See 俺二仔 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「二」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「俺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "俺二也"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺南臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
137
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2013，張垣鐸〈獻給我上愛上尊敬个人〉，收錄於《南台通識電子報》, 第19頁",
"roman": "Kīn kúi-ji̍t lâi, lí ê sió-tī góa siūⁿ-khí chin-chē chin-chē ê tāi-chì, góa kah Oân-pin khó ko-tiong, tāi-ha̍k ê sî, lí lóng kah án-jī--á, án-niâ pôe chāi goán ê sin-khu-piⁿ, lâi _ goán chòng-táⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "近幾日來，您个小弟我想起真多真多个代誌，我甲垣濱考高中、大學个時，您攏甲俺二仔、俺娘陪在阮个身軀邊，來啦阮壯膽。",
"translation": "這幾天，小弟我想了很多很多的事情。當我和垣濱參加高中、大學考試的時候，您都會和爸爸、媽媽一起陪在我們身邊，給我們壯膽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
137
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2013，張垣鐸〈獻給我上愛上尊敬个人〉，收錄於《南台通識電子報》, 第19頁",
"roman": "Kīn kúi-ji̍t lâi, lí ê sió-tī góa siūⁿ-khí chin-chē chin-chē ê tāi-chì, góa kah Oân-pin khó ko-tiong, tāi-ha̍k ê sî, lí lóng kah án-jī--á, án-niâ pôe chāi goán ê sin-khu-piⁿ, lâi _ goán chòng-táⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "近几日来，您个小弟我想起真多真多个代志，我甲垣滨考高中、大学个时，您拢甲俺二仔、俺娘陪在阮个身躯边，来啦阮壮胆。",
"translation": "這幾天，小弟我想了很多很多的事情。當我和垣濱參加高中、大學考試的時候，您都會和爸爸、媽媽一起陪在我們身邊，給我們壯膽。"
}
],
"glosses": [
"父親，爸爸"
],
"id": "zh-俺二仔-zh-noun-dpI-Sf5r",
"raw_tags": [
"臺南臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "án-jī--á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "án-jī--á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "án-jī--á"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州",
"海豐",
"汕頭（澄海）",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"南通",
"江淮官話",
"紅安",
"<>"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "父"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"休寧",
"合肥",
"儋州",
"黎川",
"自貢",
"客家語",
"長沙",
"諸城",
"婁底",
"南昌",
"揭西",
"西南官話",
"婺源",
"膠遼官話",
"漣水",
"黃山（屯溪）",
"湄賽（騰衝）",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"江淮官話",
"歙縣",
"徽語",
"<>"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Gan",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"敬語"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嚴"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"哈爾濱",
"臨河",
"武漢",
"中原官話",
"唐山",
"二連浩特",
"北京",
"阜陽",
"自貢",
"客家語",
"張家口",
"安慶",
"佳木斯",
"南充",
"蘭銀官話",
"漢中",
"丹東",
"瀋陽",
"大同",
"徐州",
"邯鄲",
"白城",
"錦州",
"天門",
"蘭州",
"連雲港",
"漢源",
"冀魯官話",
"西南官話",
"原陽",
"燕京官話",
"西昌",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"膠遼官話",
"漣水",
"呂梁（離石）",
"白河",
"昆明",
"襄陽",
"廣州（從化呂田）",
"陽原",
"呼和浩特",
"寶雞",
"銀川",
"江淮官話",
"吉首",
"紅安",
"<>"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "父親"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"石家莊",
"北海（南康）",
"中山閩語",
"金華",
"二連浩特",
"新加坡",
"保定",
"佳木斯",
"安慶",
"南充",
"烏魯木齊",
"廣州（增城）",
"瀋陽",
"大同",
"徐州",
"深圳（寶安沙井）",
"白城",
"天門",
"蘭州",
"漢源",
"海豐",
"南京",
"膠遼官話",
"蒙自",
"昆明",
"臺灣",
"桂林",
"銀川",
"徽語",
"洛陽",
"丹陽",
"廣州",
"長春",
"唐山",
"北海",
"客家語",
"高雄",
"合浦（廉州）",
"漢中",
"丹東",
"臺北",
"黟縣",
"香港（汀角）",
"畢節",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"深圳（沙頭角）",
"原陽",
"新加坡（福清）",
"西昌",
"新加坡（泉漳）",
"天水",
"婺源",
"濟寧",
"新加坡（廣府）",
"呂梁（離石）",
"美斯樂（瀾滄）",
"呼和浩特",
"建甌",
"寧波",
"赤峰",
"吉首",
"黑河",
"大連",
"綏德",
"南通",
"中原官話",
"成都",
"蕪湖",
"阜陽",
"合浦（沙田）",
"長治",
"諸城",
"重慶",
"東莞（清溪）",
"杭州",
"集寧",
"連雲港",
"臺南",
"商丘",
"昭通",
"南昌",
"滄州",
"西南官話",
"中山（沙溪隆都）",
"太原",
"臺中",
"廉江",
"萍鄉",
"承德",
"于都",
"福清",
"白河",
"贛州（蟠龍）",
"石城",
"香港",
"廣州（花都花山）",
"歙縣",
"齊齊哈爾",
"馬來西亞",
"哈爾濱",
"臨河",
"武漢",
"青島",
"北京",
"自貢",
"通化",
"新竹",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"澎湖（馬公）",
"張家口",
"廣州（番禺）",
"蘭銀官話",
"西安",
"上猶（社溪）",
"錦州",
"貴陽",
"遵義",
"燕京官話",
"銅鼓（三都）",
"揚州",
"天津",
"東莞",
"襄陽",
"馬尼拉（泉漳）",
"陽原",
"達州",
"江淮官話",
"新山（潮汕）",
"濟南",
"大余",
"紅安"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Gan",
"Jin",
"Eastern Min",
"Wu",
"Shanghai",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸爸"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"哈爾濱",
"檳城（泉漳）",
"柳州",
"南通",
"信陽",
"中原官話",
"成都",
"蒙山（西河）",
"長春",
"北京",
"阜陽",
"客家語",
"張家口",
"新加坡",
"蘭銀官話",
"丹東",
"西安",
"南部平話",
"錦州",
"南寧",
"臨汾",
"西南官話",
"海豐",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）",
"武平（坪畬）",
"膠遼官話",
"南寧（亭子）",
"萬榮",
"福清",
"黃山（屯溪）",
"馬尼拉（泉漳）",
"湄賽（騰衝）",
"香港",
"連南",
"陽原",
"香港（錦田圍頭話）",
"詔安",
"海口",
"雷州",
"臺灣",
"寶雞",
"江淮官話",
"新山（潮汕）",
"馬來西亞",
"徽語",
"<>"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"檳城（泉漳）",
"石家莊",
"中山閩語",
"平山",
"烏魯木齊",
"瀋陽",
"大同",
"邯鄲",
"白城",
"天門",
"蘭州",
"海豐",
"南京",
"膠遼官話",
"萬榮",
"平遙",
"昆明",
"西寧",
"銀川",
"徽語",
"洛陽",
"丹陽",
"柳州",
"長春",
"唐山",
"客家語",
"丹東",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"原陽",
"林州",
"寧化",
"呂梁（離石）",
"建甌",
"寧波",
"吉首",
"焉耆",
"中原官話",
"阜陽",
"長治",
"常德",
"杭州",
"商丘",
"滄州",
"黎平",
"西南官話",
"寧都",
"中山（沙溪隆都）",
"太原",
"白河",
"湄賽（騰衝）",
"鄭州",
"石城",
"香港（錦田圍頭話）",
"哈爾濱",
"武漢",
"青島",
"煙台",
"北京",
"自貢",
"通化",
"澎湖（馬公）",
"張家口",
"蘭銀官話",
"錦州",
"貴陽",
"遵義",
"燕京官話",
"靈寶",
"天津",
"黃山（屯溪）",
"陽原",
"達州",
"寶雞",
"利津",
"江淮官話",
"濟南",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"瀋陽",
"過時, 滿族用語"
],
"word": "阿瑪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"澳門",
"香港",
"燕京官話",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爹哋"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門（同安）",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡",
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"泉州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"臺中",
"天津",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"詔安",
"新北（三峽）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"鄭州",
"滄州",
"黃岡",
"連城",
"寶雞",
"江淮官話",
"武平",
"中原官話",
"歙縣",
"金華（湯溪）",
"徽語",
"客家語",
"紅安"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伯"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"冀魯官話",
"張家口",
"太原",
"阜陽",
"忻州",
"臨河",
"呼和浩特",
"靈寶",
"天水",
"歙縣",
"濟南",
"中原官話",
"二連浩特",
"濟寧",
"徽語",
"商丘",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"忻州",
"中原官話",
"蕪湖",
"自貢",
"阜陽",
"諸城",
"安慶",
"蘭銀官話",
"天門",
"連雲港",
"冀魯官話",
"西南官話",
"太原",
"哈密",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"濟南",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西安",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"回族用語、郊區用語",
"回族用語"
],
"word": "達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"焉耆",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"回族用語"
],
"word": "阿達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"焉耆",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"回族用語"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"柳州",
"焉耆",
"中原官話",
"蘭州",
"<>"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "答答"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"臨河",
"綏德",
"武漢",
"中山閩語",
"信宜（思賀）",
"中山（石岐）",
"客家語",
"蘭銀官話",
"化州（新安）",
"杭州",
"陽西（塘口）",
"南部平話",
"蘭州",
"南昌",
"西南官話",
"中山（沙溪隆都）",
"太原",
"揚州",
"南寧（亭子）",
"呂梁（離石）",
"東莞",
"呼和浩特",
"江淮官話",
"徽語",
"<>"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "老子"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"丹陽",
"金華",
"客家語",
"長沙",
"婁底",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"黟縣",
"瑞金",
"長汀",
"南京",
"揚州",
"萍鄉",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"雙峰",
"江淮官話",
"徽語"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"<>"
],
"word": "先人"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"<>"
],
"word": "達當子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"<>"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"<>"
],
"word": "老把子"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話",
"成都",
"<>"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽",
"西南官話",
"績溪",
"安慶",
"武漢",
"南京",
"江淮官話",
"合肥",
"金華",
"黎川",
"徽語",
"紅安",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老頭"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時"
],
"word": "點頭磕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 隨意"
],
"word": "父老二"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 俚語"
],
"word": "八叉"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者者"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話"
],
"word": "老伯"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"上海（崇明）",
"西南官話",
"大余",
"建甌",
"萍鄉",
"客家語",
"昭通"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昭通"
],
"word": "大爹"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽",
"客家語",
"新竹",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"大理",
"西南官話",
"佛山（順德）",
"茂名（電白沙瑯）",
"台山",
"佛山（三水）",
"上海（崇明）",
"美斯樂（瀾滄）",
"海口",
"陽江",
"寧波",
"江門（白沙）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"uncommon"
],
"word": "阿爹"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"檳城（泉漳）",
"莆田",
"香港（新田圍頭話）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"佛山",
"宜蘭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"廉江（青平）",
"廣州（增城）",
"韶關",
"深圳（寶安沙井）",
"五華（梅林）",
"惠陽",
"五華（長布）",
"海豐",
"珠海（香洲前山）",
"廈門",
"連山（小三江）",
"韶關（曲江）",
"台山",
"溫州",
"惠東（大嶺）",
"海口",
"河源（本地話）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"五華（棉洋）",
"新北（三峽）",
"江門（白沙）",
"雲浮",
"沙巴（龍川）",
"柳州",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"客家語",
"翁源",
"高雄",
"中山（南朗合水）",
"臺北",
"南寧",
"深圳（沙頭角）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（廣府）",
"汕頭",
"廣州（從化呂田）",
"漳州",
"美斯樂（瀾滄）",
"信宜",
"鶴山（雅瑤）",
"莆仙語",
"信宜（思賀）",
"中山（石岐）",
"苗栗（北四縣腔）",
"東莞（清溪）",
"五華（水寨）",
"臺南",
"西南官話",
"廉江",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"高州（新垌）",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（新會）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"澳門",
"潮州",
"陽春（三甲）",
"佛山（高明明城）",
"興寧",
"揭陽",
"信宜（錢排）",
"澎湖（馬公）",
"廣州（番禺）",
"北海（營盤）",
"汕頭（澄海）",
"陸川",
"五華（華城）",
"泉州",
"茂名（電白沙瑯）",
"廉江（石角）",
"佛山（三水）",
"東莞",
"馬尼拉（泉漳）",
"香港（東平洲）",
"士乃（惠陽）",
"新山（潮汕）",
"陽江",
"詔安（秀篆）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"<>"
],
"word": "爹老"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"西南官話",
"柳州",
"<>"
],
"word": "爺老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"寧波",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "父啊"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"佛山（高明明城）",
"廣州",
"香港（新田圍頭話）",
"北海（南康）",
"江門（新會）",
"佛山",
"中山（石岐）",
"北海",
"珠海（斗門）",
"客家語",
"信宜（錢排）",
"開平（赤坎）",
"廣州（番禺）",
"北海（營盤）",
"合浦（廉州）",
"廣州（增城）",
"韶關",
"深圳（寶安沙井）",
"恩平（牛江）",
"南寧",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"珠海（香洲前山）",
"廣州（從化）",
"廉江",
"新加坡（廣府）",
"台山",
"佛山（三水）",
"東莞",
"香港",
"信宜",
"廣州（花都花山）",
"陽江",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"雲浮",
"鶴山（雅瑤）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（三水）",
"香港",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸B"
},
{
"raw_tags": [
"北海（南康）",
"宜蘭",
"北海",
"客家語",
"北海（營盤）",
"合浦（廉州）",
"廣州（增城）",
"南部平話",
"臺南",
"佛山（南海沙頭）",
"泉州",
"廣州（從化）",
"廈門",
"南寧（亭子）",
"茂名（電白沙瑯）",
"福清",
"東莞",
"漳州",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Cantonese",
"dated",
"euphemistic"
],
"word": "阿叔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"杭州",
"寧波",
"福清",
"溫州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）",
"合浦（廉州）",
"廣州（增城）",
"武平",
"茂名（電白沙瑯）",
"福清",
"客家語"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶公"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"廣州（增城）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"休寧",
"台山",
"客家語",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"rare"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老嘢"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "叔公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"婁底",
"萍鄉",
"<>"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"<>"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家父"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"<>"
],
"word": "爺仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"客家語",
"<>"
],
"word": "爺子"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語",
"長汀"
],
"word": "哥哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "爹哩"
},
{
"raw_tags": [
"武平（岩前）",
"客家語"
],
"word": "爺哩"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "爹子"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "阿怙"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山（西河）",
"客家語"
],
"word": "哥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "相"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣",
"徽語"
],
"word": "官人"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爹"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爸"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"dated"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"福州",
"莆田",
"仙遊",
"<>"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "官"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"新北（三峽）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"平和",
"廈門",
"漳州",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘爸"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南",
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爸"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿官"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老大"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老歲仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿丈"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿將"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿府"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "多桑"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爹"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "二仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州",
"新加坡（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"巴淡（潮汕）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"<>, 敬語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大人"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "兄"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "阿"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼父"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼阿"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿兄"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "數字"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "數老"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老人家"
}
],
"word": "俺二仔"
}
{
"categories": [
"帶「二」的漢語詞",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「俺」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 男性家庭成員",
"漢語 雙親",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "俺二也"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"臺南臺灣話"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
137
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2013，張垣鐸〈獻給我上愛上尊敬个人〉，收錄於《南台通識電子報》, 第19頁",
"roman": "Kīn kúi-ji̍t lâi, lí ê sió-tī góa siūⁿ-khí chin-chē chin-chē ê tāi-chì, góa kah Oân-pin khó ko-tiong, tāi-ha̍k ê sî, lí lóng kah án-jī--á, án-niâ pôe chāi goán ê sin-khu-piⁿ, lâi _ goán chòng-táⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "近幾日來，您个小弟我想起真多真多个代誌，我甲垣濱考高中、大學个時，您攏甲俺二仔、俺娘陪在阮个身軀邊，來啦阮壯膽。",
"translation": "這幾天，小弟我想了很多很多的事情。當我和垣濱參加高中、大學考試的時候，您都會和爸爸、媽媽一起陪在我們身邊，給我們壯膽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
129,
137
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2013，張垣鐸〈獻給我上愛上尊敬个人〉，收錄於《南台通識電子報》, 第19頁",
"roman": "Kīn kúi-ji̍t lâi, lí ê sió-tī góa siūⁿ-khí chin-chē chin-chē ê tāi-chì, góa kah Oân-pin khó ko-tiong, tāi-ha̍k ê sî, lí lóng kah án-jī--á, án-niâ pôe chāi goán ê sin-khu-piⁿ, lâi _ goán chòng-táⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "近几日来，您个小弟我想起真多真多个代志，我甲垣滨考高中、大学个时，您拢甲俺二仔、俺娘陪在阮个身躯边，来啦阮壮胆。",
"translation": "這幾天，小弟我想了很多很多的事情。當我和垣濱參加高中、大學考試的時候，您都會和爸爸、媽媽一起陪在我們身邊，給我們壯膽。"
}
],
"glosses": [
"父親，爸爸"
],
"raw_tags": [
"臺南臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "án-jī--á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "án-jī--á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "án-jī--á"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州",
"海豐",
"汕頭（澄海）",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"南通",
"江淮官話",
"紅安",
"<>"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "父"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"休寧",
"合肥",
"儋州",
"黎川",
"自貢",
"客家語",
"長沙",
"諸城",
"婁底",
"南昌",
"揭西",
"西南官話",
"婺源",
"膠遼官話",
"漣水",
"黃山（屯溪）",
"湄賽（騰衝）",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"江淮官話",
"歙縣",
"徽語",
"<>"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Gan",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"敬語"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嚴"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"哈爾濱",
"臨河",
"武漢",
"中原官話",
"唐山",
"二連浩特",
"北京",
"阜陽",
"自貢",
"客家語",
"張家口",
"安慶",
"佳木斯",
"南充",
"蘭銀官話",
"漢中",
"丹東",
"瀋陽",
"大同",
"徐州",
"邯鄲",
"白城",
"錦州",
"天門",
"蘭州",
"連雲港",
"漢源",
"冀魯官話",
"西南官話",
"原陽",
"燕京官話",
"西昌",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"膠遼官話",
"漣水",
"呂梁（離石）",
"白河",
"昆明",
"襄陽",
"廣州（從化呂田）",
"陽原",
"呼和浩特",
"寶雞",
"銀川",
"江淮官話",
"吉首",
"紅安",
"<>"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "父親"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"石家莊",
"北海（南康）",
"中山閩語",
"金華",
"二連浩特",
"新加坡",
"保定",
"佳木斯",
"安慶",
"南充",
"烏魯木齊",
"廣州（增城）",
"瀋陽",
"大同",
"徐州",
"深圳（寶安沙井）",
"白城",
"天門",
"蘭州",
"漢源",
"海豐",
"南京",
"膠遼官話",
"蒙自",
"昆明",
"臺灣",
"桂林",
"銀川",
"徽語",
"洛陽",
"丹陽",
"廣州",
"長春",
"唐山",
"北海",
"客家語",
"高雄",
"合浦（廉州）",
"漢中",
"丹東",
"臺北",
"黟縣",
"香港（汀角）",
"畢節",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"深圳（沙頭角）",
"原陽",
"新加坡（福清）",
"西昌",
"新加坡（泉漳）",
"天水",
"婺源",
"濟寧",
"新加坡（廣府）",
"呂梁（離石）",
"美斯樂（瀾滄）",
"呼和浩特",
"建甌",
"寧波",
"赤峰",
"吉首",
"黑河",
"大連",
"綏德",
"南通",
"中原官話",
"成都",
"蕪湖",
"阜陽",
"合浦（沙田）",
"長治",
"諸城",
"重慶",
"東莞（清溪）",
"杭州",
"集寧",
"連雲港",
"臺南",
"商丘",
"昭通",
"南昌",
"滄州",
"西南官話",
"中山（沙溪隆都）",
"太原",
"臺中",
"廉江",
"萍鄉",
"承德",
"于都",
"福清",
"白河",
"贛州（蟠龍）",
"石城",
"香港",
"廣州（花都花山）",
"歙縣",
"齊齊哈爾",
"馬來西亞",
"哈爾濱",
"臨河",
"武漢",
"青島",
"北京",
"自貢",
"通化",
"新竹",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"澎湖（馬公）",
"張家口",
"廣州（番禺）",
"蘭銀官話",
"西安",
"上猶（社溪）",
"錦州",
"貴陽",
"遵義",
"燕京官話",
"銅鼓（三都）",
"揚州",
"天津",
"東莞",
"襄陽",
"馬尼拉（泉漳）",
"陽原",
"達州",
"江淮官話",
"新山（潮汕）",
"濟南",
"大余",
"紅安"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Gan",
"Jin",
"Eastern Min",
"Wu",
"Shanghai",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸爸"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"哈爾濱",
"檳城（泉漳）",
"柳州",
"南通",
"信陽",
"中原官話",
"成都",
"蒙山（西河）",
"長春",
"北京",
"阜陽",
"客家語",
"張家口",
"新加坡",
"蘭銀官話",
"丹東",
"西安",
"南部平話",
"錦州",
"南寧",
"臨汾",
"西南官話",
"海豐",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）",
"武平（坪畬）",
"膠遼官話",
"南寧（亭子）",
"萬榮",
"福清",
"黃山（屯溪）",
"馬尼拉（泉漳）",
"湄賽（騰衝）",
"香港",
"連南",
"陽原",
"香港（錦田圍頭話）",
"詔安",
"海口",
"雷州",
"臺灣",
"寶雞",
"江淮官話",
"新山（潮汕）",
"馬來西亞",
"徽語",
"<>"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"檳城（泉漳）",
"石家莊",
"中山閩語",
"平山",
"烏魯木齊",
"瀋陽",
"大同",
"邯鄲",
"白城",
"天門",
"蘭州",
"海豐",
"南京",
"膠遼官話",
"萬榮",
"平遙",
"昆明",
"西寧",
"銀川",
"徽語",
"洛陽",
"丹陽",
"柳州",
"長春",
"唐山",
"客家語",
"丹東",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"原陽",
"林州",
"寧化",
"呂梁（離石）",
"建甌",
"寧波",
"吉首",
"焉耆",
"中原官話",
"阜陽",
"長治",
"常德",
"杭州",
"商丘",
"滄州",
"黎平",
"西南官話",
"寧都",
"中山（沙溪隆都）",
"太原",
"白河",
"湄賽（騰衝）",
"鄭州",
"石城",
"香港（錦田圍頭話）",
"哈爾濱",
"武漢",
"青島",
"煙台",
"北京",
"自貢",
"通化",
"澎湖（馬公）",
"張家口",
"蘭銀官話",
"錦州",
"貴陽",
"遵義",
"燕京官話",
"靈寶",
"天津",
"黃山（屯溪）",
"陽原",
"達州",
"寶雞",
"利津",
"江淮官話",
"濟南",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"瀋陽",
"過時, 滿族用語"
],
"word": "阿瑪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"澳門",
"香港",
"燕京官話",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爹哋"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門（同安）",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡",
"高雄",
"臺北",
"臺南",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"泉州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"臺中",
"天津",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"詔安",
"新北（三峽）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"鄭州",
"滄州",
"黃岡",
"連城",
"寶雞",
"江淮官話",
"武平",
"中原官話",
"歙縣",
"金華（湯溪）",
"徽語",
"客家語",
"紅安"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伯"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"冀魯官話",
"張家口",
"太原",
"阜陽",
"忻州",
"臨河",
"呼和浩特",
"靈寶",
"天水",
"歙縣",
"濟南",
"中原官話",
"二連浩特",
"濟寧",
"徽語",
"商丘",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"忻州",
"中原官話",
"蕪湖",
"自貢",
"阜陽",
"諸城",
"安慶",
"蘭銀官話",
"天門",
"連雲港",
"冀魯官話",
"西南官話",
"太原",
"哈密",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"濟南",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西安",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"回族用語、郊區用語",
"回族用語"
],
"word": "達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"焉耆",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"回族用語"
],
"word": "阿達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"焉耆",
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"回族用語"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"柳州",
"焉耆",
"中原官話",
"蘭州",
"<>"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "答答"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"臨河",
"綏德",
"武漢",
"中山閩語",
"信宜（思賀）",
"中山（石岐）",
"客家語",
"蘭銀官話",
"化州（新安）",
"杭州",
"陽西（塘口）",
"南部平話",
"蘭州",
"南昌",
"西南官話",
"中山（沙溪隆都）",
"太原",
"揚州",
"南寧（亭子）",
"呂梁（離石）",
"東莞",
"呼和浩特",
"江淮官話",
"徽語",
"<>"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "老子"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"丹陽",
"金華",
"客家語",
"長沙",
"婁底",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"黟縣",
"瑞金",
"長汀",
"南京",
"揚州",
"萍鄉",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"雙峰",
"江淮官話",
"徽語"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"<>"
],
"word": "先人"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"<>"
],
"word": "達當子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"<>"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"<>"
],
"word": "老把子"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話",
"成都",
"<>"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽",
"西南官話",
"績溪",
"安慶",
"武漢",
"南京",
"江淮官話",
"合肥",
"金華",
"黎川",
"徽語",
"紅安",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老頭"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時"
],
"word": "點頭磕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 隨意"
],
"word": "父老二"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 俚語"
],
"word": "八叉"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者者"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話"
],
"word": "老伯"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"上海（崇明）",
"西南官話",
"大余",
"建甌",
"萍鄉",
"客家語",
"昭通"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昭通"
],
"word": "大爹"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽",
"客家語",
"新竹",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"大理",
"西南官話",
"佛山（順德）",
"茂名（電白沙瑯）",
"台山",
"佛山（三水）",
"上海（崇明）",
"美斯樂（瀾滄）",
"海口",
"陽江",
"寧波",
"江門（白沙）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"uncommon"
],
"word": "阿爹"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"檳城（泉漳）",
"莆田",
"香港（新田圍頭話）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"佛山",
"宜蘭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"廉江（青平）",
"廣州（增城）",
"韶關",
"深圳（寶安沙井）",
"五華（梅林）",
"惠陽",
"五華（長布）",
"海豐",
"珠海（香洲前山）",
"廈門",
"連山（小三江）",
"韶關（曲江）",
"台山",
"溫州",
"惠東（大嶺）",
"海口",
"河源（本地話）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"五華（棉洋）",
"新北（三峽）",
"江門（白沙）",
"雲浮",
"沙巴（龍川）",
"柳州",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"客家語",
"翁源",
"高雄",
"中山（南朗合水）",
"臺北",
"南寧",
"深圳（沙頭角）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（廣府）",
"汕頭",
"廣州（從化呂田）",
"漳州",
"美斯樂（瀾滄）",
"信宜",
"鶴山（雅瑤）",
"莆仙語",
"信宜（思賀）",
"中山（石岐）",
"苗栗（北四縣腔）",
"東莞（清溪）",
"五華（水寨）",
"臺南",
"西南官話",
"廉江",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"高州（新垌）",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（新會）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"澳門",
"潮州",
"陽春（三甲）",
"佛山（高明明城）",
"興寧",
"揭陽",
"信宜（錢排）",
"澎湖（馬公）",
"廣州（番禺）",
"北海（營盤）",
"汕頭（澄海）",
"陸川",
"五華（華城）",
"泉州",
"茂名（電白沙瑯）",
"廉江（石角）",
"佛山（三水）",
"東莞",
"馬尼拉（泉漳）",
"香港（東平洲）",
"士乃（惠陽）",
"新山（潮汕）",
"陽江",
"詔安（秀篆）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"<>"
],
"word": "爹老"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"西南官話",
"柳州",
"<>"
],
"word": "爺老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"寧波",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "父啊"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"佛山（高明明城）",
"廣州",
"香港（新田圍頭話）",
"北海（南康）",
"江門（新會）",
"佛山",
"中山（石岐）",
"北海",
"珠海（斗門）",
"客家語",
"信宜（錢排）",
"開平（赤坎）",
"廣州（番禺）",
"北海（營盤）",
"合浦（廉州）",
"廣州（增城）",
"韶關",
"深圳（寶安沙井）",
"恩平（牛江）",
"南寧",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"珠海（香洲前山）",
"廣州（從化）",
"廉江",
"新加坡（廣府）",
"台山",
"佛山（三水）",
"東莞",
"香港",
"信宜",
"廣州（花都花山）",
"陽江",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"雲浮",
"鶴山（雅瑤）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（三水）",
"香港",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸B"
},
{
"raw_tags": [
"北海（南康）",
"宜蘭",
"北海",
"客家語",
"北海（營盤）",
"合浦（廉州）",
"廣州（增城）",
"南部平話",
"臺南",
"佛山（南海沙頭）",
"泉州",
"廣州（從化）",
"廈門",
"南寧（亭子）",
"茂名（電白沙瑯）",
"福清",
"東莞",
"漳州",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Cantonese",
"dated",
"euphemistic"
],
"word": "阿叔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"杭州",
"寧波",
"福清",
"溫州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）",
"合浦（廉州）",
"廣州（增城）",
"武平",
"茂名（電白沙瑯）",
"福清",
"客家語"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶公"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"廣州（增城）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"徽語",
"休寧",
"台山",
"客家語",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"rare"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老嘢"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "叔公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"婁底",
"萍鄉",
"<>"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"<>"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家父"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"<>"
],
"word": "爺仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"客家語",
"<>"
],
"word": "爺子"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語",
"長汀"
],
"word": "哥哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "爹哩"
},
{
"raw_tags": [
"武平（岩前）",
"客家語"
],
"word": "爺哩"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "爹子"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "阿怙"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山（西河）",
"客家語"
],
"word": "哥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "相"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣",
"徽語"
],
"word": "官人"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爹"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爸"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"dated"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"福州",
"莆田",
"仙遊",
"<>"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "官"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"新北（三峽）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"平和",
"廈門",
"漳州",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘爸"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南",
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爸"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿官"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老大"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老歲仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿丈"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿將"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿府"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "多桑"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爹"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "二仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州",
"新加坡（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"巴淡（潮汕）",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"<>, 敬語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大人"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "兄"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "阿"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼父"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼阿"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿兄"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "數字"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "數老"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老人家"
}
],
"word": "俺二仔"
}
Download raw JSONL data for 俺二仔 meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.