See 不敬 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「敬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不字且有變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dàbùjìng",
"word": "大不敬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不尊敬，無禮，失禮"
],
"id": "zh-不敬-zh-adj-YNw0UoIt",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ ging³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "bújìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-jìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bujinq"
},
{
"roman": "buczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "буцзин"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ ging³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt ging"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ ging³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ ging³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bud^ˋ gin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bud⁵ gin⁴"
},
{
"ipa": "/put̚² kin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "put-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "putkexng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ ki̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ki̯ɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wúlǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無禮"
},
{
"roman": "wúlǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无礼"
}
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「敬」讀作「けい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fukeizai",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "不敬罪"
},
{
"roman": "daifukei",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"word": "大不敬"
}
],
"forms": [
{
"form": "不敬",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不尊敬，無禮，失禮"
],
"id": "zh-不敬-ja-noun-YNw0UoIt"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkéꜜè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝke̞ː]"
}
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「敬」讀作「けい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不敬",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不敬な",
"roman": "fukei na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不敬に",
"roman": "fukei ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不敬だろ",
"hiragana": "ふけいだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不敬で",
"hiragana": "ふけいで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不敬だ",
"hiragana": "ふけいだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不敬な",
"hiragana": "ふけいな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不敬なら",
"hiragana": "ふけいなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不敬であれ",
"hiragana": "ふけいであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不敬ではない",
"hiragana": "ふけいではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃない",
"hiragana": "ふけいじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬だった",
"hiragana": "ふけいだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不敬ではなかった",
"hiragana": "ふけいではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃなかった",
"hiragana": "ふけいじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬です",
"hiragana": "ふけいです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不敬ではありません",
"hiragana": "ふけいではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃありません",
"hiragana": "ふけいじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬でした",
"hiragana": "ふけいでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不敬ではありませんでした",
"hiragana": "ふけいではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃありませんでした",
"hiragana": "ふけいじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬で",
"hiragana": "ふけいで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不敬なら（ば）",
"hiragana": "ふけいなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不敬だったら",
"hiragana": "ふけいだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不敬だろう",
"hiragana": "ふけいだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不敬に",
"hiragana": "ふけいに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不敬さ",
"hiragana": "ふけいさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukeisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "不敬なら",
"hiragana": "ふけいなら",
"roman": "fukeinara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "不敬に",
"hiragana": "ふけいに",
"roman": "fukeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "不敬なり",
"hiragana": "ふけいなり",
"roman": "fukeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "不敬なり",
"hiragana": "ふけいなり",
"roman": "fukeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "不敬なる",
"hiragana": "ふけいなる",
"roman": "fukeinaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "不敬なれ",
"hiragana": "ふけいなれ",
"roman": "fukeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "不敬なれ",
"hiragana": "ふけいなれ",
"roman": "fukeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "不敬ならず",
"hiragana": "ふけいならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "不敬なれど",
"hiragana": "ふけいなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不敬なれば",
"hiragana": "ふけいなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不敬ならば",
"hiragana": "ふけいならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不敬なりき",
"hiragana": "ふけいなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不敬なりけり",
"hiragana": "ふけいなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不敬に",
"hiragana": "ふけいに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不尊敬，無禮，失禮"
],
"id": "zh-不敬-ja-adj-YNw0UoIt"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkéꜜè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝke̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bulgyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불경",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "불경"
}
],
"glosses": [
"불경 (bulgyeong)的漢字：不尊敬，無禮，失禮。"
],
"id": "zh-不敬-ko-noun-UsVITHCm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bất kính"
}
],
"glosses": [
"bất kính的漢字。"
],
"id": "zh-不敬-vi-adj-SNBzl5JZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「敬」讀作「けい」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "fukeizai",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"罪",
"ざい"
]
],
"word": "不敬罪"
},
{
"roman": "daifukei",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"word": "大不敬"
}
],
"forms": [
{
"form": "不敬",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不尊敬，無禮，失禮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkéꜜè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝke̞ː]"
}
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「敬」讀作「けい」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不敬",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不敬な",
"roman": "fukei na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不敬に",
"roman": "fukei ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"敬",
"けい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不敬だろ",
"hiragana": "ふけいだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不敬で",
"hiragana": "ふけいで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不敬だ",
"hiragana": "ふけいだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不敬な",
"hiragana": "ふけいな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不敬なら",
"hiragana": "ふけいなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不敬であれ",
"hiragana": "ふけいであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fukei de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不敬ではない",
"hiragana": "ふけいではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃない",
"hiragana": "ふけいじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬だった",
"hiragana": "ふけいだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不敬ではなかった",
"hiragana": "ふけいではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃなかった",
"hiragana": "ふけいじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬です",
"hiragana": "ふけいです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不敬ではありません",
"hiragana": "ふけいではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃありません",
"hiragana": "ふけいじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬でした",
"hiragana": "ふけいでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不敬ではありませんでした",
"hiragana": "ふけいではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬じゃありませんでした",
"hiragana": "ふけいじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不敬で",
"hiragana": "ふけいで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不敬なら（ば）",
"hiragana": "ふけいなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不敬だったら",
"hiragana": "ふけいだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不敬だろう",
"hiragana": "ふけいだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不敬に",
"hiragana": "ふけいに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukei ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不敬さ",
"hiragana": "ふけいさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fukeisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "不敬なら",
"hiragana": "ふけいなら",
"roman": "fukeinara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "不敬に",
"hiragana": "ふけいに",
"roman": "fukeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "不敬なり",
"hiragana": "ふけいなり",
"roman": "fukeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "不敬なり",
"hiragana": "ふけいなり",
"roman": "fukeinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "不敬なる",
"hiragana": "ふけいなる",
"roman": "fukeinaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "不敬なれ",
"hiragana": "ふけいなれ",
"roman": "fukeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "不敬なれ",
"hiragana": "ふけいなれ",
"roman": "fukeinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "不敬ならず",
"hiragana": "ふけいならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "不敬なれど",
"hiragana": "ふけいなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不敬なれば",
"hiragana": "ふけいなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不敬ならば",
"hiragana": "ふけいならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不敬なりき",
"hiragana": "ふけいなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不敬なりけり",
"hiragana": "ふけいなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeinarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不敬に",
"hiragana": "ふけいに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fukeini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不尊敬，無禮，失禮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkéꜜè]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝke̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bulgyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불경",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "불경"
}
],
"glosses": [
"불경 (bulgyeong)的漢字：不尊敬，無禮，失禮。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「敬」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有不字且有變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dàbùjìng",
"word": "大不敬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語正式用語"
],
"glosses": [
"不尊敬，無禮，失禮"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ ging³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "bújìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-jìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bujinq"
},
{
"roman": "buczin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "буцзин"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ ging³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt ging"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ ging³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ ging³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bud^ˋ gin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bud⁵ gin⁴"
},
{
"ipa": "/put̚² kin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "put-kèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "put-kìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "putkexng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ ki̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ki̯ɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ ki̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wúlǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無禮"
},
{
"roman": "wúlǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无礼"
}
],
"word": "不敬"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "bất kính"
}
],
"glosses": [
"bất kính的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "不敬"
}
Download raw JSONL data for 不敬 meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.