See 半夜 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「半」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 夜晚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "三更半夜"
},
{
"roman": "xiàbànyè",
"word": "下半夜"
},
{
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半夜敲門不吃驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半夜敲门不吃惊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半夜敲門心不驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半夜敲门心不惊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半夜裡叫城門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半夜里叫城门"
},
{
"roman": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì, bànyè qiāomén bù chījīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚"
},
{
"roman": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì, bànyè qiāomén bù chījīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平生莫做亏心事，半夜敲门不吃惊"
},
{
"roman": "hòubanyè, hòubànyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後半夜"
},
{
"roman": "hòubanyè, hòubànyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后半夜"
},
{
"word": "星光半夜"
},
{
"word": "更深半夜"
},
{
"roman": "shēngēngbànyè",
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白天不做虧心事，半夜不怕鬼敲門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门"
},
{
"roman": "hēijingbànyè",
"word": "黑更半夜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"午夜"
],
"id": "zh-半夜-zh-noun-yr0MZkmC"
},
{
"glosses": [
"深夜"
],
"id": "zh-半夜-zh-noun-MAA61CPk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban⁴ ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-I)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bon¹ yie^(4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pan-ya"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ ie³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poàn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-iā"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannyeh"
},
{
"roman": "banʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банье"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban⁴ ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "banje"
},
{
"ipa": "/pan²¹³ iɛ²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-I)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-III)"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ iə²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ iə⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun yé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun³ yé⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun³ yé⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɛː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bon¹ yie^(4*)"
},
{
"ipa": "/pᵘɔn³³ jiɛ²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pan-ya"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ban ia"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ i̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pan-ya"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ban (r)ia"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ (j)i̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ ie³"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poàn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puàn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poarn'ia"
},
{
"ipa": "/pu̯an²¹⁻⁵³ i̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯an⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puànn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoaria"
},
{
"ipa": "/pũ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pũ̯ã²¹⁻⁵³ i̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "poe^去 ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²poe-hhia"
},
{
"ipa": "/pø³³ ɦia⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "panH yaeH"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜半"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午夜"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深夜"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "子夜"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "半拉夜"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "半夜會"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "半夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "夜心頭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半晚"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老夜"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜隔"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝尾仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "午暝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎",
"澳腰"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜過"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "半夜間子"
},
{
"sense": "午夜",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夜半"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "午夜",
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"sense": "深夜",
"word": "半暝"
}
],
"word": "半夜"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「半」的漢語詞",
"帶「夜」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 一天裡的時刻",
"漢語 夜晚",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "三更半夜"
},
{
"roman": "xiàbànyè",
"word": "下半夜"
},
{
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半夜敲門不吃驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半夜敲门不吃惊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半夜敲門心不驚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半夜敲门心不惊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "半夜裡叫城門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "半夜里叫城门"
},
{
"roman": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì, bànyè qiāomén bù chījīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚"
},
{
"roman": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì, bànyè qiāomén bù chījīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "平生莫做亏心事，半夜敲门不吃惊"
},
{
"roman": "hòubanyè, hòubànyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後半夜"
},
{
"roman": "hòubanyè, hòubànyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后半夜"
},
{
"word": "星光半夜"
},
{
"word": "更深半夜"
},
{
"roman": "shēngēngbànyè",
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白天不做虧心事，半夜不怕鬼敲門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门"
},
{
"roman": "hēijingbànyè",
"word": "黑更半夜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"午夜"
]
},
{
"glosses": [
"深夜"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban⁴ ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-I)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bon¹ yie^(4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pan-ya"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ ie³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poàn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-iā"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannyeh"
},
{
"roman": "banʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банье"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban⁴ ye⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "banje"
},
{
"ipa": "/pan²¹³ iɛ²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-I)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "бане (bani͡ə, III-III)"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ iə²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ iə⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun yeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bun yé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun³ yé⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bun³ yé⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ jɛː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bon¹ yie^(4*)"
},
{
"ipa": "/pᵘɔn³³ jiɛ²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pan-ya"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ban ia"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ i̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pan-ya"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ban (r)ia"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ (j)i̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ban³ ie³"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵ ie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "poàn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puàn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poarn'ia"
},
{
"ipa": "/pu̯an²¹⁻⁵³ i̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯an⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puànn-iā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoaria"
},
{
"ipa": "/pũ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pũ̯ã²¹⁻⁵³ i̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "poe^去 ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²poe-hhia"
},
{
"ipa": "/pø³³ ɦia⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "panH yaeH"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜半"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午夜"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深夜"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "子夜"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "半拉夜"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "半夜會"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "半夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "夜心頭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半晚"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老夜"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜隔"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暝尾仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "午暝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎",
"澳腰"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜過"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "半夜間子"
},
{
"sense": "午夜",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夜半"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "午夜",
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"sense": "深夜",
"word": "半暝"
}
],
"word": "半夜"
}
Download raw JSONL data for 半夜 meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"半夜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "半夜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.