See 摩訶 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「摩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「訶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Móhēpóluóduō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶婆羅多"
},
{
"roman": "Móhēpóluóduō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃婆罗多"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶羅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃罗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶般若波羅蜜多心經"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃般若波罗蜜多心经"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶薩埵"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃萨埵"
},
{
"roman": "móhēyǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶衍"
},
{
"roman": "móhēyǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃衍"
}
],
"etymology_text": "梵語 महा (mahā)，自身為組詞महत् (mahat, “大的”)。",
"forms": [
{
"form": "摩诃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "莫訶"
},
{
"form": "摩醯"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shìmén címǐn gǔlái duō, zhèng shàn chénggōng shuō móhē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "釋門慈憫古來多，正善成功說摩訶。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shìmén címǐn gǔlái duō, zhèng shàn chénggōng shuō móhē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "释门慈悯古来多，正善成功说摩诃。"
}
],
"glosses": [
"大，廣大"
],
"id": "zh-摩訶-zh-adj-xcq9a7yx",
"raw_tags": [
"主要當前綴"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "móhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mohe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мохэ (moxɛ)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mō hō"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"ipa": "/mɔː⁵⁵ hɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ma xa"
}
],
"word": "摩訶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "maka fushigi",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"思",
"し"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"sense": "神秘",
"word": "摩訶不思議"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 摩訶 (中古 ma xa)，反過來借用梵語 महा (mahā)，自身為組詞महत् (mahat, “大的”)。\n首次用於日本824年佛經大日経開題 (Dainichikyō Kaidai)，為弘法大師 (Kōbō Daishi, “空海的諡號”)替大毘盧遮那成仏神変加持経 (Dai Birushana Jōbutsu Jinben Kaji Kyō, “大日經”)所寫的注釋。",
"forms": [
{
"form": "摩訶",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（自824年） 偉大的東西。出色的東西"
],
"id": "zh-摩訶-ja-noun-DN0GVjSV",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"word": "摩訶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語前綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Maka Hannya Haramitta Shingyō",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
],
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"波",
"は"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"蜜",
"みっ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"経",
"ぎょう"
]
],
"word": "摩訶般若波羅蜜多心経"
},
{
"roman": "Makabirushana",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
],
[
"毘",
"び"
],
[
"盧",
"る"
],
[
"遮",
"しゃ"
],
[
"那",
"な"
]
],
"sense": "大日經",
"word": "摩訶毘盧遮那"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 摩訶 (中古 ma xa)，反過來借用梵語 महा (mahā)，自身為組詞महत् (mahat, “大的”)。\n首次用於日本824年佛經大日経開題 (Dainichikyō Kaidai)，為弘法大師 (Kōbō Daishi, “空海的諡號”)替大毘盧遮那成仏神変加持経 (Dai Birushana Jōbutsu Jinben Kaji Kyō, “大日經”)所寫的注釋。",
"forms": [
{
"form": "摩訶",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "摩訶",
"ruby": [
[
"摩訶",
"マカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（自824年） 大，廣大"
],
"id": "zh-摩訶-ja-prefix-VfccIiN3",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "摩訶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마하",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "마하"
}
],
"glosses": [
"마하 (maha)的漢字。"
],
"id": "zh-摩訶-ko-noun-JDdeugNI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "摩訶"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"源自梵語的日語借詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "maka fushigi",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"思",
"し"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"sense": "神秘",
"word": "摩訶不思議"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 摩訶 (中古 ma xa)，反過來借用梵語 महा (mahā)，自身為組詞महत् (mahat, “大的”)。\n首次用於日本824年佛經大日経開題 (Dainichikyō Kaidai)，為弘法大師 (Kōbō Daishi, “空海的諡號”)替大毘盧遮那成仏神変加持経 (Dai Birushana Jōbutsu Jinben Kaji Kyō, “大日經”)所寫的注釋。",
"forms": [
{
"form": "摩訶",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"（自824年） 偉大的東西。出色的東西"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"word": "摩訶"
}
{
"categories": [
"日語前綴",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"源自梵語的日語借詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "Maka Hannya Haramitta Shingyō",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
],
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"波",
"は"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"蜜",
"みっ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"経",
"ぎょう"
]
],
"word": "摩訶般若波羅蜜多心経"
},
{
"roman": "Makabirushana",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
],
[
"毘",
"び"
],
[
"盧",
"る"
],
[
"遮",
"しゃ"
],
[
"那",
"な"
]
],
"sense": "大日經",
"word": "摩訶毘盧遮那"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 摩訶 (中古 ma xa)，反過來借用梵語 महा (mahā)，自身為組詞महत् (mahat, “大的”)。\n首次用於日本824年佛經大日経開題 (Dainichikyō Kaidai)，為弘法大師 (Kōbō Daishi, “空海的諡號”)替大毘盧遮那成仏神変加持経 (Dai Birushana Jōbutsu Jinben Kaji Kyō, “大日經”)所寫的注釋。",
"forms": [
{
"form": "摩訶",
"ruby": [
[
"摩",
"ま"
],
[
"訶",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "摩訶",
"ruby": [
[
"摩訶",
"マカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"（自824年） 大，廣大"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "摩訶"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "maha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마하",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "마하"
}
],
"glosses": [
"마하 (maha)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "摩訶"
}
{
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「摩」的漢語詞",
"帶「訶」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Móhēpóluóduō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶婆羅多"
},
{
"roman": "Móhēpóluóduō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃婆罗多"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶羅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃罗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶般若波羅蜜多心經"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃般若波罗蜜多心经"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶薩埵"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃萨埵"
},
{
"roman": "móhēyǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "摩訶衍"
},
{
"roman": "móhēyǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摩诃衍"
}
],
"etymology_text": "梵語 महा (mahā)，自身為組詞महत् (mahat, “大的”)。",
"forms": [
{
"form": "摩诃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "莫訶"
},
{
"form": "摩醯"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 佛教"
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shìmén címǐn gǔlái duō, zhèng shàn chénggōng shuō móhē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "釋門慈憫古來多，正善成功說摩訶。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shìmén címǐn gǔlái duō, zhèng shàn chénggōng shuō móhē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "释门慈悯古来多，正善成功说摩诃。"
}
],
"glosses": [
"大，廣大"
],
"raw_tags": [
"主要當前綴"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "móhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mohe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мохэ (moxɛ)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mō hō"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mo¹ ho¹"
},
{
"ipa": "/mɔː⁵⁵ hɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ma xa"
}
],
"word": "摩訶"
}
Download raw JSONL data for 摩訶 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.