"規勸" meaning in All languages combined

See 規勸 on Wiktionary

Verb [漢語]

IPA: /ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kʷʰɐi̯⁵⁵ hyːn³³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯en⁵⁵/ [Hakka, IPA], /ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯an⁵⁵/ [Hakka, IPA], /ku̯i³³ kʰŋ̍⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA], /ku̯i⁴⁴⁻²² kʰŋ̍²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA], /ku̯i⁴⁴⁻²² kʰũ̯ĩ²¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA], /ku̯i⁴⁴⁻²² kʰu̯an²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA], /ku̯i³³ kʰu̯an⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA] Forms: 规劝 [Simplified-Chinese]
  1. 以善言勸誡
    Sense id: zh-規勸-zh-verb-IhCNCqS0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「勸」的漢語詞, 帶「規」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 勸告 (quàngào) [Traditional-Chinese], 劝告 (quàngào) [Simplified-Chinese], 勸導 (quàndǎo) [Traditional-Chinese], 劝导 (quàndǎo) [Simplified-Chinese], 勸解 (quànjiě) [Traditional-Chinese], 劝解 (quànjiě) [Simplified-Chinese], 勸誡 (quànjiè) [Traditional-Chinese], 劝诫 (quànjiè) [Simplified-Chinese], 告誡 (gàojiè) [Traditional-Chinese], 告诫 (gàojiè) [Simplified-Chinese], 奉勸 (fèngquàn) [Traditional-Chinese, honorific], 奉劝 (fèngquàn) [Simplified-Chinese, honorific], 忠告, [Traditional-Chinese, literary], [Simplified-Chinese, literary], 戒飭 [Traditional-Chinese], 戒饬 [Simplified-Chinese], 提醒, 正告 (zhènggào), 相勸 (xiāngquàn) [Traditional-Chinese, literary], 相劝 (xiāngquàn) [Simplified-Chinese, literary], (guī) [Traditional-Chinese, literary], (guī) [Simplified-Chinese, literary], [Traditional-Chinese, literary], [Simplified-Chinese, literary], 諧喙 [Traditional-Chinese], 谐喙 [Simplified-Chinese], 諫訓 [Traditional-Chinese, literary], 谏训 [Simplified-Chinese, literary], 警告 (jǐnggào), 警示 (jǐngshì), 警誡 [Traditional-Chinese, literary], 警诫 [Simplified-Chinese, literary]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「勸」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「規」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "规劝",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "以善言勸誡"
      ],
      "id": "zh-規勸-zh-verb-IhCNCqS0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīquàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "kwai¹ hyun³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khian"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khǹg"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khùiⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khoàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīquàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gueicyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuei¹-chʻüan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwēi-chywàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gueichiuann"
    },
    {
      "roman": "gujcjuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гуйцюань"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "kwai¹ hyun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "kwāi hyun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kwai¹ hyn³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "kuei¹ hün³"
    },
    {
      "ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ hyːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui^ˊ kien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音方案"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui¹ kian⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯en⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui^ˊ kian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音方案"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui¹ kian⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯an⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui-khǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui'qngx"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i³³ kʰŋ̍⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰŋ̍²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khùiⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "kui-khuìnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "kui'qvuix"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰũ̯ĩ²¹/",
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khoàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui-khuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui'qoaxn"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰu̯an²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i³³ kʰu̯an⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "quàngào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸告"
    },
    {
      "roman": "quàngào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝告"
    },
    {
      "roman": "quàndǎo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸導"
    },
    {
      "roman": "quàndǎo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝导"
    },
    {
      "roman": "quànjiě",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸解"
    },
    {
      "roman": "quànjiě",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝解"
    },
    {
      "roman": "quànjiè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸誡"
    },
    {
      "roman": "quànjiè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝诫"
    },
    {
      "roman": "gàojiè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "告誡"
    },
    {
      "roman": "gàojiè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "告诫"
    },
    {
      "roman": "fèngquàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "honorific"
      ],
      "word": "奉勸"
    },
    {
      "roman": "fèngquàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "honorific"
      ],
      "word": "奉劝"
    },
    {
      "word": "忠告"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "懲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "惩"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "戒飭"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "戒饬"
    },
    {
      "word": "提醒"
    },
    {
      "roman": "zhènggào",
      "word": "正告"
    },
    {
      "roman": "xiāngquàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "相勸"
    },
    {
      "roman": "xiāngquàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "相劝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "規"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "规"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "誘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "诱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "諧喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "谐喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "諫訓"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "谏训"
    },
    {
      "roman": "jǐnggào",
      "word": "警告"
    },
    {
      "roman": "jǐngshì",
      "word": "警示"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "警誡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "警诫"
    }
  ],
  "word": "規勸"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「勸」的漢語詞",
    "帶「規」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "规劝",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "以善言勸誡"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīquàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "kwai¹ hyun³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khian"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khǹg"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khùiⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khoàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīquàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gueicyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuei¹-chʻüan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwēi-chywàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gueichiuann"
    },
    {
      "roman": "gujcjuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гуйцюань"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "kwai¹ hyun³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "kwāi hyun"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kwai¹ hyn³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "kuei¹ hün³"
    },
    {
      "ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ hyːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui^ˊ kien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音方案"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui¹ kian⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯en⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-khian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui^ˊ kian"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音方案"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "gui¹ kian⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴⁻¹¹ kʰi̯an⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui-khǹg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui'qngx"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i³³ kʰŋ̍⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰŋ̍²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khùiⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "kui-khuìnn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien"
      ],
      "zh_pron": "kui'qvuix"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰũ̯ĩ²¹/",
      "raw_tags": [
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kui-khoàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui-khuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "kui'qoaxn"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i⁴⁴⁻²² kʰu̯an²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i³³ kʰu̯an⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "quàngào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸告"
    },
    {
      "roman": "quàngào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝告"
    },
    {
      "roman": "quàndǎo",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸導"
    },
    {
      "roman": "quàndǎo",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝导"
    },
    {
      "roman": "quànjiě",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸解"
    },
    {
      "roman": "quànjiě",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝解"
    },
    {
      "roman": "quànjiè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "勸誡"
    },
    {
      "roman": "quànjiè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "劝诫"
    },
    {
      "roman": "gàojiè",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "告誡"
    },
    {
      "roman": "gàojiè",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "告诫"
    },
    {
      "roman": "fèngquàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "honorific"
      ],
      "word": "奉勸"
    },
    {
      "roman": "fèngquàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "honorific"
      ],
      "word": "奉劝"
    },
    {
      "word": "忠告"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "懲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "惩"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "戒飭"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "戒饬"
    },
    {
      "word": "提醒"
    },
    {
      "roman": "zhènggào",
      "word": "正告"
    },
    {
      "roman": "xiāngquàn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "相勸"
    },
    {
      "roman": "xiāngquàn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "相劝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "規"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "roman": "guī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "规"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "誘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於複合詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "诱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "諧喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "谐喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "諫訓"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "谏训"
    },
    {
      "roman": "jǐnggào",
      "word": "警告"
    },
    {
      "roman": "jǐngshì",
      "word": "警示"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "警誡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "警诫"
    }
  ],
  "word": "規勸"
}

Download raw JSONL data for 規勸 meaning in All languages combined (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.