See 勸導 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「導」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "劝导",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐睿宗《申勸禮俗敕》",
"roman": "Yóu kǒng xuéxiào duō quē, xiánjùn hǎn dēng, mùzǎi bùcún zhènglǐ, nóngsāng wèi jiā quàndǎo, zūnzǔ zhī yí bù xí, guànhūn zhī lǐ mò xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "猶恐學校多闕，賢俊罕登，牧宰不存政理，農桑未加勸導，樽俎之儀不習，冠婚之禮莫修。"
},
{
"ref": "唐睿宗《申勸禮俗敕》",
"roman": "Yóu kǒng xuéxiào duō quē, xiánjùn hǎn dēng, mùzǎi bùcún zhènglǐ, nóngsāng wèi jiā quàndǎo, zūnzǔ zhī yí bù xí, guànhūn zhī lǐ mò xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "犹恐学校多阙，贤俊罕登，牧宰不存政理，农桑未加劝导，樽俎之仪不习，冠婚之礼莫修。"
}
],
"glosses": [
"勸說開導"
],
"id": "zh-勸導-zh-verb-YN-DQ5Ff"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun³ dou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoàn-tō / khoàn-tō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng³ dao⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan⁴-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywàn-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuanndao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньдао (cjuanʹdao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun³ dou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun douh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn³ dou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/hyːn³³ tou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoàn-tō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuàn-tō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoarndoi"
},
{
"ipa": "/kʰuan²¹⁻⁵³ to²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoàn-tō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuàn-tōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoarndo"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng³ dao⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khṳ̀ng tău"
},
{
"ipa": "/kʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tau³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "忠告"
},
{
"word": "提醒"
},
{
"roman": "zhènggào",
"word": "正告"
},
{
"roman": "jǐnggào",
"word": "警告"
},
{
"roman": "jǐngshì",
"word": "警示"
},
{
"roman": "quàngào",
"word": "勸告"
},
{
"roman": "quàngào",
"word": "劝告"
},
{
"roman": "quàndǎo",
"word": "劝导"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "勸解"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "劝解"
},
{
"roman": "gàojiè",
"word": "告誡"
},
{
"roman": "gàojiè",
"word": "告诫"
},
{
"roman": "fèngquàn",
"word": "奉勸"
},
{
"roman": "fèngquàn",
"word": "奉劝"
},
{
"word": "戒飭"
},
{
"word": "戒饬"
},
{
"roman": "xiāngquàn",
"word": "相勸"
},
{
"roman": "xiāngquàn",
"word": "相劝"
},
{
"roman": "guī",
"word": "規"
},
{
"roman": "guī",
"word": "规"
},
{
"roman": "guīquàn",
"word": "規勸"
},
{
"roman": "guīquàn",
"word": "规劝"
},
{
"word": "諧喙"
},
{
"word": "谐喙"
},
{
"word": "諫訓"
},
{
"word": "谏训"
},
{
"word": "警誡"
},
{
"word": "警诫"
}
],
"word": "勸導"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "勸導",
"ruby": [
[
"勸",
"かん"
],
[
"導",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kandō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "勧導"
}
],
"glosses": [
"勧導的舊字體形式"
],
"id": "zh-勸導-ja-noun-AXo7y-3S",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "勸導"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gwondo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "권도",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "권도"
}
],
"glosses": [
"권도 (gwondo)的漢字。"
],
"id": "zh-勸導-ko-noun-VGFH4MhU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "勸導"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "勸導",
"ruby": [
[
"勸",
"かん"
],
[
"導",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kandō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "勧導"
}
],
"glosses": [
"勧導的舊字體形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "勸導"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gwondo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "권도",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "권도"
}
],
"glosses": [
"권도 (gwondo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "勸導"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「勸」的漢語詞",
"帶「導」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "劝导",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐睿宗《申勸禮俗敕》",
"roman": "Yóu kǒng xuéxiào duō quē, xiánjùn hǎn dēng, mùzǎi bùcún zhènglǐ, nóngsāng wèi jiā quàndǎo, zūnzǔ zhī yí bù xí, guànhūn zhī lǐ mò xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "猶恐學校多闕，賢俊罕登，牧宰不存政理，農桑未加勸導，樽俎之儀不習，冠婚之禮莫修。"
},
{
"ref": "唐睿宗《申勸禮俗敕》",
"roman": "Yóu kǒng xuéxiào duō quē, xiánjùn hǎn dēng, mùzǎi bùcún zhènglǐ, nóngsāng wèi jiā quàndǎo, zūnzǔ zhī yí bù xí, guànhūn zhī lǐ mò xiū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "犹恐学校多阙，贤俊罕登，牧宰不存政理，农桑未加劝导，樽俎之仪不习，冠婚之礼莫修。"
}
],
"glosses": [
"勸說開導"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun³ dou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoàn-tō / khoàn-tō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng³ dao⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan⁴-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywàn-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuanndao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньдао (cjuanʹdao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun³ dou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun douh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn³ dou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün³ dou⁶"
},
{
"ipa": "/hyːn³³ tou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoàn-tō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuàn-tō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoarndoi"
},
{
"ipa": "/kʰuan²¹⁻⁵³ to²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoàn-tō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuàn-tōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoarndo"
},
{
"ipa": "/kʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "keng³ dao⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khṳ̀ng tău"
},
{
"ipa": "/kʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tau³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "忠告"
},
{
"word": "提醒"
},
{
"roman": "zhènggào",
"word": "正告"
},
{
"roman": "jǐnggào",
"word": "警告"
},
{
"roman": "jǐngshì",
"word": "警示"
},
{
"roman": "quàngào",
"word": "勸告"
},
{
"roman": "quàngào",
"word": "劝告"
},
{
"roman": "quàndǎo",
"word": "劝导"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "勸解"
},
{
"roman": "quànjiě",
"word": "劝解"
},
{
"roman": "gàojiè",
"word": "告誡"
},
{
"roman": "gàojiè",
"word": "告诫"
},
{
"roman": "fèngquàn",
"word": "奉勸"
},
{
"roman": "fèngquàn",
"word": "奉劝"
},
{
"word": "戒飭"
},
{
"word": "戒饬"
},
{
"roman": "xiāngquàn",
"word": "相勸"
},
{
"roman": "xiāngquàn",
"word": "相劝"
},
{
"roman": "guī",
"word": "規"
},
{
"roman": "guī",
"word": "规"
},
{
"roman": "guīquàn",
"word": "規勸"
},
{
"roman": "guīquàn",
"word": "规劝"
},
{
"word": "諧喙"
},
{
"word": "谐喙"
},
{
"word": "諫訓"
},
{
"word": "谏训"
},
{
"word": "警誡"
},
{
"word": "警诫"
}
],
"word": "勸導"
}
Download raw JSONL data for 勸導 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.