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "青島" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "濰坊", "寒亭" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "昌邑" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "高密" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "諸城" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "安丘" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "臨朐" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "青州" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒日兒" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "大名" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜個" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "定邊" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜天" }, { "raw_tags": [ "定邊" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜來個兒" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早昨兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早昨每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早昨天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "營盤", "陝西東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "營盤", "陝西東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "夜裡" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨個" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨個天" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "夜天" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "成都", "新都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "重慶" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天兒" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "昆明" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "南寧", "武鳴" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "賓陽", "南街" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "河池", "宜州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "河池", "宜州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "頭一天" }, { "raw_tags": [ "河池", "宜州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "頭天" }, { "raw_tags": [ "羅城", "東門" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "田林", "浪平" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "美斯樂", "瀾滄" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "湄賽", "騰衝" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "先達" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒個兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨個子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨子" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨個" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "撞日" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋晚" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "坐日" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "台山", "廣海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚日" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "住日" }, { "raw_tags": [ "清遠" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "佛岡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "陽山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "借日" }, { "raw_tags": [ "連山", "布田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "連州", "清水四會話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "似日" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "仁化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "樂昌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "四會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "怎文日" }, { "raw_tags": [ "廣寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "知日" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "封開", "南豐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "新興" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "羅定" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "鬱南", "平台" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "金田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "江口" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "江口" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "桂平", "麻垌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "從日" }, { "raw_tags": [ "扶綏", "渠舊" ], "tags": [ "Cantonese", "dated" ], "word": "昨物朝" }, { "raw_tags": [ "儋州" ], "tags": [ "Cantonese", "dated" ], "word": "昨物朝" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "琴日" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "舊日" }, { "raw_tags": [ "仰光", "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "曼德勒", "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "昨晚" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "秋晡日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "五華", "水寨" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參分日" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "雜晡日" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "五華", "長布" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨分日" }, { "raw_tags": [ "五華", "棉洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "雜晡日" }, { "raw_tags": [ "龍川", "佗城本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨日晝" }, { "raw_tags": [ "翁源" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "連山", "小三江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "初晡日" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "查晡" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "武平", "岩前" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "連城", "培田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昌日" }, { "raw_tags": [ "銅鼓", "三都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "大余" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "暫暋日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "暫晡日" }, { "raw_tags": [ "茂名", "電白沙瑯" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "朝日" }, { "raw_tags": [ "化州", "新安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晚日" }, { "raw_tags": [ "廉江", "青平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晚日" }, { "raw_tags": [ "蒙山", "西河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "博白", "沙河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "差日" }, { "raw_tags": [ "北流", "西埌共" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "貪日" }, { "raw_tags": [ "興業", "高峰" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參日" }, { "raw_tags": [ "桂林", "臨桂小江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "平樂", "同安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "陽朔", "金寶" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "陽朔", "金寶" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "成都", "新都街道" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "寶安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "寶安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "龍川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "參晡日" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "頭朝" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "剛朝" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "昨朝" }, { "raw_tags": [ "黟縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "倉日" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜天" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "大同", "雲州西冊田" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "大同", "雲州西冊田" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "長治" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來個" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨兒個" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜來個" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜裡個" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜個兒" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒個" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "夜兒" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "隔暝" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "建甌", "迪口" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "政" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "政", "鎮前" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "建陽" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "武夷山" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝日" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡早" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝日" }, { "raw_tags": [ "馬祖" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "昨暝" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "同安" ], "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "昨昏仔" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "昨仔日" }, { "raw_tags": [ "龍海" ], "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "昨暗" }, { "raw_tags": [ "萬華" ], "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新北", "淡水" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新北", "平溪" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "旗津" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "小港紅毛港" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "小港大林蒲" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "田寮" ], "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "宜蘭", "頭城" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺南", "安平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "西嶼" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "昨昏" }, { "raw_tags": [ "漳平", "永福" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "尋日" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨暗" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨暗日" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "瓊海" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "瓊海" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "昨晡日" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "昨晡" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "昨晡" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "頂日" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "昨晡" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "頂日" }, { "raw_tags": [ "福鼎", "澳腰" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "昨晡早" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "南平", "延平王臺" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "賓陽" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "昨天" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "陽家" ], "word": "頭上日" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "潛經" ], "word": "藏日" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "臨桂五通" ], "word": "昨晡" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "臨桂兩江" ], "word": "七步日" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "昨日子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "昨天" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "昨天子" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日子搭" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "謝頭" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨兒" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "上額子" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨天子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨密" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨密子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨末" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨末子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨夜" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昨日兒" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "昨日子" }, { "raw_tags": [ "全州" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "昨天" } ], "word": "昨日" } { "categories": [ "帶「日」的漢語詞", "帶「昨」的漢語詞", "有4個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 日", "漢語 過去", "漢語名詞", "漢語詞元", "閩東語名詞", "閩東語詞元" ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的泉漳話詞", "閩漢語" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 29 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "raw_tags": [ "泉漳片" ], "roman": "In nn̄g ang-á-bó͘ cho̍h--ji̍t tō chhut-kok khì chhit-thô--ah.", "tags": [ "Phak-fa-su", "Min-Nan", "Traditional-Chinese" ], "text": "𪜶兩翁仔某昨日就出國去𨑨迌矣。", "translation": "他們倆夫妻前天就出國玩了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 18, 29 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "raw_tags": [ "泉漳片" ], "roman": "In nn̄g ang-á-bó͘ cho̍h--ji̍t tō chhut-kok khì chhit-thô--ah.", "tags": [ "Phak-fa-su", "Min-Nan", "Simplified-Chinese" ], "text": "𪜶两翁仔某昨日就出国去𨑨迌矣。", "translation": "他們倆夫妻前天就出國玩了。" } ], "glosses": [ "前天" ], "raw_tags": [ "閩語" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Min-Dong", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "sŏ̤h-nĭk" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--li̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chō--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh-ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho͘-li̍t" }, { "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "sŏ̤h-nĭk" }, { "ipa": "/soʔ⁵⁻³³ nˡiʔ⁵/", "tags": [ "Min-Dong", "Fuzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Kaohsiung", "Penang", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--ji̍t" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Kaohsiung", "Penang", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tso̍h--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "晉江", "台中", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taibei", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho̍h--li̍t" }, { "raw_tags": [ "晉江", "台中", "菲律賓" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Quanzhou", "Taibei", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tso̍h--li̍t" }, { "raw_tags": [ "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoh--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港", "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh--li̍t" }, { "raw_tags": [ "鹿港", "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoh--li̍t" }, { "raw_tags": [ "三峽", "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "chō--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "三峽", "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsō--ji̍t" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "choh-ji̍t" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoh-ji̍t" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zoihjit" }, { "ipa": "/t͡sɤ(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zit̚⁴/", "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "cho͘-li̍t" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "tsoo-li̍t" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "zolit" }, { "ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² lit̚⁵⁴/", "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "前天" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "前兒" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "前兒個" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "前天" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒日兒" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前一天" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早前兒個兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "早前兒每兒" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒日" }, { "raw_tags": [ "梢葫蘆", "甘肅東干語" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前個天" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前個" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "昆明" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前兒日" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒個兒" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前個子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "瞧個子" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "瞧個" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前子" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前個" }, { "raw_tags": [ "黃岡" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大琴日" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "廉江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日仔" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前晡日" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "晡日" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "頭日晡" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前邊日" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "石城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前朝" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前朝" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "黃山", "屯溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "休寧" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "黟縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "祁門" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "婺源" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "浮梁" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "德興" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "石台", "仙寓" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前來個" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前兒個" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前兒" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "前天" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "建甌", "迪口" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "昨暝" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "政", "鎮前" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "建陽" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "武夷山" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "前暝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前工" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日工" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日工" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "前日工" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "頂日" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "頂日" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "頂日" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "頂日" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "上日" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "昨節" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "前晡日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "前一工" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "貴溪", "樟坪" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "蒼南" ], "word": "前晡日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "景寧", "鶴溪" ], "word": "前晡" }, { "raw_tags": [ "畲話", "麗水" ], "word": "前晡" }, { "raw_tags": [ "畲話", "龍游" ], "word": "前晡" }, { "raw_tags": [ "畲話", "潮州" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "畲話", "豐順" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前日" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前日子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前天" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "前天子" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "個日子" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "前日兒" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前去日" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前日子" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前日" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前介日" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前咯日" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "前家日" } ], "word": "昨日" }
Download raw JSONL data for 昨日 meaning in All languages combined (61.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.