"人魚" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ningyo kōbun",
      "ruby": [
        [
          "人魚構文",
          "にんぎょこうぶん"
        ]
      ],
      "word": "人魚構文"
    }
  ],
  "etymology_text": "人 (nin, “人類”) + 魚 (gyo, “魚”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "人魚",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "魚",
          "ぎょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ningyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ningyo-hime",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "魚",
              "ぎょ"
            ],
            [
              "姫",
              "ひめ"
            ]
          ],
          "text": "人魚姫",
          "translation": "小美人魚"
        },
        {
          "roman": "Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.",
          "ruby": [
            [
              "伝",
              "でん"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "彼",
              "かの"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "魚",
              "ぎょ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "伝説では、彼女は人魚だったと言われる。",
          "translation": "傳說中她是一隻美人魚。"
        },
        {
          "ref": "1999 March 27, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) (恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド)) [迷人的人魚]”, 出自 Vol.2, Konami:",
          "roman": "Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.",
          "ruby": [
            [
              "海",
              "うみ"
            ],
            [
              "航",
              "こう"
            ],
            [
              "海",
              "かい"
            ],
            [
              "者",
              "もの"
            ],
            [
              "誘",
              "ゆう"
            ],
            [
              "惑",
              "わく"
            ],
            [
              "美",
              "うつく"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "魚",
              "ぎょ"
            ]
          ],
          "text": "海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。",
          "translation": "一條美麗的人魚，牠誘惑那些海上航行的人並淹死他們。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美人魚"
      ],
      "id": "zh-人魚-ja-noun-~psg-iAV"
    }
  ],
  "word": "人魚"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ningyo kōbun",
      "ruby": [
        [
          "人魚構文",
          "にんぎょこうぶん"
        ]
      ],
      "word": "人魚構文"
    }
  ],
  "etymology_text": "人 (nin, “人類”) + 魚 (gyo, “魚”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "人魚",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "魚",
          "ぎょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ningyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ningyo-hime",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "魚",
              "ぎょ"
            ],
            [
              "姫",
              "ひめ"
            ]
          ],
          "text": "人魚姫",
          "translation": "小美人魚"
        },
        {
          "roman": "Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.",
          "ruby": [
            [
              "伝",
              "でん"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "彼",
              "かの"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "魚",
              "ぎょ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "伝説では、彼女は人魚だったと言われる。",
          "translation": "傳說中她是一隻美人魚。"
        },
        {
          "ref": "1999 March 27, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) (恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド)) [迷人的人魚]”, 出自 Vol.2, Konami:",
          "roman": "Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.",
          "ruby": [
            [
              "海",
              "うみ"
            ],
            [
              "航",
              "こう"
            ],
            [
              "海",
              "かい"
            ],
            [
              "者",
              "もの"
            ],
            [
              "誘",
              "ゆう"
            ],
            [
              "惑",
              "わく"
            ],
            [
              "美",
              "うつく"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "魚",
              "ぎょ"
            ]
          ],
          "text": "海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。",
          "translation": "一條美麗的人魚，牠誘惑那些海上航行的人並淹死他們。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美人魚"
      ]
    }
  ],
  "word": "人魚"
}