See 少女 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「女」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「少」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 孩子",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shàonǚnènfù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女嫩婦"
},
{
"roman": "shàonǚnènfù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女嫩妇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女情懷"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女情怀"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女時代"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女时代"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女風"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女风"
},
{
"roman": "mófǎ shàonǚ",
"word": "魔法少女"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōjo",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "少女"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonyeo",
"word": "소녀(少女)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "少女",
"word": "thiếu nữ"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"年轻的女孩"
],
"id": "zh-少女-zh-noun-mQ9um6mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"最小的女儿"
],
"id": "zh-少女-zh-noun-dFZykIxQ",
"raw_tags": [
"古典"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu³ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lír / siàu-lú / siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shàonyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shàu-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shawneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шаонюй (šaonjuj)"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu³ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu néuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu³ noey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu³ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ nɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "seu^(ngˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "seu⁴ ng³"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵ ŋ̍³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lír"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaoluo"
},
{
"ipa": "/siau¹¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaolie"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ li⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁴¹ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syewH nrjoX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[s-t]ewʔ-s nraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hmjews naʔ/"
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「少」讀作「しょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 孩子",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōjo kageki",
"ruby": [
[
"少女歌劇",
"しょうじょかげき"
]
],
"word": "少女歌劇"
},
{
"roman": "shōjo shumi",
"ruby": [
[
"少女趣味",
"しょうじょしゅみ"
]
],
"word": "少女趣味"
},
{
"word": "年轻女孩常有的"
},
{
"word": "兴趣"
},
{
"word": "爱好"
},
{
"roman": "shōjo jidai",
"ruby": [
[
"少女時代",
"しょうじょじだい"
]
],
"word": "少女時代"
},
{
"word": "少女的时候"
},
{
"word": "少女"
},
{
"word": "时期"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語复合词少女 (中古 syewX|syewH nrjoX|nrjoH)。对比现代官話 少女 (shàonǚ)。",
"forms": [
{
"form": "少女",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうぢよ",
"roman": "seudyo"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"少女，年轻女孩"
],
"id": "zh-少女-ja-noun-Gk63s1of"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 漫畫",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"少女动画，少女漫画，一类受众为少女的作品"
],
"id": "zh-少女-ja-noun-byhyywDB",
"raw_tags": [
"日本動畫",
"漫畫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "乙女"
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「女」讀作「め」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「少」讀作「おと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「少」讀作「しょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 孩子",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otomesabi",
"ruby": [
[
"少女",
"おとめ"
]
],
"word": "少女さび"
},
{
"word": "行为"
},
{
"word": "风范"
},
{
"roman": "otome no kashira",
"ruby": [
[
"少女",
"おとめ"
],
[
"頭",
"かしら"
]
],
"word": "少女の頭"
},
{
"roman": "kayamonori",
"word": "カヤモノリ"
},
{
"roman": "otomeko",
"ruby": [
[
"少女子",
"おとめこ"
]
],
"word": "少女子"
},
{
"word": "神乐舞蹈的女孩"
},
{
"word": "巫女"
},
{
"roman": "otomegokoro",
"ruby": [
[
"少女心",
"おとめごころ"
]
],
"word": "少女心"
},
{
"word": "少女心"
},
{
"roman": "otome bunraku",
"ruby": [
[
"少女文楽",
"おとめぶんらく"
]
],
"word": "少女文楽"
},
{
"word": "木偶戏"
},
{
"roman": "otome miko",
"ruby": [
[
"少女巫",
"おとめみこ"
]
],
"word": "少女巫"
},
{
"word": "巫女"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。原为乙 (oto, “年轻的”) + 女 (me, “女孩”)的复合词。对比男 (otoko, “男人”)，其原意为“男孩”。",
"forms": [
{
"form": "少女",
"ruby": [
[
"少",
"おと"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"少女，年轻女孩"
],
"id": "zh-少女-ja-noun-Gk63s1of1"
},
{
"glosses": [
"女孩"
],
"id": "zh-少女-ja-noun-SHes-F-3"
},
{
"glosses": [
"处女"
],
"id": "zh-少女-ja-noun-SESTEPhH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天女"
],
"id": "zh-少女-ja-noun-~6GOQ9Tx",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 神道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"五節 (Gosechi)仪式中的年轻女性舞者"
],
"id": "zh-少女-ja-noun-cH2Flu3H",
"topics": [
"Shinto"
]
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "소녀",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "소녀"
}
],
"glosses": [
"소녀 (sonyeo)的漢字。"
],
"id": "zh-少女-ko-noun-TPV2IszE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thiếu nữ"
}
],
"glosses": [
"thiếu nữ的漢字。"
],
"id": "zh-少女-vi-noun-QvNrdeRV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"寫作「少」讀作「しょう」的日語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語 人",
"日語 女性",
"日語 孩子",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shōjo kageki",
"ruby": [
[
"少女歌劇",
"しょうじょかげき"
]
],
"word": "少女歌劇"
},
{
"roman": "shōjo shumi",
"ruby": [
[
"少女趣味",
"しょうじょしゅみ"
]
],
"word": "少女趣味"
},
{
"word": "年轻女孩常有的"
},
{
"word": "兴趣"
},
{
"word": "爱好"
},
{
"roman": "shōjo jidai",
"ruby": [
[
"少女時代",
"しょうじょじだい"
]
],
"word": "少女時代"
},
{
"word": "少女的时候"
},
{
"word": "少女"
},
{
"word": "时期"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語复合词少女 (中古 syewX|syewH nrjoX|nrjoH)。对比现代官話 少女 (shàonǚ)。",
"forms": [
{
"form": "少女",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうぢよ",
"roman": "seudyo"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"少女，年轻女孩"
]
},
{
"categories": [
"日語 日本虛構作品",
"日語 漫畫"
],
"glosses": [
"少女动画，少女漫画，一类受众为少女的作品"
],
"raw_tags": [
"日本動畫",
"漫畫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "乙女"
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「女」讀作「じょ」的日語詞",
"寫作「女」讀作「め」的日語詞",
"寫作「少」讀作「おと」的日語詞",
"寫作「少」讀作「しょう」的日語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語 人",
"日語 女性",
"日語 孩子",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "otomesabi",
"ruby": [
[
"少女",
"おとめ"
]
],
"word": "少女さび"
},
{
"word": "行为"
},
{
"word": "风范"
},
{
"roman": "otome no kashira",
"ruby": [
[
"少女",
"おとめ"
],
[
"頭",
"かしら"
]
],
"word": "少女の頭"
},
{
"roman": "kayamonori",
"word": "カヤモノリ"
},
{
"roman": "otomeko",
"ruby": [
[
"少女子",
"おとめこ"
]
],
"word": "少女子"
},
{
"word": "神乐舞蹈的女孩"
},
{
"word": "巫女"
},
{
"roman": "otomegokoro",
"ruby": [
[
"少女心",
"おとめごころ"
]
],
"word": "少女心"
},
{
"word": "少女心"
},
{
"roman": "otome bunraku",
"ruby": [
[
"少女文楽",
"おとめぶんらく"
]
],
"word": "少女文楽"
},
{
"word": "木偶戏"
},
{
"roman": "otome miko",
"ruby": [
[
"少女巫",
"おとめみこ"
]
],
"word": "少女巫"
},
{
"word": "巫女"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。原为乙 (oto, “年轻的”) + 女 (me, “女孩”)的复合词。对比男 (otoko, “男人”)，其原意为“男孩”。",
"forms": [
{
"form": "少女",
"ruby": [
[
"少",
"おと"
],
[
"女",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"少女，年轻女孩"
]
},
{
"glosses": [
"女孩"
]
},
{
"glosses": [
"处女"
]
},
{
"categories": [
"日語 神話"
],
"glosses": [
"天女"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"日語 神道"
],
"glosses": [
"五節 (Gosechi)仪式中的年轻女性舞者"
],
"topics": [
"Shinto"
]
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "sonyeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "소녀",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "소녀"
}
],
"glosses": [
"소녀 (sonyeo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「女」的漢語詞",
"帶「少」的漢語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 女性",
"漢語 孩子",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "shàonǚnènfù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女嫩婦"
},
{
"roman": "shàonǚnènfù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女嫩妇"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女情懷"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女情怀"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女時代"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女时代"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "少女風"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "少女风"
},
{
"roman": "mófǎ shàonǚ",
"word": "魔法少女"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōjo",
"ruby": [
[
"少",
"しょう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "少女"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonyeo",
"word": "소녀(少女)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "少女",
"word": "thiếu nữ"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"年轻的女孩"
]
},
{
"categories": [
"古典漢語"
],
"glosses": [
"最小的女儿"
],
"raw_tags": [
"古典"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu³ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lír / siàu-lú / siàu-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàonǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shàonyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shao⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shàu-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shawneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шаонюй (šaonjuj)"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu³ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu néuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu³ noey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu³ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ nɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "seu-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "seu^(ngˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "seu⁴ ng³"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵ ŋ̍³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lír"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaoluo"
},
{
"ipa": "/siau¹¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siàu-lí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siaolie"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ li⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁴¹ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syewH nrjoX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[s-t]ewʔ-s nraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hmjews naʔ/"
}
],
"word": "少女"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thiếu nữ"
}
],
"glosses": [
"thiếu nữ的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "少女"
}
Download raw JSONL data for 少女 meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.