See 尊い on Wiktionary
Download JSONL data for 尊い meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「尊」讀作「とうと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "とうとし",
"sense": "网络俚语",
"word": "** 尊死"
}
],
"forms": [
{
"form": "尊い",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōtoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たふとい",
"roman": "tafutoi"
},
{
"form": "尊く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "tōtoku",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
]
},
{
"form": "尊かろ",
"hiragana": "とうとかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "tōtokaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "とうとく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "tōtoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "とうとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "tōtoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "とうとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "tōtoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊けれ",
"hiragana": "とうとけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "tōtokere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かれ",
"hiragana": "とうとかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "tōtokare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くない",
"hiragana": "とうとくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "tōtoku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かった",
"hiragana": "とうとかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "tōtokatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかった",
"hiragana": "とうとくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "tōtoku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊いです",
"hiragana": "とうといです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "tōtoi desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くないです",
"hiragana": "とうとくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "tōtoku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったです",
"hiragana": "とうとかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "tōtokatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかったです",
"hiragana": "とうとくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "tōtoku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くて",
"hiragana": "とうとくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "tōtokute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊ければ",
"hiragana": "とうとければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "tōtokereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったら",
"hiragana": "とうとかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "tōtokattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かろう",
"hiragana": "とうとかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "tōtokarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "とうとく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "tōtoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊さ",
"hiragana": "とうとさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "tōtosa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊贵的，高贵的；神圣的"
],
"id": "zh-尊い-ja-adj-rl6JNico"
},
{
"glosses": [
"宝贵的"
],
"id": "zh-尊い-ja-adj-NRz0L9PX"
},
{
"glosses": [
"很棒的；非常可爱的（超越萌え）"
],
"id": "zh-尊い-ja-adj-R9jkTP1r",
"raw_tags": [
"網絡俚語"
]
}
],
"word": "尊い"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「尊」讀作「たっと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「尊」讀作「とうと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "上个词条尊(とうと)い (tōtoi)的古典形式变迁而来：たふとし /tafutosi/ → たつとし /taQtosi/。",
"forms": [
{
"form": "尊い",
"ruby": [
[
"尊",
"たっと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tattoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たつとい",
"roman": "tatutoi"
},
{
"form": "尊く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "tattoku",
"ruby": [
[
"尊",
"たっと"
]
]
},
{
"form": "尊かろ",
"hiragana": "たっとかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "tattokaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "たっとく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "tattoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "たっとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "tattoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "たっとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "tattoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊けれ",
"hiragana": "たっとけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "tattokere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かれ",
"hiragana": "たっとかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "tattokare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くない",
"hiragana": "たっとくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "tattoku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かった",
"hiragana": "たっとかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "tattokatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかった",
"hiragana": "たっとくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "tattoku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊いです",
"hiragana": "たっといです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "tattoi desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くないです",
"hiragana": "たっとくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "tattoku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったです",
"hiragana": "たっとかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "tattokatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかったです",
"hiragana": "たっとくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "tattoku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くて",
"hiragana": "たっとくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "tattokute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊ければ",
"hiragana": "たっとければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "tattokereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったら",
"hiragana": "たっとかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "tattokattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かろう",
"hiragana": "たっとかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "tattokarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "たっとく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "tattoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊さ",
"hiragana": "たっとさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "tattosa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊贵的，高贵的；神圣的"
],
"id": "zh-尊い-ja-adj-rl6JNico1"
},
{
"glosses": [
"宝贵的"
],
"id": "zh-尊い-ja-adj-NRz0L9PX1"
}
],
"word": "尊い"
}
{
"categories": [
"wikipedia with redundant first parameter",
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「尊」讀作「とうと」的日語詞",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "とうとし",
"sense": "网络俚语",
"word": "** 尊死"
}
],
"forms": [
{
"form": "尊い",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōtoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たふとい",
"roman": "tafutoi"
},
{
"form": "尊く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "tōtoku",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
]
},
{
"form": "尊かろ",
"hiragana": "とうとかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "tōtokaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "とうとく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "tōtoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "とうとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "tōtoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "とうとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "tōtoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊けれ",
"hiragana": "とうとけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "tōtokere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かれ",
"hiragana": "とうとかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "tōtokare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くない",
"hiragana": "とうとくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "tōtoku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かった",
"hiragana": "とうとかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "tōtokatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかった",
"hiragana": "とうとくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "tōtoku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊いです",
"hiragana": "とうといです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "tōtoi desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くないです",
"hiragana": "とうとくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "tōtoku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったです",
"hiragana": "とうとかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "tōtokatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかったです",
"hiragana": "とうとくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "tōtoku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くて",
"hiragana": "とうとくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "tōtokute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊ければ",
"hiragana": "とうとければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "tōtokereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったら",
"hiragana": "とうとかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "tōtokattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かろう",
"hiragana": "とうとかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "tōtokarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "とうとく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "tōtoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊さ",
"hiragana": "とうとさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "tōtosa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊贵的，高贵的；神圣的"
]
},
{
"glosses": [
"宝贵的"
]
},
{
"glosses": [
"很棒的；非常可爱的（超越萌え）"
],
"raw_tags": [
"網絡俚語"
]
}
],
"word": "尊い"
}
{
"categories": [
"wikipedia with redundant first parameter",
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「尊」讀作「たっと」的日語詞",
"寫作「尊」讀作「とうと」的日語詞",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "上个词条尊(とうと)い (tōtoi)的古典形式变迁而来：たふとし /tafutosi/ → たつとし /taQtosi/。",
"forms": [
{
"form": "尊い",
"ruby": [
[
"尊",
"たっと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tattoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たつとい",
"roman": "tatutoi"
},
{
"form": "尊く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "tattoku",
"ruby": [
[
"尊",
"たっと"
]
]
},
{
"form": "尊かろ",
"hiragana": "たっとかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "tattokaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "たっとく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "tattoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "たっとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "tattoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊い",
"hiragana": "たっとい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "tattoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊けれ",
"hiragana": "たっとけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "tattokere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かれ",
"hiragana": "たっとかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "tattokare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くない",
"hiragana": "たっとくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "tattoku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かった",
"hiragana": "たっとかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "tattokatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかった",
"hiragana": "たっとくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "tattoku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊いです",
"hiragana": "たっといです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "tattoi desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くないです",
"hiragana": "たっとくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "tattoku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったです",
"hiragana": "たっとかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "tattokatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くなかったです",
"hiragana": "たっとくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "tattoku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊くて",
"hiragana": "たっとくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "tattokute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊ければ",
"hiragana": "たっとければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "tattokereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かったら",
"hiragana": "たっとかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "tattokattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊かろう",
"hiragana": "たっとかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "tattokarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊く",
"hiragana": "たっとく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "tattoku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "尊さ",
"hiragana": "たっとさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "tattosa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊贵的，高贵的；神圣的"
]
},
{
"glosses": [
"宝贵的"
]
}
],
"word": "尊い"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"尊い"
],
"section": "日语",
"subsection": "形容词",
"title": "尊い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"尊い"
],
"section": "日语",
"subsection": "形容词",
"title": "尊い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.