See 人魚 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 神話生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "měirényú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "美人魚"
},
{
"roman": "měirényú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "美人鱼"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningyo",
"ruby": [
[
"人魚",
"にんぎょ"
]
],
"word": "人魚"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ineo",
"word": "인어(人魚)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "人魚",
"word": "nhân ngư"
}
],
"forms": [
{
"form": "人鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"美人魚"
],
"id": "zh-人魚-zh-noun-~psg-iAV"
},
{
"glosses": [
"儒艮"
],
"id": "zh-人魚-zh-noun-xQEjKafj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"娃娃魚"
],
"id": "zh-人魚-zh-noun--bKYcQLA",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньюй (žɛnʹjuj)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàhn yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鯢"
},
{
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鯢魚"
},
{
"raw_tags": [
"分類學名稱",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "娃娃魚",
"word": "大鯢"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"柳州",
"蘭銀官話",
"徽語",
"貴陽",
"銀川",
"香港",
"臺灣",
"西南官話",
"燕京官話",
"洛陽",
"中原官話"
],
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "娃娃魚"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"sense": "娃娃魚",
"word": "海狗魚"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娃娃魚兒"
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 神話生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ningyo kōbun",
"ruby": [
[
"人魚構文",
"にんぎょこうぶん"
]
],
"word": "人魚構文"
}
],
"etymology_text": "人 (nin, “人類”) + 魚 (gyo, “魚”)。",
"forms": [
{
"form": "人魚",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ningyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ningyo-hime",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"text": "人魚姫",
"translation": "小美人魚"
},
{
"roman": "Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.",
"ruby": [
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "伝説では、彼女は人魚だったと言われる。",
"translation": "傳說中她是一隻美人魚。"
},
{
"ref": "1999年March27日, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) [迷人的人魚]”, 出自 Vol.2, Konami:",
"roman": "Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"text": "海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。",
"translation": "一條美麗的人魚，牠誘惑那些海上航行的人並淹死他們。"
}
],
"glosses": [
"美人魚"
],
"id": "zh-人魚-ja-noun-~psg-iAV"
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ineo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인어",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "인어"
}
],
"glosses": [
"인어 (ineo)的漢字。"
],
"id": "zh-人魚-ko-noun-FV7KJEyC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nhân ngư"
}
],
"glosses": [
"nhân ngư的漢字。"
],
"id": "zh-人魚-vi-noun-dOEZtB9z",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
"日語 神話生物",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "ningyo kōbun",
"ruby": [
[
"人魚構文",
"にんぎょこうぶん"
]
],
"word": "人魚構文"
}
],
"etymology_text": "人 (nin, “人類”) + 魚 (gyo, “魚”)。",
"forms": [
{
"form": "人魚",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ningyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ningyo-hime",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"text": "人魚姫",
"translation": "小美人魚"
},
{
"roman": "Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.",
"ruby": [
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "伝説では、彼女は人魚だったと言われる。",
"translation": "傳說中她是一隻美人魚。"
},
{
"ref": "1999年March27日, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) [迷人的人魚]”, 出自 Vol.2, Konami:",
"roman": "Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"text": "海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。",
"translation": "一條美麗的人魚，牠誘惑那些海上航行的人並淹死他們。"
}
],
"glosses": [
"美人魚"
]
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ineo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인어",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "인어"
}
],
"glosses": [
"인어 (ineo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 哺乳動物",
"漢語 神話生物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "měirényú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "美人魚"
},
{
"roman": "měirényú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "美人鱼"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningyo",
"ruby": [
[
"人魚",
"にんぎょ"
]
],
"word": "人魚"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ineo",
"word": "인어(人魚)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "人魚",
"word": "nhân ngư"
}
],
"forms": [
{
"form": "人鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"美人魚"
]
},
{
"glosses": [
"儒艮"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"娃娃魚"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньюй (žɛnʹjuj)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàhn yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鯢"
},
{
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鯢魚"
},
{
"raw_tags": [
"分類學名稱",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "娃娃魚",
"word": "大鯢"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"柳州",
"蘭銀官話",
"徽語",
"貴陽",
"銀川",
"香港",
"臺灣",
"西南官話",
"燕京官話",
"洛陽",
"中原官話"
],
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "娃娃魚"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"sense": "娃娃魚",
"word": "海狗魚"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "娃娃魚",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娃娃魚兒"
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "nhân ngư"
}
],
"glosses": [
"nhân ngư的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "人魚"
}
Download raw JSONL data for 人魚 meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.