"愚人" meaning in All languages combined

See 愚人 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 愚人 [canonical] (ruby: (), (じん)), 愚人 [canonical] (ruby: (), (にん)), gujin [romanization], gunin [romanization]
  1. 傻子
    Sense id: zh-愚人-ja-noun-wK0ITrHm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (傻子): 愚か者, 愚者

Phrase [日語]

  1. 愚人は夏の虫 (gunin wa natsu no mushi)
    Sense id: zh-愚人-ja-phrase-H82UTNsn

Noun [朝鮮語]

Forms: u'in [romanization], 우인
  1. 우인 (u'in)的漢字。 Tags: form-of Form of: 우인
    Sense id: zh-愚人-ko-noun-z-dO4KbP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [漢語]

IPA: /y³⁵ ʐən³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /jyː²¹ jɐn²¹/ [Cantonese, IPA]
  1. 傻子 Tags: literary
    Sense id: zh-愚人-zh-noun-wK0ITrHm Categories (other): 有引文的官話詞, 有引文的文言文詞, 漢語書面用語
  2. 大阿爾克那中的一張牌,編號0或第22號
    Sense id: zh-愚人-zh-noun-LTMinoT5 Categories (other): 漢語 紙牌卜卦
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 愚人節 (Yúrénjié) [Traditional Chinese], 愚人节 (Yúrénjié) [Simplified Chinese]
Categories (other): 上古漢語名詞, 上古漢語詞元, 中古漢語名詞, 中古漢語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 帶「人」的漢語詞, 帶「愚」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有同音詞的官話詞, 有同音詞的粵語詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語 人, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 人頭豬腦 (réntóuzhūnǎo) [Traditional Chinese], 人头猪脑 (réntóuzhūnǎo) [Simplified Chinese], 低能兒 (dīnéngér) [Traditional Chinese], 低能儿 (dīnéngér) [Simplified Chinese], 傻子 (shǎzi), 傻瓜 (shǎguā), 呆子 (dāizi), 呆瓜 (dāiguā), 哈卵, 壋將 [Traditional Chinese, Southern Min], 垱将 [Simplified Chinese, Southern Min], 大戇呆 [Traditional Chinese, Southern Min], 大戆呆 [Simplified Chinese, Southern Min], 大戇牯 [Traditional Chinese], 大戆牯 [Simplified Chinese], 大番薯, 戇人 [Traditional Chinese], 戆人 [Simplified Chinese], 戇呆 [Traditional Chinese, Southern Min], 戆呆 [Simplified Chinese, Southern Min], 戇囝 [Traditional Chinese], 戆囝 [Simplified Chinese], 戇大呆 [Traditional Chinese, Southern Min], 戆大呆 [Simplified Chinese, Southern Min], 戇大豬 [Traditional Chinese, Southern Min], 戆大猪 [Simplified Chinese, Southern Min], 戇猴 [Traditional Chinese, Southern Min], 戆猴 [Simplified Chinese, Southern Min], 戇鳩 (ngong⁶ gau¹) [Traditional Chinese, Cantonese], 戆鸠 (ngong⁶ gau¹) [Simplified Chinese, Cantonese], 白痴 (báichī), 笨人 (bènrén), 笨蛋 (bèndàn), 笨貨 (bènhuò) [Traditional Chinese], 笨货 (bènhuò) [Simplified Chinese], 老襯 [Traditional Chinese, Cantonese], 老衬 [Simplified Chinese, Cantonese], 蠢人 (chǔnrén), 蠢材, 蠢蛋, 豆渣腦殼 [Traditional Chinese], 豆渣脑壳 [Simplified Chinese], 錘哥 [Traditional Chinese, Southern Min], 锤哥 [Simplified Chinese, Southern Min], 闇雞 [Traditional Chinese, Southern Min], 𬮴鸡 [Simplified Chinese, Southern Min], 鵝牯 [Traditional Chinese], 鹅牯 [Simplified Chinese]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「人」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「愚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Yúrénjié",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "愚人節"
    },
    {
      "roman": "Yúrénjié",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "愚人节"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉",
          "roman": "Yóu Èrjiě dīlèi shuōdào: “Nǐmen ná wǒ zuò yúrén dài, shénme shì wǒ bù zhī.”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "尤二姐滴淚說道:「你們拿我作愚人待,什么事我不知。」"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉",
          "roman": "Yóu Èrjiě dīlèi shuōdào: “Nǐmen ná wǒ zuò yúrén dài, shénme shì wǒ bù zhī.”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "尤二姐滴泪说道:「你们拿我作愚人待,什么事我不知。」"
        },
        {
          "ref": "《詩經》,約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Hóngyàn yú fēi, āimíng áo'áo. Wéi cǐ zhérén, wèi wǒ qúláo. Wéi bǐ yúrén, wèi wǒ xuānjiāo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷。維此哲人,謂我劬勞。維彼愚人,謂我宣驕。",
          "translation": "鴻雁在空中飛翔,陣陣哀鳴聲嗷嗷。只有那些明白人,說我作歌唱辛勞。只有那些糊塗蟲 ,說我傲慢又奢侈。"
        },
        {
          "ref": "《詩經》,約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Hóngyàn yú fēi, āimíng áo'áo. Wéi cǐ zhérén, wèi wǒ qúláo. Wéi bǐ yúrén, wèi wǒ xuānjiāo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。",
          "translation": "鴻雁在空中飛翔,陣陣哀鳴聲嗷嗷。只有那些明白人,說我作歌唱辛勞。只有那些糊塗蟲 ,說我傲慢又奢侈。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傻子"
      ],
      "id": "zh-愚人-zh-noun-wK0ITrHm",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 紙牌卜卦",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大阿爾克那中的一張牌,編號0或第22號"
      ],
      "id": "zh-愚人-zh-noun-LTMinoT5",
      "raw_tags": [
        "塔羅牌"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yü²-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yú-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yuren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "юйжэнь (jujžɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/y³⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "餘人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "余人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yùh yàhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jy⁴ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yu⁴ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ jɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚人",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁人",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔人",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "ngju nyin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*ŋo njin/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ],
      "roman": "réntóuzhūnǎo",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "人頭豬腦"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ],
      "roman": "réntóuzhūnǎo",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人头猪脑"
    },
    {
      "roman": "dīnéngér",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "低能兒"
    },
    {
      "roman": "dīnéngér",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "低能儿"
    },
    {
      "roman": "shǎzi",
      "word": "傻子"
    },
    {
      "roman": "shǎguā",
      "word": "傻瓜"
    },
    {
      "roman": "dāizi",
      "word": "呆子"
    },
    {
      "roman": "dāiguā",
      "word": "呆瓜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話、湘語,粗俗"
      ],
      "word": "哈卵"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "壋將"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "垱将"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "大戇呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "大戆呆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "大戇牯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "大戆牯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "word": "大番薯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語、閩南語、吳語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "戇人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語、閩南語、吳語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "戆人"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆呆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話、潮州話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "戇囝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話、潮州話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "戆囝"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇大呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆大呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇大豬"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆大猪"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇猴"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆猴"
    },
    {
      "roman": "ngong⁶ gau¹",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "戇鳩"
    },
    {
      "roman": "ngong⁶ gau¹",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "戆鸠"
    },
    {
      "roman": "báichī",
      "word": "白痴"
    },
    {
      "roman": "bènrén",
      "word": "笨人"
    },
    {
      "roman": "bèndàn",
      "word": "笨蛋"
    },
    {
      "roman": "bènhuò",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "笨貨"
    },
    {
      "roman": "bènhuò",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "笨货"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老襯"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老衬"
    },
    {
      "roman": "chǔnrén",
      "word": "蠢人"
    },
    {
      "word": "蠢材"
    },
    {
      "word": "蠢蛋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "豆渣腦殼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "豆渣脑壳"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "錘哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "锤哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "闇雞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "𬮴鸡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鵝牯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鹅牯"
    }
  ],
  "word": "愚人"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "愚人",
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "ぐ"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "愚人",
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "ぐ"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gujin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "gunin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傻子"
      ],
      "id": "zh-愚人-ja-noun-wK0ITrHm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "傻子",
      "word": "愚か者"
    },
    {
      "sense": "傻子",
      "word": "愚者"
    }
  ],
  "word": "愚人"
}

{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "愚人は夏の虫 (gunin wa natsu no mushi)"
      ],
      "id": "zh-愚人-ja-phrase-H82UTNsn",
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "ぐ"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "夏",
          "なつ"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "愚人"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "u'in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "우인",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "우인"
        }
      ],
      "glosses": [
        "우인 (u'in)的漢字。"
      ],
      "id": "zh-愚人-ko-noun-z-dO4KbP",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "愚人"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "愚人",
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "ぐ"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "愚人",
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "ぐ"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gujin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "gunin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傻子"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "傻子",
      "word": "愚か者"
    },
    {
      "sense": "傻子",
      "word": "愚者"
    }
  ],
  "word": "愚人"
}

{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "愚人は夏の虫 (gunin wa natsu no mushi)"
      ],
      "ruby": [
        [
          "愚",
          "ぐ"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "夏",
          "なつ"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "愚人"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "u'in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "우인",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "우인"
        }
      ],
      "glosses": [
        "우인 (u'in)的漢字。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "愚人"
}

{
  "categories": [
    "上古漢語名詞",
    "上古漢語詞元",
    "中古漢語名詞",
    "中古漢語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「人」的漢語詞",
    "帶「愚」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有同音詞的粵語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 人",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Yúrénjié",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "愚人節"
    },
    {
      "roman": "Yúrénjié",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "愚人节"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "有引文的文言文詞",
        "漢語書面用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉",
          "roman": "Yóu Èrjiě dīlèi shuōdào: “Nǐmen ná wǒ zuò yúrén dài, shénme shì wǒ bù zhī.”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "尤二姐滴淚說道:「你們拿我作愚人待,什么事我不知。」"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉",
          "roman": "Yóu Èrjiě dīlèi shuōdào: “Nǐmen ná wǒ zuò yúrén dài, shénme shì wǒ bù zhī.”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "尤二姐滴泪说道:「你们拿我作愚人待,什么事我不知。」"
        },
        {
          "ref": "《詩經》,約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Hóngyàn yú fēi, āimíng áo'áo. Wéi cǐ zhérén, wèi wǒ qúláo. Wéi bǐ yúrén, wèi wǒ xuānjiāo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷。維此哲人,謂我劬勞。維彼愚人,謂我宣驕。",
          "translation": "鴻雁在空中飛翔,陣陣哀鳴聲嗷嗷。只有那些明白人,說我作歌唱辛勞。只有那些糊塗蟲 ,說我傲慢又奢侈。"
        },
        {
          "ref": "《詩經》,約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Hóngyàn yú fēi, āimíng áo'áo. Wéi cǐ zhérén, wèi wǒ qúláo. Wéi bǐ yúrén, wèi wǒ xuānjiāo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。",
          "translation": "鴻雁在空中飛翔,陣陣哀鳴聲嗷嗷。只有那些明白人,說我作歌唱辛勞。只有那些糊塗蟲 ,說我傲慢又奢侈。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傻子"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語 紙牌卜卦"
      ],
      "glosses": [
        "大阿爾克那中的一張牌,編號0或第22號"
      ],
      "raw_tags": [
        "塔羅牌"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yúrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yü²-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yú-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yuren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "юйжэнь (jujžɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/y³⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "餘人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "余人",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jyu⁴ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yùh yàhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jy⁴ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yu⁴ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jyː²¹ jɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "愚人",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "漁人",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "渔人",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "ngju nyin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*ŋo njin/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ],
      "roman": "réntóuzhūnǎo",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "人頭豬腦"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ],
      "roman": "réntóuzhūnǎo",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人头猪脑"
    },
    {
      "roman": "dīnéngér",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "低能兒"
    },
    {
      "roman": "dīnéngér",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "低能儿"
    },
    {
      "roman": "shǎzi",
      "word": "傻子"
    },
    {
      "roman": "shǎguā",
      "word": "傻瓜"
    },
    {
      "roman": "dāizi",
      "word": "呆子"
    },
    {
      "roman": "dāiguā",
      "word": "呆瓜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話、湘語,粗俗"
      ],
      "word": "哈卵"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "壋將"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "垱将"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "大戇呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "大戆呆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "大戇牯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "大戆牯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "word": "大番薯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語、閩南語、吳語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "戇人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語、閩南語、吳語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "戆人"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆呆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話、潮州話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "戇囝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話、潮州話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "戆囝"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇大呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆大呆"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇大豬"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆大猪"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戇猴"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "戆猴"
    },
    {
      "roman": "ngong⁶ gau¹",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "戇鳩"
    },
    {
      "roman": "ngong⁶ gau¹",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "戆鸠"
    },
    {
      "roman": "báichī",
      "word": "白痴"
    },
    {
      "roman": "bènrén",
      "word": "笨人"
    },
    {
      "roman": "bèndàn",
      "word": "笨蛋"
    },
    {
      "roman": "bènhuò",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "笨貨"
    },
    {
      "roman": "bènhuò",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "笨货"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老襯"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老衬"
    },
    {
      "roman": "chǔnrén",
      "word": "蠢人"
    },
    {
      "word": "蠢材"
    },
    {
      "word": "蠢蛋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "豆渣腦殼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "豆渣脑壳"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "錘哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "锤哥"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "闇雞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "𬮴鸡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鵝牯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鹅牯"
    }
  ],
  "word": "愚人"
}

Download raw JSONL data for 愚人 meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "愚人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "愚人",
  "trace": "started on line 18, detected on line 18"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "愚人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "愚人",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.