提醒 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 提示, 唤醒, 友情, 一下 Translations: напоминать (俄语), заставлять (俄语), вспомнить (俄语), делать (俄语), напоминание (俄语), взывать (俄语), обращать (俄语), внимание (俄语), суфлировать (俄语), подсказывать (俄语), erinnern (德语), 忘れないように (日语), 注意を (日语), 与える (日语), あたえる (日语), 指摘してやる (日语), ヒントを与える (日语), remind (英语), remember (英语), warning (英语), advertencia (西班牙语), advertir (西班牙语), apercibimiento (西班牙语), apercibir (西班牙语), avisar (西班牙语), aviso (西班牙语), recordar (西班牙语), toque (西班牙语), nhắc nhở (越南语), 일깨우다 (韩语), 깨우치다 (韩语), 주의 (韩语), 환기 (韩语)

unknown [越南語]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "提示"
    },
    {
      "word": "唤醒"
    },
    {
      "word": "友情"
    },
    {
      "word": "一下"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "zh-提醒-zh-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "remind"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "remember"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "warning"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertencia"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "apercibimiento"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "apercibir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "aviso"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "recordar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "toque"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "напоминать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вспомнить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "напоминание"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обращать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "внимание"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "суфлировать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "подсказывать"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "忘れないように"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "注意を"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "与える"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "あたえる"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "指摘してやる"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヒントを与える"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일깨우다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "깨우치다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "주의"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "환기"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhắc nhở"
    }
  ],
  "word": "提醒"
}

{
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "#제성〈提醒〉的漢字表記。"
      ],
      "id": "zh-提醒-ko-unknown-py7i7DOk"
    }
  ],
  "word": "提醒"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语汉字词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "汉语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "汉语名词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南语汉字词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "#đề tỉnh［提醒］的漢字表記。"
      ],
      "id": "zh-提醒-vi-unknown-TC37kF4r"
    }
  ],
  "word": "提醒"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "#제성〈提醒〉的漢字表記。"
      ]
    }
  ],
  "word": "提醒"
}

{
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "提示"
    },
    {
      "word": "唤醒"
    },
    {
      "word": "友情"
    },
    {
      "word": "一下"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "remind"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "remember"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "warning"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertencia"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "apercibimiento"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "apercibir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "avisar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "aviso"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "recordar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "toque"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "напоминать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вспомнить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "напоминание"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обращать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "внимание"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "суфлировать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "подсказывать"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "忘れないように"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "注意を"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "与える"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "あたえる"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "指摘してやる"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヒントを与える"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일깨우다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "깨우치다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "주의"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "환기"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhắc nhở"
    }
  ],
  "word": "提醒"
}

{
  "categories": [
    "待分類的朝鮮語詞",
    "待分類的漢語詞",
    "待分類的越南語詞",
    "朝鲜语汉字词",
    "汉语动词",
    "汉语名词",
    "漢語",
    "越南语汉字词"
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "#đề tỉnh［提醒］的漢字表記。"
      ]
    }
  ],
  "word": "提醒"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "提醒"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "提醒",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"提醒" meaning in All languages combined

unknown [朝鮮語]

unknown [漢語]

unknown [越南語]

Inflected forms